Jurassic 5 - Red Hot

가사해석: DanceD


[Marc 7]
Syllable slasher, insurmountable mic gasher
언어를 자르는 자, 정복할 수 없는 마이크를 잘라

Quick to vent with intent, you can't crash us
목적을 가지고 빠르게 숨을 내쉬어, 넌 우릴 못 없애

Constant link passers, styles'll skate past ya
연결고리를 넘겨, 내 스타일은 널 스케이트하면서 지나쳐

Beats that we present will make you hate like a slave master(Hardcore)
우리가 선보이는 비트는 노예주인처럼 증오하게 만들어 (하드코어)

Heated and hot, control the venomous plots
열받은 뜨거운 우리, 맹독의 계획을 조절해

We be the cream of the crop, so keep our name out your mouth
우리는 수확물의 크림, 그러니 입에 함부로 우리 이름을 담지마
*cream of the crop - 간단히 말해서 '가장 맛있는 부분'. 크림이라고 해서 너무 혼란스러워 하지 마시길...-_-

We'll entertain your brain for three minutes and change
3분 동안 니 두뇌를 즐겁게 해주고 다시 바꿀게

Ain't it strange, your fame is three minutes and change
이상하지 않니, 네 인기는 3분 유지되었다고 변하거든

Let me finish explainin', break it down like a layman
설명을 마칠까, 마치 아마추어처럼 시작해

All the stuff that you sayin', Ain't it all entertainin'
니가 했던 모든 말들, 정말 웃기지 않니

[Akil]
Uhh, Yea...

(Red hot) molten lava
(빨갛고 뜨거운) 녹은 용암

Too hot for toddlers
아기들에겐 너무 뜨거워

Too hot for you and your crew so don't bother
너와 니 크루에게도 너무 뜨거우니 귀찮게 오지마

I'm the globetrotter, party block rocker
나는 방랑자, 파티로 거리를 뒤흔드는 자

Heart and show stopper, break it off proper
심장과 쇼를 멈추는 자, 제대로 보여주지

[Soup]
With lengths to go, Yo
주어진 시간을 가지고, yo

The Jacques Cousteau with flow, and underground continental
플로우를 지닌 Jacques Cousteau, 그리고 대륙적인 언더그라운드

With words that blow
상당한 충격의 단어를 가지고

The competitions straight to the door
경쟁을 니 문 앞으로 바로 가져가

We'll rock it, Herbie Hancock it like '84, Fo' sho'
흔들어줄게, 84년도인 것처럼 Herbie Hancock 식으로, 확실하게
*Herbie Hancock - 미국의 흑인 재즈 피아니스트/작곡가.

[J5]
This jam is red hot
이 노래는 빨갛고 뜨겁지

[Chali 2na]
A smooth brotha, for real we buckshots like that BlackMoon fella
깔끔한 형제, 진실로 우린 Black Moon 친구들처럼 강력해

The backroom sellers makin' rap tunes illa
무대 뒤의 상인, 랩 튠을 더 멋지게 만들어

The Killa flow spilla, the Chicago thrilla named 2na
킬러 플로우를 뱉어, 2na라고 하는 Chicago의 스릴러

[Marc 7]
We come tramplin', your city and stand in
우린 쿵쿵거리며 네 도시로 가서 당당히 서

We movin' in tandem, your crew couldn't fathom
앞뒤로 연결되어 움직이지, 너네들은 간파 못 해

We reppin' the fashion, no mushin' and mashin'
우린 패션을 대표해, 잡동사니와는 달라

I'm through with you has beens
너네 구식들하곤 끝이다

Your crew better cash in
돈이나 입금하시지

[J5]
This jam is red hot, when were rockin the spot
이 노래는 빨갛고 뜨겁지, 우리가 이곳을 흔들때

If you like it or not, this jam is red hoooooot
니가 좋든 싫든, 이 노래는 빨갛고 뜨거워

[Soup]
The avantgarde of art
예술의 전위파

Quick to put pen to the thought
빠르게 생각에 펜을 대

And nice from the minute I start, huh
내가 시작하는 순간부터 확실히 멋지지, huh

Maneuver well, I tell girls that can't tell
작전을 수행해, 구분 못하는 여자들에게 말하지

That say since I don't look like Maxwell
그들은 내가 Maxwell하고 안 닮았으니까

They think I can't mack well
사나이답지 않을거라고 해

[Chali 2na]
We them backpack boys, at your backdoor
우린 가방을 메고, 니 뒷문으로 다가가

They can catch a cap like a hatch door
해치 출입문처럼 뚜껑이 있을거야(?)

Givin' the exact score
정확한 점수를 제공하지

Forever we fight for honor yo
영원히 영광을 위해 싸우는 우리 yo

Tight since we was lable mates with Mic Geronimoooo!
Mic Geronimo와 레이블 친구였을 때부터 훌륭했다고!

[Marc 7]
Walking, stompin' in my big black boots
걸어, 내 큰 검은 부츠를 신고 발을 굴러

It be the crew J5 and we're all in cahoots
우린 J5 크루, 모두 결탁을 했지

(Soon) to bring it to ya live, yea that's what you paid for
(곧) 너네들에게 라이브로 가져갈게, 그래 네가 돈을 낸만큼

With skills much sharper than a Texas Chainsaw
Texas Chainsaw보다 날카로운 스킬을 들고 갈게
*Texas Chainsaw - "텍사스 전기톱 살인사건"이라는 제목으로 우리나라에서도 개봉된 스플래터 영화.

[Akil]
Yo, pipin' hot and your mic is not
Yo, 완전히 뜨거워, 니 마이크도 뜨거워

We steam from the pot, you wet like rain drops
우린 냄비처럼 연기를 내, 넌 빗방울처럼 푹 젖었지

We fire with the brimstone
유황과 함께 불에 타

Heat up your girls erogenous zones with electrified sparks and poems
니 여자를 달아오르게 만들어, 전기 스파크와 시로 성적 만족을 주지

[J5]
This jam is red hot, when were rockin the spot
이 노래는 빨갛고 뜨겁지, 우리가 이곳을 흔들때

If you like it or not, this jam is red hoooooot
니가 좋든 싫든, 이 노래는 빨갛고 뜨거워

This jam is red hot
이 노래는 빨갛고 뜨겁지

[Chali 2na]
So let the ash blow
그러니 재를 날려

We relieve static with a grammatic fiasco
우린 문법적인 대사건으로 긴장을 풀어

[Marc 7]
Don't even start me
날 자극하지마

We rippin' up your party
너네 파티를 찢어버릴테니

Put us on a marquee
우릴 천막 위에 그려넣어

We clutch without the car keys
차 키 없이도 클러치를 밟지

[Jurassic 5]
This jam is red hot
이 노래는 빨갛고 뜨겁지

[Akil]
Mind blowa, syllable Sammy Sosa
마음을 날려주는, 음절의 Sammy Sosa

Dap the King's Cobra
킹 코브라를 토닥거려

[Soup]
Huh, we come up to sun up thanks to NU
Huh, NU 덕분에 우린 해가 뜰 때 나타나지

And you can say, I'm on his dick cause you are too, Come On!
그리고, 내가 그에게 아부 떤다고 말해도 돼, 너도 마찬가지잖아, 이리 와!

[J5]
This jam is red hot, when were rockin the spot
이 노래는 빨갛고 뜨겁지, 우리가 이곳을 흔들때

If you like it or not, this jam is red hoooooot
니가 좋든 싫든, 이 노래는 빨갛고 뜨거워