Jay-Z - Politics As Usual

가사해석: DanceD


You know how we do, Roc-a-Fella... forever... 
어떻게 하는지 알잖아, Roc-A-Fella... 영원히...

You can catch me skatin through your town puttin it down y'all relatin
넌 내가 니 도시를 누비면서 스케이트하는 걸 볼 수 있을거야, 알지?

No waitin I'll make your block infrared hot I'm like Satan
기다리지마, 니 거리를 적외선처럼 뜨겁게 만들어줄게, 난 악마 같지

Y'all feel a nigga's struggle, y'all think a nigga love to
우리의 힘든 생활을 알겠지, 너네들은 우리가 차를 몰면서

hustle behind the wheel, tryin to escape my trouble
문제로부터 도망치면서 사는게 좋을거 같아? 

kids stop they greetin me, I'm talkin sweet to keys
아이들은 나를 반겨, 난 달콤한 얘기를 하면서

Cursin the very God, that bought this wreath to be
이 화환을 가져다준 신을 욕해

My life is, based on sacrifices, jewels like ices
내 삶은, 희생과 얼음 같은 보석과, 내가 실수하고

and fools that think I slip, you fuck around
있다고 생각하는 바보들에게 기초되었지, 멍청하게 굴면

you get your guys hit, they built me to be filthy
니 친구가 다쳐, 그들은 날 더럽게 만들었어

on some I-do-or-die shit, for real
온갖 사생결단으로 말야, 정말로

The price of leather's got me, deeper than ever and
가죽의 가격이 날 아주 깊이 파묻어

just think, winter's here, I'm tryin to feel mink nig-ga
생각해봐, 겨울이 오잖아, 밍크를 만져보고 싶은데

Politics as us-ual... 
언제나와 같은 정치인들..

I took my Frito to Tito in the district, blessed me with some
내 Frito를 영역 내의 Tito에 데려갔지, 축복을 받았어(?)

VS somethins I can live with, stop frontin
견딜 수 있는 것과의 싸움, 괜히 뽐내지마

And for the dough I raise, gotta get shit appraised
내가 버는 돈은, 칭찬 받을 만하지

No disrespect to you, make sure you word is true
널 깔보는건 아니지만, 항상 진실만을 말하길

I'm takin wages down in Vegas just in case Tyson
Las Vegas에서 번 돈을 모두 써, Tyson이

have a major night off, that's clean money, the tax write-off
하룻밤을 쉴 때를 대비해서, 이건 깨끗한 돈이야, 세금도 냈다고

You ain't seen money in your life, when it
넌 평생 돈을 본 적이 없지, 그러니

comes to this cheese y'all like Three Blind Mice
돈에 관해서 넌 '세마리의 눈먼 쥐' 같아
*Three Blind Mice - 미국의 유명한 동요 제목입니다.

A smokin bro, who pump Willie Ike spokes
Willie Ike의 이빨을 날려버리는 친구

The furthest you Chiles been is the Pocanos
니네가 가장 멀리 가본 곳은 Pocanos지

My portfolio reads: leads to Don Corleone, nigga please
내 포트폴리오에는: Don Corleone까지 가지, 오 제발

Ten year feleon, heavy on the wrist, our face used
10년형 받은 중죄인, 무거운 팔목, 우리의 얼굴은

with the diamond blooded Jesus and blind your face
다이아몬드의 피로 물든 예수와(?), 니 눈을 멀게 하는데 쓰이지

youse for life... sharight, Jigga, I keep it tight nig-ga
영원한 젊음... 그래, Jigga, 난 항상 멋지게 해

Politics as us-ual...
언제나와 같은 정치인들..

You feel my triumph never, feel my pain I'm lyin
고통 말고 내 승리감을 느껴봐, 난 가죽 Zion에

Low in the leather Zion, the best that's ever came
눕지, 내게 온 것 중에 최고의 물건

The game changes like, my mind just ain't right
게임의 변화는, 뭔가 내 맘에 들지 않아 

We 'gwan get this dough, I guess it ain't your night
우린 돈을 벌거야, 그러니 오늘도 너한테 좋은 밤은 아니군

Suckin me in like a vacumn, I remember
진공청소기처럼 날 빨아들여, 가족들에게

tellin my family I'll be back soon, that was December
곧 돌아오겠다고 말했던게 기억나, 그건 85년 12월이었지

Eighty-five and, Jay-Z rise ten years later
Jay-Z는 10년 후 일어섰어

got me wise still can't break my underworld ties
똑똑해졌지만, 하층사회와 연결고리는 아직 끊이지 않았어

I wear black a lot, in the Ac', act a lot
Ac'에서 자주 검은 옷을 입고, 연기를 하지

Got matchin VCR's, a huge Magnavox
거기에 어울리는 VCR과, 큰 Magnavox도 있어

to nitch, green like spinach pop wines that's vintage
시금치 같은 초록색에, 직접 양조된 와인을 꺼내

It's a lot of big money in my sentence
내 죄를 감면하는데 드는 돈은 매우 크지

Hittin towards a mil', lip a, written I kill like that
곧 100만이 채워질거야, 진술서에 '난 이렇게 죽였다'고 써

chick faked me one-two cat, yeah, I do dat
여자들은 한두번 날 속여, 나 역시 마찬가지야

Ain't no stoppin the champagne from poppin
샴페인을 개봉하고, 팬티를 벗고

the drawers from droppin, the law from watchin, I hate em
경찰들이 지켜보는 것도 멈추진 않겠지, 난 그들이 싫어

Politics as us-ual
언제나와 같은 정치인들..