Will Smith - 1,000 Kisses

가사해석: DanceD


[Will]
Uh
Ha ha
Yeah yeah yeah yeah
Uh
Ha ha
Yo yo
Uh
Whoo

A one two a one two
하나 둘 하나 둘

[Will]
I-I-I-I woke up this morning Looked at ya picture
나-나-나-나 오늘 아침 일어나 네 사진을 봤어

Think about when I'm a get wit'cha
언제 너를 만날까 생각을 해

Hit ya on the two-way simply to say I gotta see you today
삐삐로 연락을 해, 오늘 꼭 너를 봐야겠단 말을 하고파서

They say love is a gamble and if so, I'm the Bilagio I can't lose
사람들은 사랑이 도박이라고 하고 만약 그렇다면, 난 Bilagio, 질 수 없지

And I guess that make you the mirage
그렇게 되면 넌 신기루가 되겠지

Wait you more exotic than that you like the Taj Mahal momma
아니 넌 더 이국적이야, 마치 타지마할 같아

You a treasure to me life with you is a plesure to me
나에게 있어 보물, 너와의 인생은 내겐 기쁨

And I'm a make sure no man ever measure to me
다른 남자는 아무도 나에 비할 수 없게 하겠어

Like Run and D you and me are together forever
마치 Run과 D처럼 너와 난 영원히 함께야

I got an interview to do (whoo)
해야할 인터뷰가 있지 (whoo)

Then to the plane, that too (whoo)
그다음 비행기도 타야하고 (whoo)

Uh wear that black dress boo (whoo)
Uh 검은 드레스 입고 와 자기 (whoo)

Then close your eyes and open your heart and I'm a give you
그다음 눈을 감고 마음을 열어 그럼 내가 줄게

All my love
내 모든 사랑을

A thousand kisses from you is never to much
네 키스는 천 번이라도 지나치지 않지

All my love
내 모든 사랑을

Never too much never too much never too much
지나치지 않아 지나치지 않아 지나치지 않아

Uh huh uh huh

And I just don't wanna stop
멈추고 싶지 않아

Never too much mever too much
지나치지 않아 지나치지 않아

[Jada]
Woke up this morning to invite and couldn't (?) write you
널 초대하려 오늘 아침 일어났지
*뒷부분은 불충분해서 잘;

I licked your back and then kissed three little kids that look just like you
네 등을 핥고, 너와 닮은 세 아이에게 키스를 해

Love is magic and it's plain and sometimes it just happens
사랑은 마법, 가끔은 뻔하고 가끔은 갑자기 일어나

Saw your picture your so surly boy you keep my laughing
좀 퉁명스러운 듯한 네 사진을 보았지, 오 너 때문에 내가 웃는다고

We've got a photo shoot can't concentrate my mind is roamin'
사진 찍는 스케쥴이 있지만 집중이 안 되고 마음이 자꾸 왔다갔다해

Because it's 4 o'clock and at 5:15 you are comin' home and
지금은 4시고 5:15에 네가 집에 오니까

You know my heart you know my thoughts so ruffneck yet you're tender
넌 내 마음과 생각들을 잘 알지, 막무가내지만 그래도 부드러운 남자

The only person ever locked up safe was to surrender
안전하게 갇혔던 사람은 모두 항복했지(?)

All my love (yeah yeah yeah yeah yeah)
내 모든 사랑을 (yeah yeah yeah yeah yeah)

A thousand kisses from you is never to much
네 키스는 천 번이라도 지나치지 않지

All my love
내 모든 사랑을

Never too much never too much never too much
지나치지 않아 지나치지 않아 지나치지 않아

Uh huh uh huh

Cause I just don't wanna stop
멈추고 싶지 않거든

Never too much mever too much
지나치지 않아 지나치지 않아

[Will]
The way you walk wanna make me say (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
너의 걸음걸이를 보면 절로 이런 말이 나와 (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

[Jada]
The way you let me make you wanna make me say (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
너 때문에 난 네게 이런 말을 하게 만들지 (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

[Will]
Girl the way you look wanna make me say (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
오 그대 네 모습에 절로 이런 말이 나와 (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

[Jada]
Just so you all wanna make me say (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
단지 그것 때문에 나도 이렇게 (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

[Will]
Yo yo me and more it's like a Pichasso painted your ora
Yo yo 나와 너, 마치 피카소가 네 광채를 색칠한듯

It's like Beehtoven composed your vocal tones
마치 베토벤이 네 목소리를 작곡한듯

Rodin inspired hand sculpted you the desire of man (uh)
로댕이 남자가 바라는 것을 조각한 것이 너인듯 (Uh)

Michelangelo grieves inside you
미켈란젤로가 네 안에서 울지

Seeds of my wildest dreams fertilized in your eyes
내가 꿈꾸던 것의 씨앗이 네 눈 속에 심어져있지

Your compassionate and your passion is how you ration it
넌 자비롭고 열정을 적절하게 나눠

That makes me swear you was trained how to take me there
분명 기분 좋게 만드는 훈련이라도 받은 거 같아

Rarely I seen faith be fared We got a stroke of grace
이런 굳은 믿음 가져본 적 얼마 없는데, 은총이 우리에게 왔지

Remember you was countin me out?
너 날 맘에 안 두던 때 기억나?

It's crazy we had times of doubt right?
서로간에 말도 안 되게 의심하던 때가 있었지 안 그래?

And since the dawn of time written history
그리고 역사가 시작되었을 때부터

Better men better poet than me
나보다 더 나은 사람들과 시인들이

Have tried to set verse to the love they knew
그들이 알던 사랑에 대해 시를 쓰려고 했지

Dead to words judge what I do when I give you
그것들은 치우고 내가 하는 게 어떤지 판단해봐

A thousand kisses from you is never to much
네 키스는 천 번이라도 지나치지 않지

All my love
내 모든 사랑을

Never too much never too much never too much
지나치지 않아 지나치지 않아 지나치지 않아

Uh huh uh huh

And I just don't wanna stop
멈추고 싶지 않아

Never too much mever too much
지나치지 않아 지나치지 않아

Big Will
Lil' Jaden
Ha ha
2002
Tra-Knox

What?
뭐?

All my love
내 모든 사랑

Everything I got baby
내가 가진 모든 것을, 베이비

[Jaden:] Mommy I love you
엄마 사랑해요

[Jada:] Aww I love you sweetie
오 나도 널 사랑한단다 얘야

[Jaden:] I love you too. All the way to the moon
저도 사랑해요. 달까지 사랑해요

[Jada:] I love you to the moon
나도 달까지 사랑해

[Jaden:] Huh?