Smino-I deserve 해석했습니다.

스미노에 빠지고 나서 틈틈이 스미노 노래를 들어왔는데 "I deserve"는 가사 해석이 없더라구요. 해석하면서 스미노가 원래 이렇게 말장난 위주의 가사를 썼었나? 하는 의문이 들더라구요. 영어는 아직 배우는 중이고, 사전 찾아보고 번역해서 많이 부족할 거예요. 오역을 알려주신다면 최대한 빨리 고치도록 하겠습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=gyan1civ3Fo

"I Deserve(난 자격이 있어)"
(feat. Nosidam.)

[Intro]
Pounds in the trash can, Gucci do the dishes (Ayy, ayy)

쓰레기통 안에 약, 구찌는 설거지를 해
Can't nobody, nobody fuck with my kitchen (Ayy, ayy, yay)
아무도, 아무도 내 부엌을 사용하지 못해

Pounds in the trash can, Gucci do the dishes (Ayy, ayy)
쓰레기통 안에 약, 구찌는 설거지를 해

Can't nobody, nobody fuck with my kitchen, kitchen (Ayy, ayy)
아무도, 아무도 내 부엌을 사용하지 못해

[Verse 1: Smino]
My stove lit my blunt for me this mornin' (Ooh)

아침에 대마초를 태우기 위해 가스레인지로 불을 붙였어 
Ooh, don't get me started (Ooh)

말을 말아
I just spent my last bit of finances recordin'

내 마지막 재산을 녹음하는 데에 써버렸어.
Sinkin', it's a ice box where my heart is (Ooh)

내 가라앉는 마음속은 얼어붙어.

(*오마리온의 "ice box"의 구문)
Roll a whole Omarion, get so high, you can't touch me, heh

오마리온을 통째로 굴려, 몹시 취해, 넌 날 잡지 못해.
You can't touch me

넌 날 잡지 못해.
Centipede my speed, take time with it

지네 내 속도, 시간을 보내
Hate when a motherfucker try rush me

씹새들이 날 서두르게 할 때 증오해
Oh, shit musty, roll up a KD

시발 좆같은. kd 저지를 말아
Odorize, I been on overdrive, tryna feel somethin' (Mm, mm)

냄새를 맡아, 그동안 과열됐어, 무언가를 느끼기 위해
Lost my lil nigga in August and aw

이런 내 어린 동생을 8월에 잃었어 
Am I 'posed to feel normal about it? Likе, nah

내가 그걸 당연한 걸로 느껴야 해? 아니지
Caution when you puttin' on a facade

너가 얼굴을 찌푸릴 땐 조심해야 해

(*facade는 프랑스어로 건물의 정면을 영어권에서는 얼굴을 뜻함.)
Let it ridе for too long and ya' soul will be gone

그냥 오래 내버려 둬, 그리고 영혼은 떠날 거야
Ooh, Jamie Foxx and that cartoon role

제이미 폭스와 만화 배역
We send balloons to the sky for my new angel

우리는 새로운 천사를 위해서 하늘에 풍선을 띄어
Ayy, ayy

[Chorus: Smino]
Sometimes when I get like this (Ayy, ayy, ayy)

때로는 내가 이럴 때
I burn right through my whole zip (Ayy, ayy, yay)

난 최선을 다해서 타올라
Sometimes when I get like this (Ayy, ayy)

때로는 내가 이럴 때
I might run that check up (Ayy, ayy), I deserve it (Uh-oh)

확인하기 위해 달렸을지도 몰라, 난 자격이 있어
Bring them cups out, I deserve it (Uh-oh)

그들에게 컵을 내줘, 난 자격이 있어
Fully loaded and it got me swervin' (Uh-oh)

전부 장전됐고 난 술에 꼴아 떨어져
Put that pussy on me, I deserve it, ayy

저 보지구녘을 내 위에 올려, 난 자격이 있어

[Verse 2: Smino]
Uh, yeah
Ain't seen my friends, bussin' my shins

친구들을 본 적 없어, 내 최고의 정강이
Been grindin'-nin', I been up, up for days

열심히 살았어-nin', 난 며칠 동안 깨어있었어 
One day this shit gon' pay my kids

어느 날 이딴 게 내 아이들에게 돈을 주고 떠났어
Like Friday, Craig, run me my money today-day

프라이데이 크레이그 처럼 오늘 내 돈을 갚아 

Mike Epps, two step on a payday

마이크 엡스, 월급날에는 투스텝을 춰
Peanut butter seats goin' nuts on the e-way (Ooh)

e-way에서 피넛버터색 좌석은 미쳐가
Baby, I ain't doin' anythin' if I don't feel it, feel it

새꺄, 만약 내가 그것을 느끼지 않는다면 난 아무것도 안 해
Gotta feel it like my teeth ache (Uh)

난 그걸 내 치통처럼 느껴야 해
Emotional, don't get me started

감정적으로, 말을 말아
I'm chokin' the bottle the hardest

병을 힘껏 졸라
I might jump on somebody daughter

누군가의 딸에게 달려들지도 몰라
Casamigos got me so honest, I'm sorry
카사미고스는 날 솔직하게 만들어, 미안해

(*카시미고스: 데킬라의 일종)

[Chorus: Smino]
Sometimes when I get like this (Ayy, ayy, ayy)

때로는 내가 이럴 때
I burn right through my whole zip (Ayy, ayy, yay)

난 최선을 다해서 타올라
Sometimes when I get like this (Ayy, ayy)

때로는 내가 이럴 때
I might run that check up (Ayy, ayy), I deserve it (Uh-oh)

확인하기 위해 달렸을지도 몰라, 난 자격이 있어
Bring them cups out, I deserve it (Uh-oh)

그들에게 컵을 내줘, 난 자격이 있어
Fully loaded and it got me swervin' (Uh-oh)

전부 장전됐고 난 술에 꼴아 떨어져
Put that pussy on me, I deserve it, ayy

저 보지구녘을 내 위에 올려, 난 자격이 있어

[Bridge: Nosidam.]
Ooh, sometimes

때로는
Sometimes I pour it

때로는 난 퍼부어
Sometimes I drink about it

때로는 난 그것을 마셔
Sometimes I get high

때로는 난 취해
Get in my head and think about it

내 머릿속에서 떠올라 그리곤 생각해

Sometimes I pour it

때로는 난 퍼부어
Sometimes I drink about it

때로는 난 그것을 마셔
Sometimes I get high

때로는 난 취해
Get in my head and think about it

내 머릿속에서 떠올라 그리곤 생각해

[Outro]

Pounds in the trash can, Gucci do the dishes (Ayy, ayy)

쓰레기통 안에 약, 구찌는 설거지를 해
Can't nobody, nobody fuck with my kitchen (Ayy, ayy, yay)
아무도, 아무도 내 부엌을 사용하지 못해

Pounds in the trash can, Gucci do the dishes (Ayy, ayy)
쓰레기통 안에 약, 구찌는 설거지를 해

Can't nobody, nobody fuck with my kitchen, kitchen (Ayy, ayy)
아무도, 아무도 내 부엌을 사용하지 못해

Gucci Mane gon' love y'all

구찌메인은 갔어 너희를 사랑해