Jay-Z - The Bounce

가사해석: DanceD


Uhh, just point out the bounce
Uhh, 흥겨운 부분을 찍어봐

Uh-huh, show me the bounce, yeah
Uh-huh, 내게 흥겨움을 보여줘, yeah

Just point out the bounce, yeah
흥겨운 부분을 찍어봐, yeah

Timbo the king, yeah
Timbo 왕, yeah

Young Hov' the king, yeah
Young Hov' 왕, yeah

Just point out the bounce..
일단 흥겨운 부분을 찍어봐..

Yes, just point out the bounce nigga
그래, 흥겨운 부분을 찍어봐

Yo, listen
Yo, 들어봐

Rumor has it "The Blueprint" classic
소문에 의하면 "The Blueprint" 앨범은

Couldn't even be stopped by Bin Laden
Bin Laden도 막을 수 없다고 해

So September 11th marks the era forever of a revolutionary 
그러니 9월 11일은 혁명의 시대를 여는 날로 영원히 남겠지

Jay Guevero

Now it's a whole museum of, Hov' MCers
이것은 마치 Hov' MC의 박물관과 같아

Everybody dupin the flow, you see 'em
모두들 플로우를 속이네, 보이지

Everybody loopin up soul
모두들 소울 음악에 루핑을 걸어

It's like you tryin to make "The Blueprint 2" before Hov'
마치 Hov'보다 먼저 The Blueprint 2를 만들려는 것처럼

Shout out to Just Bleezy and, Kan-yeezy
Just Blaze와 Kanye에게 인사

See how we adjusted the game so easy
우리가 이 게임을 손쉽게 바꿔놓은 걸 봐

Chicks barely dancin, glancin every chance they get
여자들은 춤을 추는둥 마는둥 하면서, 기회를 엿보네

Like - oh shit, he's so handsome
혼잣말로 - 오 젠장, 너무 잘 생겼잖아

Still in demand in the longest run standin
아직도 날 최장수 MC로 남길 원하는 이들이 많아

Kidnap rap seven years, no ransom
7년 동안 랩을 납치해, 몸값 조건 없이

Can't one nigga get it back no rap
그 누구도 돌려받지 못해, 이 랩은

Young Hov's goin to Canton, I'm now eligible
Young Hov'는 이제 Canton에 가, 자격을 갖췄으니

*Point out the bounce - and show you how to get this dough in
흥겨운 부분을 찍어봐 - 이 많은 돈을 어떻게 가져올지

large amounts 'til it's hard to count
보여줘봐, 셀 수도 없이 많게

Point out the bounce - I turn a 8 to an ounce to a whole ki 
흥겨운 부분을 찍어봐 - 난 약 1온스를 1kg로 바꿔

to the R.O.C.
R.O.C.에게 주지

Point out the bounce - Timbo the king nigga Uhh, yeah, uhh
흥겨운 부분을 찍어봐 - Timbo 왕이 왔어 Uhh, yeah, uhh

Point out the bounce - jeah, Young Hov' the king nigga
흥겨운 부분을 찍어봐 - jeah, Young Hov' 왕이다

Uhh, I got y'all..
Uhh, 모두 이리 와..

For those that think Hov' fingers bling bling'n
Hov'의 손가락이 번쩍거린다고 생각하는 사람들 중 

Either haven't heard the album or they don't know english
앨범을 들어보지 못했거나 영어를 모르는 사람들은

They only know what the single is, and singled that out
싱글의 존재만 알고 있어서, 그것만 듣고

to be the meaning of what he is about
그게 그의 전부라고 생각해버렸지

And bein I'm about my business, not minglin much
그리고 나는 내 일에 집중하지, 딴 것은 섞지 않아

runnin my mouth, that shit kept lingerin
내 입을 계속 놀려, 이건 계속 남아있어

But no dummy, that's the shit I'm sprinklin
하지만, 이건 내가 계속 뿌려줄 것들

The album width to keep the registers ringin
가게 요금 출납기가 멈추지 않게 해줄 앨범

In real life, I'm much more distinguished
현실에서, 나는 확연히 구분돼

I'm like a bloke from London, England
마치 영국 런던에서 온 녀석처럼

Jeah, you jinglin baby
Jeah, 넌 소릴 내고 있지

See I go right back and I bring 'em in baby
그래 난 다시 돌아와 필요한 걸 가져와

Business mind of a Ross Perot, but never lost my soul
Ross Perot의 경영 마인드, 허나 영혼을 잃진 않지
*Ross Perot - EDS 기업의 CEO로, 유명한 억만장자. 대통령 후보로 출마한 적도 있음.

Crossed the line, I bought pop across the row
경계선을 넘어, 팝을 이리로 가져왔고

Then I walk through the hood, where they up to no good
전혀 좋을 것 없는 게토를 걸어다녔지

Slangin them O's like a real O.G. should
마치 진짜 갱스터처럼 코카인을 하네

Oh, he's good, no he would never sell out he's so young
오, 그놈이야 좋지, 절대 배신할 놈은 아냐, 아직 젊으니까

* Repeat

Magazines call me a rock star, girls call me cock star
잡지에선 날 락스타라고 하고, 여자들은 섹스 스타라고 하고

Billboard, pop star, neighborhood block star
빌보드, 팝스타, 동네의 스타

Chi-Town go-gettin pimps, we mobsters
Chicago의 잘나가는 멋쟁이, 우린 갱스터

Gingerbread Man even said, "You're a monster!"
Gingerbread Man도 말했지 "넌 괴물이야!"

Yeah, that's how I feel
그래, 나도 그런 느낌이야

To be down, you must appeal
행동하려면, 먼저 크루에게

To the crew, we're rated R
매력이 있어야해, 우린 성인 등급

O.C., O.G., Bobby Johnson son
O.C., O.G., Bobby Johnson이라고

Ask me, "Rey-Rey, is that yo' car?"
내게 물어보네, "Rey-Rey, 저거 니 차야?"

I seen MTV, I know who you are
나 MTV를 봐서, 니가 누군지 알아

You did "Takeover," do you got beef with Nas?
"Takeover"도 불렀지, Nas랑 그렇게 사이가 안 좋아?

I did take over the game, brought back the soul
그래 난 이 게임을 정복했고, 영혼을 다시 가져왔어

Got tracks to go, got plaques that's gold
더 많은 트랙에, 골드 상패가 남았고

Platinum to go, yeah that's the flow
거기에 플래티넘까지, 그래 이런 흐름이지

All I, know, I gots the flow
내가 아는 건, 난 플로우가 있다는 거

And I don't play cause I'm from Chicago
또 장난은 안 쳐, Chicago 출신이니까

* Repeat

**Point out the bounce 
흥겨운 부분을 찍어봐

** Repeat (x5)