No Doubt - Ex-Girlfriend

가사해석: DanceD

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I hope I hold a special place with the rest of them
나머지 여자들 중에서 내가 특별한 자리를 차지했으면 해

And you know it makes me sick to be on that list
난 그런 리스트에 올라가기가 너무 싫어 너도 알지

But I should have thought of that before we kissed
하지만 난 우리가 키스하기 전에 생각했어야 했어

You say you’re gonna burn before you mellow
넌 우리가 친해지기 전에 떠날 거라고 했지

I will be the one to burn you
내가 널 떠나보낼 사람이 될 거라 했지

Why’d you have to go and pick me?
왜 하필이면 나를 선택했던 거야?

When you that we were different, completely
우린 서로, 완전하게 다른데 말이야

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I hope I hold a special place with the rest of them
나머지 여자들 중에서 내가 특별한 자리를 차지했으면 해

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I’m another ex-girlfriend on your list
난 그저 너의 리스트 속 예전 여자친구일 뿐이야

But I should have thought of that before we kissed
하지만 우리 서로 키스하기 전에 그걸 생각했어야 했어

Your wildness scares me
너의 야성은 날 무섭게 해

So does your freedom
너의 자유도 그래

You say you can’t stand the restrictions
넌 금지당하는 걸 찾을 수 없다고 하지

I find myself trying to change you
어느새 보니 난 널 바꾸려 하고 있었어

If you were meant to be my lover I wouldn’t have to
만약 네가 나의 운명의 상대였다면 이럴 필요도 없었을 텐데

And I feel so mean, I feel in between
마치 고약한 여자처럼 느껴져, 사이에 낀것처럼 느껴져

‘Cause I’m about to give you away
너를 떠나보낼 거니까

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend (for someone else to take)
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어(다른 사람을 위한)

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend (am I making a mistake?)
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어(내가 실수하는 것일까?)

I hope I hold a special place with the rest of them (all the time that we spent)
나머지 여자들 중에서 내가 특별한 자리를 차지했으면 해(우리가 나눴던 시간들)

I kinda always knew I’d end up your ex-girl, friend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I’m another ex-girlfriend on your list
난 너의 리스트 속 예전 여자친구야

But I should have thought of that before we kissed
하지만 그걸 우리 둘이 키스하기 전에 생각했어야 했어

I’m another ex-girlfriend on your list
난 너의 리스트 속 예전 여자친구야

But I should have thought of that before we kissed
하지만 그걸 우리 둘이 키스하기 전에 생각했어야 했어

I’m about to give you away for someone else to take
난 이제 너를 다른 사람에게 보내주려고 하고 있어

I’m about to give you away for someone else to take
난 이제 너를 다른 사람에게 보내주려고 하고 있어

We keep repeating mistakes for souvenirs
우린 기념품처럼 계속해서 실수를 반복해

And we’ve been in between the days for years
우린 몇 년동안 어느 중간에 끼어있었어

And I know that when I see you I’m going to die
내가 너를 볼 때 난 아마 죽을 것 같아

I know I’m going to want you and you know why
널 원하게 될거야 너도 그 이유를 알잖아

It’s going to kill me to see you with the next girl
네가 다른 여자랑 있는 걸 보면 죽을 것 같을 거야

‘Cause I’m the most gorgeously jealous kind of ex-girl
왜냐하면 난 예전 여자친구 중에서도 가장 질투심 강한 여자거든

(but I should have thought of that before we kissed)
(하지만 그걸 우리 둘이 키스하기 전에 생각했어야 했어)

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I hope I hold a special place with the rest of them
나머지 여자들 중에서 내가 특별한 자리를 차지했으면 해

I kinda always knew I’d end up your ex-girl friend
언제나 내가 너의 예전 여자친구로 끝날 거란 걸 알고 있었어

I’m another ex-girlfriend on your list
난 너의 리스트 속 예전 여자친구야

But I should have thought of that before we kissed
하지만 그걸 우리 둘이 키스하기 전에 생각했어야 했어

I’m another ex-girlfriend on your list
난 너의 리스트 속 예전 여자친구야

But I should have thought of that before we kissed
하지만 그걸 우리 둘이 키스하기 전에 생각했어야 했어