Dave Matthews Band - Space Between

가사해석: DanceD


You cannot quit me so quickly
그렇게 날 빨리 버릴 순 없어

Is no hope in you for me
날 위한 희망이 너에겐 없다고

No corner you could squeeze me
어느 구석에도 나를 쑤셔넣을 수 없어

But I got all the time for you, love
하지만 널 위해선 시간이 많지, 그대

The Space Between
우리 사이의 공간

The tears we cry
우리가 흘린 눈물은

Is the laughter keeps us coming back for more
우릴 계속 돌아오게 만든 웃음

The Space Between
우리 사이의 공간

The wicked lies we tell
서로 말하는 꼬인 거짓말

And hope to keep us safe from the pain
그리고 고통에서 안전해지고자 하는 희망

But will I hold you again?
하지만 널 다시 잡을 수 있을까?

These fickle, fuddled words confuse me
이 변덕스러운, 정신없는 말들이 날 혼란스럽게 해

Like 'Will it rain today?'
예를 들면 '오늘 비가 올까?' 같은 말

Waste the hours with talking, talking
얘기, 얘기로 시간을 낭비해

These twisted game we play
우리가 하는 비틀어진 게임들

We're strange allies
우린 이상한 동맹에

With warring hearts
적대적인 마음을 가지고 있지

What wild-eyed beast you be
너는 참으로 야성적인 눈을 한 짐승

The Space Between
우리 사이의 공간

The wicked lies we tell
서로 말하는 꼬인 거짓말

And hope to keep us safe from the pain
그리고 고통에서 안전해지고자 하는 희망

Will I hold you again?
다시 널 안을 수 있을까?

Will I hold...
다시 널 안을...

Look at us spinning out in
롤러코스터의 광기 속에서

The madness of a roller coaster
마구 회전하는 우리를 봐

You know you went off like a devil
넌 마치 악마처럼 뛰어다녔지
 
In a church in the middle of a crowded room
붐비는 방 한 가운데의 교회에서

All we can do, my love
우리가 할 수 있는건, 그대

Is hope we don't take this ship down
이 배를 가라앉히지 않길 바라는 것 뿐

The Space Between
우리 사이의 공간

Where you're smiling high
기분 좋게 웃을 수 있는 곳에서

Is where you'll find me if I get tickled
간지러움 태워진 나를 찾을 수 있을거야

The Space Between
우리 사이의 공간

The bullets in our firefight
우리의 총격전 속에서의 총알에

Is where I'll be hiding, waiting for you
나는 숨어서, 널 기다리고 있을거야

The rain that falls
떨어지는 빗방울
 
Splash in your heart
네 심장에 착지해

Ran like sadness down the window into...
슬픔처럼 창문을 따라 

The Space Between
우리 사이의 공간

Our wicked lies
우리는 꼬인 거짓말이

Is where we hope to keep safe from pain
고통에서 안전하게 피할 수 있는 곳이 될 수 있길 바라지

Take my hand
내 손을 잡아

'Cause we're walking out of here
여기서 나갈테니까

Oh, right out of here
오, 여기서 바로 나가

Love is all we need here
여기선 사랑만 있으면 돼

The Space Between
우리 사이의 공간

What's wrong and right
무엇이 틀리고 옳은건지

Is where you'll find me hiding, waiting for you
그 속에 나는 숨어서, 너를 기다릴거야

The Space Between
우리 사이의 공간

Your heart and mine
너의 심장과 나의 심장

Is the space we'll fill with time
우린 그곳을 시간으로 채울거야

The Space Between...
우리 사이의 공간...