Five - Slam Dunk (Da Funk)

가사해석: DanceD


Five bad boys with the power to rock you 
너를 뒤흔들 힘을 가진 다섯명의 나쁜 녀석

Blowing your mind so you gotta get into 
니 맘을 날려버릴테니, 빨리 Five에게로

Five, whatcha waiting four if you wanna 
와(Five), 뭘 기다리고(Four) 있는거야
*Five는 물론 팀 이름이고, four는 for와 발음이 같은 걸 사용한 것입니다.

Three (three) Two (two) 
셋 (셋) 둘 (둘)

One let's do it 
하나 해보자고

Do you wanna get freaky 
미쳐보고 싶어?

when the five of us make one 
우리 다섯이 하나가 될 때

You gotta push the good vibe on 
좋은 음악을 계속 느껴줘야해

If you really wanna feel it 
만약 정말 느끼고 싶다면

Got da flava in my song 
내 노래를 잘 들어봐

But I really need to know 
하지만 난 정말 알고 싶어

Do you wanna get down 
진짜 즐기고 싶어?

Do you wanna get funky 
진짜 펑키해지고 싶어?

Do you wanna get down 
진짜 즐기고 싶어?

Get on down 
그럼 즐겨봐

[Chorus:] 
Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk 
펑크를 슬램 덩크

(put it up) 
(위로 올려)

You gotta shoot, pass, slam baby time to set it off 
너도 슛, 패스, 슬램 덩크를 해봐, 이제 시작이야

I'll be up, up away, above the rim and hook a shot 
난 먼저 위로 올라갈게, 골대 위에서 공이 휘어

Ally oop, baby, whoop, there it is and now I gotcha 
앨리웁, 베이비, whoop, 저기 있군, 넌 끝났어

Three seconds left, it's just enuff for me to rock ya 
남은 건 3초, 널 뒤흔들 시간은 충분히 돼

Now check it, how I flip it rock a beat 'cause 
이제 봐봐, 이 음악을 가지고 노는 내 모습을

I get with it and everybody wants to be the man 
난 이걸 따라가, 모두다 주인공이 되고 싶어하지

with a hey, yippee yo yippee four quarter slam 
그러니 hey, yippee yo yippee 4쿼터의 슬램

everybody grab a party and just get on down 
모두 파티로 들어와서 마구 춤춰

Do you wanna get down 
진짜 즐기고 싶어?

Do you wanna get funky 
진짜 펑키해지고 싶어?

Do you wanna get down 
진짜 즐기고 싶어?

Get on down 
그럼 즐겨봐

[Chorus:] 
Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk 
펑크를 슬램 덩크

(put it up) 
(위로 올려)

You wanna know what hits you like a fork lift truck 
뭐가 이렇게 지게차처럼 널 밀어붙이는지 알고 싶겠지

We got J, AB, Rich, Sean and Scott rocking the extra 
우리에겐 J, AB, Rich, Sean과 Scott이 관객을 흔들고 있어

Curricular ladies love particular fella 
틀에 박힌 여자들은 그 틀을 무너뜨리고

Who knock da meter get the boom shake regular 
미친듯이 흔들어대는 남자를 좋아해

Five bad boys, honey no, we don't quit til we hit 
다섯 명의 나쁜 녀석들, 오 아니야, 성공할 때까지 끝나지 않아

The rebound sound with a kick 
발차기와 함께 통통 튀는 소리

So come on everybody, everybody in tune 
그러니 이리와 모두들, 모두들 음악에 맞춰

As I boomshake n' rock a body 
내가 모두를 흔들어놓을테니

Gimme room 
자릴 줘봐

Clap your hands 
손뼉 쳐

Stamp your feet 
발을 굴러

Push it in, pull it out to the beat 
비트 안으로, 다시 밖으로 움직여

[Chorus:] 
Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk, put it up 
펑크를 슬램 덩크, 위로 올려

(If you got that feeling) 
(그게 느껴진다면)

Slam dunk da funk 
펑크를 슬램 덩크

(put it up) 
(위로 올려)