Warren G - This Is The Shack

가사해석: DanceD


G Child-

Mr. President, hey, this is the G Child
대통령 각하, hey, G Child이니다

Spacekateers, I'm back baby yes I'm back
Spacekateers, 돌아왔습니다 네 돌아왔어요

And Mr. President you're not chillin in the house baby
그리고 대통령 각하, 지금 집에서 제대로 못 놀고 있군요

You're not chillin in the house
제대로 집에서 못 놀고 있어요

Ya know why? huh? huh? Should I tell ya?
왜인지 알아요? huh? huh? 꼭 얘기해야 하나?

You know why? Yeah.. cuz ya ya ya ya chillin in the shack beeyatch!
왜인지 알아? 그래.. 왜냐하면 넌 지금 우리들의 집에서 놀고 있으니까!!

(Chorus) x2
This is the shack, this is how we act
여기는 우리들의 집, 이렇게 우린 놀아

Caps I peel, flex my steel
사람들을 해치우고, 총을 휘두르고

Its ya muthafuckin third letter of ya alphabet
알파벳의 빌어먹을 세번째 글자다

put Knight at the individ
한사람 한사람에게 Knight를 보내(?)

its a nigga you can't get with
니가 함부로 함께 할 수 없는 녀석

funky styles, I be showin niggaz
펑키한 스타일, 모두에게 보여줘

I be blowin niggaz straight out they socks, because
양말이 벗겨지도록 상대를 공격해, 왜냐하면

The Dove Shack is comin more twisted than dredlocks
Dove Shack이 드레드락보다도 더 꼬인 채로 오고 있거든

now plot on the shack if you wanna
자 원한다면 이곳을 엿봐

but if you get caught slipping 
하지만 만약 몰래 들어가다가 들키면

we will be dippin down your block
니 거리를 뒤집어놓겠어

just to street sweep your spot, nigga
니가 있었던 자리를 깨끗이 하기 위해서

but you can still follow along, grab ahold of my nut sack
하지만 날 계속 따라오거나, 내 거시기를 잡아도 돼

because I've got the doja
내겐 무술도장이 있으니까

oh I haven't told ya much love to my nigga Warren
오 Warren에게 사랑한다는 말을 아직 안 했군

He's a G, hook me, now I'm gettin funky
그는 갱스터, 날 데려왔어, 이제 기분이 좋아져

I'm chillin with my feet up on the table in the shack
테이블에 발을 올리고 마구 춤추지

with my revolver, problem solver
문제 해결사인, 내 revolver와 함께

waitin for a nigga to fuck with this
누가 이걸 상대할 사람 있나 기다리지

so I can let his ass know who he is
그녀석이 어느 정도인가를 가르쳐줄 수 있게

(Chorus) x2
This is the shack, this is how we act
여기는 우리들의 집, 이렇게 우린 놀아

Caps I peel, flex my steel
사람들을 해치우고, 총을 휘두르고

2 Scoops-

Its the nigga 2 Scoops, the Long Beach Eastsider
난 바로 2 Scoops, Long Beach 동부의 녀석

niggaz start to duck when I come cuz I'm a ridah
난 갱스터니까 모두들 내가 나타나면 숨어

so I suggest you get the 411 on the shack
그러니 어서 상황을 파악하는게 좋다고 봐

we peelin caps to the front, then we peel em back
우린 앞에서부터 죽이고, 점점 뒤로 가지

approachin the wrong way, with no delay I blast your ass
잘못 움직이면, 전혀 망설임없이 니 엉덩이를 쏴

draw for the gat but the Scoop is much faster
총에 손을 뻗지만 Scoop이 훨씬 빠르다네

you can't miss me with that, step in my path
그것만은 실수 안 해, 내 길 앞으로 와봐

I let the AK ripper cut that ass in half
AK가 니 엉덩이를 반으로 쪼갤거야

I dwells, I bells, in the LBC
나는 LBC에서 살고, 소리쳐

the real menace to society packin up alrighty
짭짤한 수익을 올리는, 사회의 진짜 위협

a flow, but watch the one I used to abuse this track
이 트랙을 학대하기 위해 쓰는 플로우는 주목해둬

we in front of that ass and you still can't see the shack
우리가 바로 앞에 있는데 아직도 이 분위기를 못 느껴?

so pack up your gear and run and hide
그러니 니 짐을 싸서 도망쳐, 숨어

(and pass the doja to the left hand side)
(왼쪽에 있는 도장은 그냥 지나쳐)

we comin like that, it ain't no love for no rat
우린 이렇게 다가가, 더러운 놈들에 대한 사랑은 없네

I guess thats how we act when we chillin in the shack
아무래도 여기서 놀 땐, 그게 우리의 행동 방식인가봐

(Chorus) x2
This is the shack, this is how we act
여기는 우리들의 집, 이렇게 우린 놀아

Caps I peel, flex my steel
사람들을 해치우고, 총을 휘두르고

As you enter into the zone called the G Funk (now relax)
G Funk라고 불리는 지대에 이제 들어가니 (긴장 풀어)

here a lie a war with the west (Dove Shack)
여기 있는건 거짓말, 서부와의 전쟁 (Dove Shack)

kicks it is a know em rip em will be torn
시작하면 알다시피 그들은 찢겨져(?)

dip it as we flip it wicked with the Warren G child
Warren G와 함께 나가는, 특이한 방식의 우리들

see styles, meanwhile freestyles have been rendered
스타일을 봐, 한편 프리스타일도 단련했어

I see the door of your mind, may I enter?
네 마음의 문이 보이는군, 들어가도 될까?

I knock and I promise I wont hurt you
노크를 하고, 절대 아프게 하지 않겠다고 약속해

the definition of G Funk is just something to like swerve
G-Funk의 의미는 딴 길로 가는 것과 같지

to something to smoke herb to sunk we and we serve
마리화나를 피는 것, 우린 다 챙기지

get with the dope herb take a tall kid beat the loccness
마리화나를 챙겨서, 키 큰 녀석에게 가, 강렬하지

lessons will be taught before caught in the shuffle
온통 어지럽히기 전에 너도 배우는게 있을거야

flexin all the muscle, livin large is fuckin rustle
모든 근육을 늘려, 멋지게 사는건 정말 힘든 일

I'm Simmons, I'm Robin, like givin
난 Simmons, 난 Robin, 마치 주는 것처럼

I know you love this funky style
넌 이 펑키 스타일을 사랑하잖아

out this world, make your head twirl
이 세상 밖으로 나가, 니 머리를 돌려

hear the less, now play the squirrel as you earl on the track
귀는 막고, 트랙에서 빙글빙글 도는 동안 다람쥐 흉내나 내봐

who am I Bo Roc from The Dove Shack
내가 누구냐고? The Dove Shack의 Bo Roc

(Chorus) x2
This is the shack, this is how we act
여기는 우리들의 집, 이렇게 우린 놀아

Caps I peel, flex my steel
사람들을 해치우고, 총을 휘두르고

Cuz you ain't in the house, cuz you's in the shack
넌 니 집에 있는게 아니라, 우리 집에 있어

fire up the sack, this is how we act
당장 불을 질러, 이렇게 우린 놀아