Jay-Z - Hello Brooklyn 2.0

가사해석: DanceD


Hello Brooklynnnnn!!!!!!!!
안녕 Brooklynnnnn!!!!!!!!

(Chorus-Lil' Wayne)
hello brooklyn how you doing
안녕 Brooklyn 어떻게 지내

where you going and can i come too
어딜 가니, 나도 따라가도 되니

and if i can imma be your man
만약 된다면 너의 남자가 될게

you could be my lady and have my baby
넌 내 여자가 되서 내 아기를 가져도 돼

and drive my car and drive me crazy
내 차를 몰고 날 미치게 만들어도 돼

wherever your going baby girl just take me
어딜 가든 간에 베이비, 날 데려가줘

cause im so taken if you taken
너만 받아들이면 난 기꺼이 받아들이니까

Im just saying baby im just saying
그냥 하는 말이야 베이비 그냥 하는 말이야

(Verse 1-Jay-Z)
like a mamma you birthed me, brooklyn you nursed me
마치 엄마처럼 넌 날 낳았지, Brooklyn 넌 나를 길렀지

schooled me with hard knocks, better than Burkley
힘든 일들로 날 훈련시켰지, Burkley 대학보다 더 좋게

they say you murked me by the time i was 21
사람들은 나 21살 때 네가 날 저주했다고 하지

that shit disturbed me, but you never hurt me
그건 엄청 성가셔, 하지만 넌 날 아프게 한 적 없어

hello brooklyn, if we had a daughter
안녕 Brooklyn, 만약 우리에게 딸이 있었다면

guess what imma call her, Brooklyn Carter
이름을 뭐라고 지을건지 알아? Brooklyn Carter

when i left you for Virginia it didnt offend ya
널 놔두고 버지니아로 가도 넌 화내지 않았지

cause you know i only stepped out to get dinner
단지 그게 저녁 먹으러 간 거란 걸 넌 알았으니까

and im eating, too much or just extra
그리고 내가 먹는 양은, 조금 한도를 벗어나지

so much so that dinner now turned into breakfast
너무 그래서 저녁이 아침 식사로 변하고 말지

i only roll lexus to hug your road
Lexus를 타는 건 오직 네 도로를 안기 위해서

i love your corners, im half your soul
너의 모퉁이까지 사랑해, 난 네 영혼의 반쪽

Hello Brooklyn
안녕 Brooklyn

(Chorus-Lil' Wayne)
hello brooklyn how you doing
안녕 Brooklyn 어떻게 지내

where you going and can i come too
어딜 가니, 나도 따라가도 되니

and if i can imma be your man
만약 된다면 너의 남자가 될게

you could be my lady and have my baby
넌 내 여자가 되서 내 아기를 가져도 돼

and drive my car and drive me crazy
내 차를 몰고 날 미치게 만들어도 돼

wherever your going baby girl just take me
어딜 가든 간에 베이비, 날 데려가줘

cause im so taken if you taken
너만 받아들이면 난 기꺼이 받아들이니까

Im just saying baby im just saying
그냥 하는 말이야 베이비 그냥 하는 말이야

hello brooklyn
안녕 Brooklyn

(Verse 2-Lil'Wayne)
whats your story, she said she's eating on the run but she aint Nore
네 얘기는 어떤 거야, 그녀는 달리면서 식사를 하지만 자기가 Nore는 아니라고 했지

she said she's got a man but he aint worried
남자도 있지만 그는 별 걱정을 안 한다고 했지

but baby imma have to ride him like Orie
베이비 난 그를 Orie처럼 처리해야겠어

she said she love B.I.G. and she likes Tupac
그녀는 B.I.G.를 사랑하고 Tupac도 좋아한다고 그랬고

and when i said Jay-z she said it's the roc
내가 Jay-Z를 말했더니 Roc에 대한 얘기를 하더군

imma leave it like this like this like that
이렇게, 이렇게 남겨둘게 저렇게

where brooklyn at, where brooklyn at
Brooklyn은 어디야, Brooklyn은 어디야

have you seen her, and when she tell you something you better believe her
혹시 그녀를 봤는지, 그리고 그녀가 말하는 건 다 믿는게 좋아

she told me she like my New Orleans demeanor
그녀는 내 New Orleans 스타일이 맘에 든다 했지

and so i said goodbye Katrina and Hello Brooklyn
그래서 난 Katrina(태풍)에게 작별 인사를 하고 Brooklyn에게 인사했어

(Chorus 2-Lil'Wayne)
but baby you are the sweetest site eyes could see
하지만 베이비, 너는 눈이 볼 수 있는 가장 멋진 광경

i said hello brooklyn, but baby i hope you never say goodbye to me
그래 안녕 Brooklyn, 하지만 베이비 나에겐 작별 인사를 하지 않길 바라

i said hello brooklyn, but baby you are so dahm fine to me
그래 안녕 Brooklyn, 하지만 베이비, 내게 넌 너무나 좋아

and i remember the time, place and the weather from the day you said hi to me
네가 내게 처음으로 안녕이라 했던 그 날의 날짜, 장소 그리고 날씨까지 기억해

and i say hello brooklyn
그리고 난 "안녕 Brooklyn"이라 했지

(Verse 3-Jay-Z)
Brooklyn you crazy look how you made me
Brooklyn 넌 미쳤어, 내가 어떻게 됐나 봐봐

razor blades in my mouth walking 'round behaving
입에 면도날을 넣고 주변을 걸어다녀

or demented black hoodies and timberlanded
검은 후드를 쓰거나 Timberland를 신고서

always scheming you see the gleem on that niggas pendant
항상 계획을 세워, 내 목걸이의 빛이 너도 보이지

hello Brooklyn, you bad influence
안녕 Brooklyn, 넌 나쁜 영향을 끼쳐

look what you had me doing
내가 무슨 짓을 하나 봐봐

but i aint mad at you, look at my attitude it says my life's too real
하지만 네게 화는 안 났지, 내 태도를 봐봐, 내 삶이 너무 진실하다 말하지

check out my ice grill baby im cold as ice
내 보석 이빨 장식을 봐봐, 난 얼음처럼 차갑지

i come from Brownsville but my +beds in the sty+
Brownsville에서 왔지만 "침대(bed)는 돼지우리(sty=stuy) 안에"
*Brooklyn 안의 지명 Bed-Stuy를 가지고 만든 언어유희

blow la la +Flatten your Bush+ till we smoking C.I.
마리화나를 피면서 니 털을 납작하게 만들어, C.I.를 필 때까지

what up to the boy D.I. you know i handle B.I.
안녕 D.I., 나는 비즈니스를 제대로 처리하지

i dont half step on a cane as them feds 'bout I
경찰들이 내게 붙어도 코카인에 관해선 실수하지 않아(?)

how you want it slow she like it hard cold
어떻게 해줄까 느리게? 그녀는 강하고 차가운 걸 좋아해

so i grind slow iller than out in time square mall back in the 9-0
그래서 나는 천천히 히트를 쳐, 90년대 Time Square 쇼핑몰보다 더 멋지게

my fine Hoe we got some victims to catch
내 예쁜 아가씨, 잡아야할 희생양들이 몇 있네

so in a couple years baby imma bring you some next
그러니 1~2년 후면 네게 다음 것을 가져다줄게

(Chorus-Lil' Wayne)
hello brooklyn how you doing
안녕 Brooklyn 어떻게 지내

where you going and can i come too
어딜 가니, 나도 따라가도 되니

and if i can imma be your man
만약 된다면 너의 남자가 될게

you could be my lady and have my baby
넌 내 여자가 되서 내 아기를 가져도 돼

and drive my car and drive me crazy
내 차를 몰고 날 미치게 만들어도 돼

wherever your going baby girl just take me
어딜 가든 간에 베이비, 날 데려가줘

cause im so taken if you taken
너만 받아들이면 난 기꺼이 받아들이니까

Im just saying baby im just saying
그냥 하는 말이야 베이비 그냥 하는 말이야

hello brooklyn
안녕 Brooklyn

(Lil'Wayne)
but baby you are the sweetest site eyes could see
하지만 베이비, 너는 눈이 볼 수 있는 가장 멋진 광경

i said hello brooklyn, but baby i hope you never say goodbye to me
그래 안녕 Brooklyn, 하지만 베이비 나에겐 작별 인사를 하지 않길 바라

i said hello brooklyn, but baby you are so dahm fine to me
그래 안녕 Brooklyn, 하지만 베이비, 내게 넌 너무나 좋아

and i remember the time, place and the weather from the day you said hi to me
네가 내게 처음으로 안녕이라 했던 그 날의 날짜, 장소 그리고 날씨까지 기억해

and i say hello brooklyn
그리고 난 "안녕 Brooklyn"이라 했지