Bon Jovi - Blaze of Glory

가사해석: DanceD


I wake up in the morning
아침에 일어나

And I raise my weary head
지쳐버린 머리를 들지

I've got an old coat for a pillow
베개 대신 낡은 코트가 있고

And the earth was last night's bed
어젯밤 침대는 그냥 땅이었어

I don't know where I'm going
어디로 가는지도 모르겠어

Only God knows where I've been
신만이 내가 과거에 있었던 곳을 알지

I'm a devil on the run
나는 도망치는 악마

A six gun lover
6연발 권총 애호가

A candle in the wind
바람 앞의 촛불

When you're brought into this world
네가 이 세상에 왔을 때

They say you're born in sin
모두들 넌 죄에 휩싸여 태어났다 했지

Well at least they gave me something
뭐 적어도 그들은 내게 무언가 줬어

I didn't have to steal or have to win
훔치거나 따낼 필요도 없었지

Well they tell me that I'm wanted
사람들은 내가 수배중이래

Yeah, I'm a wanted man
그래, 난 현상범이야

I'm a colt in your stable
나는 네 마굿간의 수망아지

I'm what Cain was to Abel
난 아벨에게 카인과 같은 존재
*Cain & Abel - 성경 인물이니 아시는 분은 다 아시겠지만, 아담과 이브의 두 아들이죠. 후에 카인이 아벨을 죽였고..

Mister catch me if you can
이봐 날 잡을 수 있다면 잡아봐

I'm going out in a blaze of glory
나는 영광의 불꽃 속에 달려가

Take me now but know the truth
나를 받아들이고 진실을 깨닫길

I'm going out in a blaze of glory
나는 영광의 불꽃 속에 달려가

Lord I never drew first
처음으로 물러선 적은 없지만

But I drew first blood
처음으로 피를 흘렸지

I'm no one's son
내겐 부모가 없어

Call me young gun
나를 젊은 불꽃이라 불러줘
*young gun - 혈기왕성한 젊은이...로 알고 있는데 짧게 표현하는 법이 생각 안 남-_-

You ask about my conscience
넌 내 양심에 대해 물어

And I offer you my soul
그리고 난 네게 내 영혼을 주지

You ask if I'll grow to be a wise man
넌 내가 나중에 똑똑한 사람이 될까 묻고

Well I ask if I'll grow old
난 나이가 들긴 할까 물어

You ask me if I've known love
넌 내가 사랑을 안 적이 있냐고

And what it's like to sing songs in the rain
빗속에서 노래 부르는게 어떤지 아냐고 물어

Well, I've seen love come
뭐, 난 사랑이 오는 걸 봤고

And I've seen it shot down
그게 추락하는 것도 봤어

I've seen it die in vain
헛되이 죽는 것도 봤다고

Shot down in a blaze of glory
영광의 불꽃 속에 휩싸였지

Take me now but know the truth
나를 받아들이고 진실을 깨닫길

'Cause I'm going down in a blaze of glory
나는 영광의 불꽃 속에 달려가고 있으니까

Lord I never drew first
처음으로 물러선 적은 없지만

But I drew first blood
처음으로 피를 흘렸지

I'm the devil's son
나는 악마의 아들

Call me young gun
나를 젊은 불꽃이라 불러줘

Solo

Each night I go to bed
매일밤 난 잠자리에 들어

I pray the Lord my soul to keep
하느님께 내 영혼을 지켜달라고 기도하지

No I ain't looking for forgiveness
아니 용서를 구하는게 아니야

But before I'm six foot deep
하지만 땅 깊숙히 묻히기 전에

Lord, I got to ask a favor
신이시여, 부탁할 것이 있어요

And hope you'll understand
이해해주시길 바라요

'Cause I've lived life to the fullest
난 내 인생을 최대한으로 살았으니

Let this boy die like a man
죽을 때는 남자답게 죽을 수 있게 해주시고

Staring down a bullet
총알을 바라보면서

Let me make my final stand
마지막으로 당당히 서게 해주세요

Shot down in a blaze of glory
영광의 불꽃 속에 휩싸였지

Take me now but know the truth
나를 받아들이고 진실을 깨닫길

I'm going down in a blaze of glory
나는 영광의 불꽃 속에 달려가고 있어

Lord I never drew first
처음으로 물러선 적은 없지만

But I drew first blood
처음으로 피를 흘렸지

And I'm no one's son
나는 부모가 없어

Call me young gun
나를 젊은 불꽃이라 불러줘

I'm a young gun
나는 젊은 불꽃