The Rolling Stones - Live with Me

가사해석: DanceD


I got nasty habits, I take tea at three 
내겐 못된 습관이 있어, 3시에 차를 마셔

Yes, and the meat I eat for dinner 
그래, 그리고 고기는 저녁에 먹어

Must be hung up for a week 
1주일 동안 신경쇠약이 될걸

My best friend, he shoots water rats 
내 친구, 그는 물에 사는 쥐를 쏘고

And feeds them to his geese 
그걸 자기 거위에게 먹이지

Don'cha think there's a place for you 
이 이불 사이에 네가 들어갈 공간이

In between the sheets? 
있을거라 생각되지 않니?

Come on now, honey 
이리 와, 허니

We can build a home for three 
셋이 살만한 집을 짓자

Come on now, honey 
이리 와, 허니

Don't you wanna live with me? 
나와 함께 살고 싶지 않아?

And there's a score of harebrained children 
토끼 같은 뇌를 가진 아이들이 한 무리

They're all locked in the nursery 
모두 육아원에 갇혀있지

They got earphone heads they got dirty necks 
이어폰 같은 머리, 더러운 목

They're so 20th century 
정말 완전 20세기라니까

Well they queue up for the bathroom
대충 7시 35분이 되면 그들은
 
'Round about 7:35 
화장실 앞에 줄을 서

Don'cha think we need a woman's touch to make it come alive? 
생명을 불어넣기 위해선 여자의 손길이 필요하다고 생각하지 않아?

You'd look good pram pushing 
거리를 따라 유모차를 미는 

Down the high street 
너의 모습은 예쁠거야

Come on now, honey 
이리 와, 허니

Don't you wanna live with me? 
나와 함께 살지 않을래?

Whoa, the servants they're so helpful, dear 
Whoa, 시종들은 참 도움이 되지, 그대

The cook she is a whore 
요리사, 그녀는 창녀

Yes, the butler has a place for her 
그래, 집사가 그녀가 있을 곳을 마련했지

Behind the pantry door 
식기 창고 문 뒤에 말이야

The maid, she's French, she's got no sense 
하녀, 그녀는 프랑스인, 센스가 없어

She's wild for Crazy Horse 
Crazy Horse에 미치고

And when she strips, the chauffeur flips 
그녀가 옷을 벗으면 운전사는 깜짝 놀라

The footman's eyes get crossed 
하인의 눈이 옆으로 가네

Don'cha think there's a place for us 
저 건너편 거리에 우릴 위한

Right across the street 
공간이 있을것 같지 않아?

Don'cha think there's a place for you, 
이불 사이에 너를 위한

In between the sheets?
공간이 있을것 같지 않아?