Lil Flip - I'm The Greatest Player

가사해석: DanceD


[Intro: Lil' Flip]
Yeeah (Yeeah) Lil' Flip (Lil' Flipper)
EA Sports It's In The Game
EA Sports, 게임으로 들어왔지

NBA Live, Playa Skillz on the track
NBA Live, 트랙을 맡은 Playa Skillz

Holla back, uh, oh oh
외쳐봐, uh, oh oh

[Verse 1: Lil' Flip]
After one year in college, I went straight to the pros
대학에서 1년을 보낸 후, 난 프로 세계로 갔지

So when I throw a no-look pass, go straight to the goal
그래서 딴데 보고 패스해도, 골을 넣을 수가 있어

Don't move in slow (why?), cause I'm hyping up the crowd
절대 천천히 안 움직여 (왜?) 난 관객을 휘어잡거든

Cause when he shootin these free throws, I want everybody LIVE
자유투를 던질 때도, 모두가 열광하길 바래

I'm the greatest in the game cause we winning by thirty
난 이 게임에서 최고, 우린 30점 차이로 이겨

And after the game, I'm gone take off my jersey
게임이 끝난 이후, 유니폼을 벗어서

And throw it to the fans cause that's how I get down
팬들에게 던져주겠지, 그게 내 스타일

It's EA Sports and Lil' Flip representin H-Town
EA Sports와 Lil' Flip이 보여주는 H-Town

[Chorus: Lil' Flip - 2X]
I'm the greatest player to ever play the game (play the game)
나는 게임이 시작된 이래 최고의 플레이어 (플레이어)

I should retire my jersey cause y'all know my name (y'all know my name)
티셔츠도 필요없을거 같애, 모두 내 이름을 아니까 (이름을 아니까)

You out of your brain, don't shoot cause you out of your range (you out of your range)
넌 생각이 없어, 슛하지마 어차피 들어가지도 않잖아 (들어가지도 않잖아)

Cause I'm like a mack truck when I'm driving a lane, uh
내가 달려가는 건 트럭이 오는 것과 같거든, 어

[Verse 2: Lil' Flip]
Uh, I love this game cause I can't get laid off
어, 난 이 게임을 사랑해 절대 실패하지 않으므로

Plus we get respect if we make it to the playoffs
또 플레이오프까지 가면 리스펙트를 곳곳에서 얻으니까

So watch me stop and pop, it's all in the wrist
그러니 내가 멈췄다가 플레이하는 걸 봐, 다 팔목에 있지

Say Lil' Ron hold him, he taller than Chris (swish)
Lil Ron 그놈을 맡아, 그는 Chris보다 키가 크지 (쉭)

That's what you hear whenever I shoot a three partner (woo)
방금 그 소리는 내가 3점슛을 쏠 때 나는 소리 (우)

They double-team, I got shooters in each corner (uh)
2인조 팀이지, 각 코너에 하나씩 슈터가 있어 (어)

So look out (look out)
그러니 조심해 (조심해)

Before you get took out (took out)
넘어지기 전에 (전에)

Your coach mad cause you let me hit a hook shot (ha ha)
니 코치는 화났어, 니가 방금 슈팅 기회를 내게 넘겨버리고 말았으니 (하하)

I got a triple-double (triple-double)
트리플 더블을 따냈어 (따냈어)

It's one quarter left (one quarter left)
한 쿼터 남았군 (쿼터 남았군)

They got home court advantage, (so what?) don't disrespect the ref
그들에겐 홈구장의 이점이 있지 (그래서 뭐?) 심판을 깔보지마

Before you get a tech (tech)
그러다가 경고 받아 (받아)

We playing for respect (respect)
우린 존중심을 위해 경기해 (경기해)

We about to see who the best out of the east and west
동서부를 통틀어 누가 최고인지 이제 가려볼까 해

[Chorus: Lil' Flip]

[Verse 3: Lil' Flip]
You better step your game up cause I want another ring
빨리 이리로 나와, 또 한 번 경기를 하고 싶으니까

You keep playing like you played - they gone trade you to another team
니 스타일은 전혀 변하지 않아 - 곧 다른 팀으로 트레이드될거야

And when the buzzer go off, that mean we the champ (we the champ)
그리고 경기 종료 신호음이 울리면, 우리가 챔피언이란 뜻이지 (뜻이지)

This year we ain't even got to go to camp
이번 해엔 캠프에 갈 필요도 없어

Holla back
외쳐봐