N.E.R.D. - Backseat Love

가사해석: DanceD


[Pharrell]
I was walking, down the street
거리를 걷고 있었는데

Saw this girl, she smell so sweet
달콤한 냄새가 나는 여자를 봤어

....Hey baby...
헤이 베이비

She start running, so I could chase
갑자기 뛰기 시작하더군, 그래서 쫓아갔지

How they get them saffires, in yo face
니 얼굴은 마치 사파이어 같아

....Hey baby...
헤이 베이비

So we start walking, and holding hands
그래서 우린 손을 잡고 걷기 시작했어

But she don't know, that daddy got plans
하지만 내게 특별한 계획이 있단 건 모르지

I'm gon' get her, in my car
그녀를 내 차로 데려가서

In the backseat, show her a rock star
뒷자리에서, 락 스타를 보여줄거야

She said, "I been hugged, and I been kissed
그녀는 말했지 "많은 남자들이 날 껴안고 키스했지만

But ain't no other boy, make me feel like this."
누구도 이런 기분을 들게 한 적이 없어요"

....I know baby...
나도 알아 베이비

So then she starts screaming, and reaching for the door
그 다음부터 그녀는 소리를 질렀고, 문을 찾더군

"Daddy I ain't never felt this before!"
"이런 기분 진짜 처음이야!"

Stay in the car, put the windows up
차에서 나가지마, 창문 위로 올리고

No seatbelt, no need to buckle up
안전벨트 끌러, 필요 없으니까

Emergency brakes, no need for the clutch
비상 브레이크, 클러치도 필요 없어

But wait... ah, don't get a ticket girl!
하지만 기다려.. 아, 딱지 받진 말고!

[Chorus - Pharrell]
Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat love
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서 사랑

Backseat love, backseat...
뒷자리에서 사랑, 뒷자리에서..

[Bridge - Pharrell]
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
사랑, 사랑, (뒷자리에서) 사랑, 사랑, (뒷자리에서)

Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
사랑, 사랑, (뒷자리에서) 사랑, 사랑, (뒷자리에서)

Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
사랑, 사랑, (뒷자리에서) 사랑, 사랑, (뒷자리에서)

Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
사랑, 사랑, (뒷자리에서) 사랑, 사랑, (뒷자리에서)

Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
사랑, 사랑, (뒷자리에서) 사랑, 사랑, (뒷자리에서)

Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
사랑, 사랑, (뒷자리에서) 사랑, 사랑, (뒷자리에서)