Big L - Deadly Combination (feat. 2Pac) 가사해석 해봤습니다

https://www.youtube.com/watch?v=CSEd1WYqwzE

 

찾아봤는데 없길래 직접 해봤습니다..!

 

[Intro: Ron G & 2Pac]
Yes, indeed, it's the mix king Ron G
그래, 진짜, 대왕 Ron G의 믹스다

 

I got somethin' the world ain't ready for
난 세상이 준비 못한 무언가를 가지고 있지

 

New York City, L.A., Chicago, Atlanta

 

D.C., Detroit, New Orleans
*지명

 

Y'all know the deal, flavor!
다들 알잖아, 이 느낌!

 

Hahahahahaha

 

Yeah, nigga
그래 자식아

 

Yeah, that's right
그래 맞아

 

Baby

 

That's how we do it
이게 우리 스타일이야

 

[Verse 1: 2Pac]
Follow me, tell me if you feel me
따라와, 느껴진다면 말해봐

 

I think niggas is tryna kill me
놈들이 날 죽이려는 것 같아

 

Picturin' pistols, spittin' hollow points 'til they drill me
권총을 떠올리고, 할로 포인트(중공탄)가 날 뚫을 때까지 뱉어대며

 

Keepin' it real, and even if I do conceal
내가 숨긴다 해도 진실되게 가자

 

My criminal thoughts, preoccupied with keepin' steel
내 범죄적 생각들은, 권총을 가지고 있는 것에 몰두하고 있어

 

See, niggas is false, sittin' in court, turned snitches
봐, 놈들은 틀렸어, 법정에 앉아서 고자질이나 해대지

 

That used to be real, but now they petrified bitches
그건 진짜였지만 지금은 계집들 마냥 겁에 질렸네

 

I'm tryin' to be strong, they sendin' armies out to bomb me
난 강해지려고 해, 놈들은 나를 폭격하려 군대나 보내대지

 

Listen to Ron, the only DJ that can calm me
Ron G를 들어봐, 나를 진정시킬 수 있는 유일한 DJ

 

Constantly armed, my firepower keep me warm
끊임없이 무장하고, 내 권총은 날 계속 뜨겁게 해

 

I'm trapped in the storm and fuck the world 'til I'm gone
난 폭풍 속에 갇혔고 죽을 때까지 세상을 엿먹이지

 

Bitches be warned: word is bond, you'll get torn
계집같은 놈들은 조심해: 정말로, 너네들은 찢어질거야

 

I'm bustin' on Giuliani, he rubbin' my niggas wrong
난 Giuliani를 조준해, 그 놈은 내 친구들을 오해 하고있지

 

And then it's on, before I leave, picture me
이제 때가 됐어, 내가 가기 전에, 날 떠올려 봐

 

I'm spittin' at punk bitches and hustlin' to be free
난 썅놈의 새끼들을 갈기고 자유로워지기 위해 열심히 일해

 

Watch me set it, niggas don't want it, you can get it
내가 계획을 세우는 걸 봐, 놈들은 원하지 않겠지, 너도 할 수 있어

 

Bet it make these jealous niggas mad I said it
질투하는 놈들은 말한 대로 미치게 만들어 줄게

 

This thug life nigga, we don't cater to you hoes, fuck with me
이게 Thug Life다 자식아, 우린 너네 썅년들 비위 맞춰주지 않아, 덤벼봐

 

Have a hundred motherfuckers at your door with .44s
니네 문앞에 44구경을 든 수백명의 놈들이 있지

 

[Interlude: 2Pac]
Hahahahaha, yeah, nigga
하하하, 그래, 자식아

 

Thug Life

 

[Verse 2: Big L]
I be that young, pretty, fly, smooth, glorious kid
난 젊고, 예쁘고, 날아다니고, 부드러우며 영광스러운 놈이지

 

A Bad Boy, just like The Notorious B.I.G
마치 The Notorious B.I.G. 처럼 나쁜 놈(Bad Boy Records)이고

 

A Rock-A-Fella, like Shawn Carter
JAY-Z 처럼 요동치는 녀석(Roc-A-Fella Records)이지

 

With more game than Ron Harper
Ron Harper(농구선수)보다 더 많이 (경기를 하다/여자를 꼬시다)

 

The bomb sparker rapper slash armed robber
무장 강도를 썰어 버리는 폭탄같은 래퍼

 

While y'all be on the corners bummy and high
너네들이 모퉁이에서 질 낮은 약이나 하고 좋아할 때,

 

I be out buyin' the finest shit money can buy
난 돈으로 살 수 있는 최고인 걸 사고 있지

 

You wish you was in a position that I'm in
너네들은 내 위치에 있기를 원해

 

Hot rhymin', diamonds shinin', autograph signin'
뜨거운 라임을 하고, 빛나는 다이아몬드를 끼고, 사인을 해

 

My lifestyle is far out
내 인생은 너무 멋져

 

Every week bring a different car out
매주 다른 차를 꺼내 타고

 

I go to nightclubs and buy the bar out, huh
나이트클럽에 가서 바 전체에 있는 걸 다 사버리지, huh

 

‘Cause I keep cream, I'm large on the street scene
왜냐하면 난 계속 돈을 벌고, 길거리판에서 난 거인이야

 

Every time I touch mics you hear all the freaks scream
내가 마이크를 쥘 때 마다 모든 년놈들이 소리치는 걸 듣게 될걸

 

[Outro: Big L & 2Pac]
Yeah, yeah, Big L, Harlem's finest, yeah
그래, 그래, Big L, 할렘에서 최고인 놈, 그래

 

That nigga who hold it down for Uptown
뉴올리언스를 꽉 잡고있는 그 녀석

 

Hahahaha, that's how we do it out here
하하하, 이게 바로 여기서의 우리 스타일이다

 

On this underground real shit, nigga, it's the heat, nigga
여기 언더그라운드에서의 진짜배기, 이 녀석아, 이게 히트다, 자식아

 

Now, rewind this motherfucker
이제, 씨발 테이프 감아

 

You know you can't help it
너넨 아무 것도 못해

 

Deadly combination, boy
치명적인 콤비다, 자식아