Papoose - Victory 2007

가사해석: DanceD


-Verse One- 
If I made a title that offend the whole industry 
만약 이 분야를 한 번에 욕먹일 수 있는 타이틀을 내가 지어내면

Would you all say my title in ya interviews? 
네가 인터뷰하는 도중에 그걸 말해줄래?

If I came out dissin everyone of y'all 
만약 내가 모두를 욕하면서 나왔다면

Would I sell as much records as these other dudes? 
다른 놈들만큼 앨범을 많이 팔 수 있을까?

If I said I was retirin' but never left 
만약 은퇴는 해도 이 세계를 떠나지 않았다면

Would you all show me love when I come back? 
내가 컴백할 때 모두 날 사랑해줄래

If I ran the streets for the past 2 years 
만약 내가 지난 2년 동안 거리를 다스렸다면

Would you respect me or would you say "Fuck Pap!"? 
날 존경해줄래 아니면 "Pap 좇까!"라고 할래?

Yo, where my thugs at? Cock your guns back 
Yo, 내 thug들 어딨어? 총을 장전해

My headphones ain't loud, yo, turn up the track 
헤드폰 소리가 충분히 안 큰데, yo, 볼륨을 높여

Ok, bump that, homie I run rap! 
OK, 쿵쿵 울리게, 난 랩을 해!

I add on to the game, you niggas subtract 
난 게임에 덧셈을 하고, 너넨 뺄셈을 해

Yo, where my bloods at? Throw it up, brraat! 
Yo, Blood 형제들은 어딨지? 쳐올려, brraat!

Yo, where my cuz at? he cut you cut 'em back! 
Yo, 사촌들은 어딨지? 누가 널 베거든 반격해!

They say they tough cats, but they some Rugrats 
모두들 자기가 강하다고 하지만, 그저 Rugrat들일뿐
*Rugrats - 갓난아기가 주인공인 만화

I drop em off on the block, and make 'em punk packs 
난 그들을 거리에 데려다놓고, 지치게 만들어

Owe me couple stacks, he tried to duck Pap 
내게 빚진게 있는 녀석, Pap을 피하려고 했었지

I sent a shot at his ass and told him duck that 
난 그의 엉덩이에 총을 쏘고 피해보라고 말했어

-Chorus- x2 
Ayo, bump that, bump this, stay high, what's this? 
Ayo, 울려봐, 크게 틀어봐, 기분 좋게, 이게 뭐야?

He broke, he rich, homie we-run-this 
그는 가난해, 그는 부자야, 우린 이걸 이끌어가

It's a new era, your heart pumpin in fear 
새로운 시대, 네 심장은 두려움 속에 뛰지

2007, the god number is here! 
2007, 신의 숫자가 여기 왔어!

-Verse 2- 
The stronger I become, the more ya'll weaken, 
내가 더 강해질수록, 너넨 더 약해져

So when im in full power, you gon' be a weaklin. 
그래서 내가 힘을 완전히 발휘하면, 너넨 약골이 돼

If my heart still beatin' and my lungs still breathin, 
만약 내 심장이 계속 뛰고 내 폐가 계속 숨을 쉬고

My brains still thinking, ain't no of ya'll eatin', 
내 뇌가 계속 생각을 한다면, 너네들은 아무것도 먹지 못해

Over my dead body, and my blood still bleedin'. 
내가 죽기 전까진, 내 피는 여전히 흐르지

Ima.. rap rebel, clap with black medal, 
나는.. 랩 혁명가, 검은 메달을 들고 공격해

Look into my eyes, realise what Pap symbol, 
내 눈을 봐, Pap이 무얼 상징하는지 봐봐

Lies the wise, guy pride, is that visual? 
거짓말과 현자, 남자의 자존심, 그건 시각적인 건가?

Nah, don't slap high 5, with you, high side guys, 
아니, 너네 높은 놈들과는 하이파이브는 안 해, 

That's not my vibe, you just not my size, I cocked my nine, 
그건 내 스타일이 아니지, 사이즈가 다르잖아, 난 권총을 장전했어

Cats got 9 lives, get shot 5 times I cock pistols, 
고양이에겐 목숨이 아홉개, 5번 총에 맞아도 권총을 장전해

Back and clap missles, black it's that simple 
돌아와 미사일을 쏴, 이봐 그렇게 간단한 거라고

-Chorus- 

-Verse 3- 
Hate when cops keep printin' me, each of them bums. 
경찰들이 내 지문을 찍을 땐 엄청 짜증나, 걔네들은 모두 거지들

Feelin' up my index finger and squeezing my thumb. 
내 집게손가락으로 느끼고 내 엄지를 꽉 쥐지

Im lookin' at em hopin' he'll get it done. 
상황이 해결되기를 바라면서 난 그들을 바라봐

Them new finger printin' machines, in the precinct is dumb 
선거구에 새로운 지문 찍기 기계는 바보 같지

Through the speakers I come, with the weed of my lungs. 
스피커를 통해 내가 다가가, 폐 속에 마리화나를 넣은 채

You ever ran into your enemy, deep in the slums 
혹시 빈민가 깊숙히서, 적과 마주친 적 있어?

They skeemin' on you, and you skeemin' on them, 
그들은 너를 노려, 너도 그들을 노리고

Then you realize, nigga who you be with is one
그때 깨닫지, 너와 함께 있는 녀석은

Hella of a big pussy, why you beefin' with son 
완전 겁쟁이란 것, 왜 그놈들이랑 어울려

He keep tappin' you, tellin' you they reach for a gun 
그는 계속 널 불러, 그들이 총에 손을 뻗고 있다면서

But he lying, he just lookin' for a reason to run. 
하지만 그는 거짓말 중, 단지 도망칠 이유를 찾고 있을 뿐이야

Ever catch you on the block, like you slinging some chums 
만약 니가 누구 삥 뜯고 있다가 나랑 만나게 되면

I beat you like them African boys be beatin' them drums. 
난 아프리카에서 북을 치듯 널 패줄거야

Why would I start eatin' with them, and they starvin' 
왜 그들하고 밥을 먹겠어, 그들은 굶주렸지

Might as well say I'm feedin' these bums 
차라리 저 거지들을 먹여살린다고 하는게 낫지

I don't like them niggas, I be talkin greasy to them 
난 그놈들이 싫어, 그래서 험하게 얘기하지

They say Pap a slick talker, that boy got grease on his tounge 
사람들은 Pap가 말을 잘 한다고 하지만, 그의 혀는 날카로워

I'm the real beast from the east, I'm not done 
난 동부 출신 진짜 짐승, 아직 끝이 아니야

The most official spittin The swift musician, that's if you listen 
최강의 공식적인, 재빠른 뮤지션, 만약에 듣고 있다면

It's a simple mission If his crew missin', that's his decision 
이건 간단한 미션, 만약 크루가 없다면, 그건 그의 선택

Cause my intuition, An inner vision is benefitin' 
왜냐면 나의 직감과 맘 속의 눈은 확실히 도움이 되니까

All my men an women Who doin' bids in the mental prison 
마음 속의 감옥에서 징역살이를 하고 있는 모든 남녀들

But if you wishin' to get the grippin' And since you trippin' 
하지만 만약 흐름을 잡고 싶다면, 지금은 힘드니

We gone blast till it's the endin, clash with quick collision 
우리가 끝날 때까지 폭파시켜줄게, 빠른 충돌이 일어나

Cut your from ear to ear, give incisions 
널 한쪽 귀에서 다른 쪽까지 그어, 상처를 남겨

Eat your food like it's nutrition 
영양사처럼 네 음식을 먹지

Fuck up your wig, like sick morticians 
네 머릴 망쳐놔, 마치 미친 장의사처럼

I can give you wisdom cuz it's tradition But if you dissin I can switch positions 
너에게 지혜를 줄 수 있지 이건 전통이야, 하지만 욕을 할거라면 위치를 바꿀게

Put missiles in him, with quick precision 
그놈에게 미사일을 박아, 빠른 정밀성을 가지고

I don't care if it's linen or If it's denim, I get the lemon, 
리넨이든 데님이든 상관 없어, 내겐 레몬이 있어

Squeeze, hit em My enemies rip up, put venom in em 
꽉 짜, 공격해, 내 적들은 찢겨, 그들에게 독을 주입해

Lighly to hit the izzum 
가볍게 쳐줄게

After I send you spinnin', find me back in the restaraunt readin the menu grinnin
너를 핑핑 돌게 만든 후, 난 식당에서 웃으면서 메뉴를 읽고 있겠지