Nas - Shine On 'Em

가사해석: DanceD


[Intro: Nas]
They wanna shine on 'em
모두들 빛나려해

Shine on 'em <-- 7X
빛나려 해

Yeah
그래

[Verse 1: Nas]
They dug me out the soil in the Mines of the Motherland
그들은 어머니의 땅의 광산에서 나를 파냈지

Now I'm misplaced, one hand to another hand
손에 손을 거쳐, 내 자리가 아닌 곳에 이르렀네

Illegal smugglin', people strugglin'
불법 밀수입, 발버둥치는 사람들

Wish they could just throw me back in the mud again
지금 그들은 날 진흙 속에 던져버리고 싶겠지

Yeah, guess that's how we got here
그래, 우린 그렇게 거기에 도착했어

Slave Trade then the Diamond Trade
노예 시장 그리고 다이아몬드 시장

Every child's afraid
모든 아이들이 두려워해

When his Mother and Father get sprayed
엄마와 아빠 둘 다 총에 맞았으니까

Forced in the Army, young killer Brigade
군대에 강제로 끌려가, 어린 킬러들의 함대

Gets a new name and then he give his nose glue
새 이름을 얻고 코도 새로 하지(?)

Til' his mind can't take what he's gon' through
그의 마음이 더이상 벌어지는 일을 견딜 수 없을 때까지

Lookin' in that dirt for that ice so blue
아주 파란 보석을 찾으려 진흙 속을 뒤지는데

Then The Royal Family, the ice goes to
그 보석은 황제의 가족들에게로 가네

And this thing has to change, feelin' half-ashamed
이젠 변해야해, 반 부끄러운 기분

As I rap with my Platinum chain
지금 랩하면서도 백금 목걸이를 차고 있잖아

When you shop for a gift for me
날 위해 선물 가게에 들러올 때

You think about the misery?
슬픔에 대해서 생각해봤어?

The same way we made Apartheid History
아파르트헤이트 역사를 만든 것과 같은 식으로
*Apartheid - 남아프리카 공화국에서 시행되었던 인종차별(흑인<->백인)정책

We can do the same thing to the conflict ice
보석으로 인한 갈등에도 우리가 같은 역할을 할 수 있어

But everybody wanna shine, right?
허나 모두 빛나고 싶어하지, 안 그래?

[HooK: Nas]
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
모두 천국을 원하지만 죽기는 싫어해

Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
모두 피가 묻지 않은 다이아몬드를 원해

Everybody wants Heaven but nobody wants dead
모두 천국을 원하지만 죽기는 싫어해

Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
모두 피가 묻지 않은 다이아몬드를 원해

They wanna Shine on 'em
그들은 빛나길 원해

Shine on 'em <-- 7X
빛나길 원해

[Verse 2: Nas]
My VVS glimmers on my chest
내 VVS가 가슴에서 빛나고

200-thou-encrusted watch on my wrist
20만 달러짜리 시계가 손목에 있지

I wonder how people starve to death
농작물은 별로 안 보이는 이 땅에도 신의 축복이

When God bless the land that lacks the harvest
내리는데, 어떻게 굶어주는 사람이 생기는 걸까?

The stone's equality, but they homes are poverty
보석은 평등하지만 사람들의 집은 가난해

And the whole world ignores the robbery
또 전세계는 강도 행위를 무시한다네

Bought my girl pretty rocks when she's mad at me
화나있던 여자친구에게 예쁜 보석을 사주었지

Tear-drop shaped, uh, perfect Clarity
눈물 모양, uh, 완벽한 투명도

It shocks, so many are killed annually
충격적이야, 매년 욕심과 욕망과 허영심에

'Cause of greed, lust, and pure Vanity
그렇게 많은 사람들이 죽어나가다니

Stop talkin' and do somethin' about it
얘기는 그만, 이제 뭔가 할 차례야

Every Holiday Season, Jewelry stores crowded
언제나 휴일 시즌엔, 보석 가게는 붐비지

Kids snatched from their homes, Mutilated alive
아이들은 집에서 빼앗겨져, 산 채로 불구가 되고

Husbands separated from wives, keep a Jesus piece to be fly
남편들은 아내와 헤어져, 예수 목걸이로 멋을 내

But back in the day there was a time when they called us shine
하지만 이전에 우리를 빛난다고 했던 시절이 있었단 말야

[HooK: Nas]
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
모두 천국을 원하지만 죽기는 싫어해

Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
모두 피가 묻지 않은 다이아몬드를 원해

Everybody wants Heaven but nobody wants dead
모두 천국을 원하지만 죽기는 싫어해

Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
모두 피가 묻지 않은 다이아몬드를 원해

They wanna Shine on 'em
그들은 빛나길 원해

Shine on 'em <-- 7X
빛나길 원해

{*Man Singing & Humming in Foreign Language*}