Nas - Don't Body Yourself

가사해석: DanceD


Hope y'all make it through the storm
폭풍을 뚫고 살아남기를

You know what though, I love the rain man
그거 알아? 그래도 난 비가 좋아

A lot you cats are runnin your mouths
수많은 놈들이 입을 놀려

Your runnin your mouths crazy
미친 놈처럼 입을 놀려

Think y'all got to ease up though, you know
좀 긴장 좀 풀어야겠다는 건데, 알지

Ease up fore somethin happen man
무슨 일이 있기 전에 긴장 풀어

We don't want that
우린 그런걸 원치 않아

At least you don't
적어도 너는 말야

Be easy man
편하게 있어

Tell you how it feels to be on top of the world
세상의 정상에 있는게 어떤 기분인지 말해줄게

But y'all nigga betta take it slow
하지만 너네들 천천히 하는게 좋을거야

Don't body ya self
네 자신을 죽이지마

Don't body ya self
네 자신을 죽이지마

Don't body ya self nigga
네 자신을 죽이지마 친구

Yeah, yeah

Everybody get low niggaz
모두들 저속해졌어

Dedicated to the fuck Nas coalition
Nas 엿먹으라는 연합에게 보내는 노래

Touch my dough I'm lettin .40 cals blow nigga
내 돈을 건드렸다간 40구경이 불을 뿜지

Not cals with four legs
네다리 달린 cals(?)가 아니라

But cals with more lead
총알이 들어가는 cals(구경) 말야

That add up more dead
시체의 수를 늘이는 것 말야

It's on nigga
시작됐어

I'm a bury them
내가 묻어줄게

Niggaz don't want beef they vegetarian
놈들은 beef (소고기/싸움)를 원치 않아, 다 채식주의자

Scared of pussy you climbed out a caesarian
여자의 거기가 두려워 나올 때도 제왕절개를 했네

I push ya grown ass back in your mothers womb
난 다 큰 니 몸뚱아리를 니 엄마 자궁에 집어넣어

You need nine more months
9개월이 더 필요해

Your crews nine more punks
니 크루는 9명의 쓰레기들

You rhyme on stuff and claim I didn't sign y'all up
넌 이것저것 라임을 하고 내가 너넬 부르지 않았다 주장해

If I sign y'all I'm on dust
내가 너네랑 계약했다간 망해

Ya we from the same hood but nigga what?!
그래 우린 같은 게토 출신이지만, 어쩌라고?!

When y'all was tryin to rap y'all was makin me proud
니네들이 랩을 하여할 땐 내가 자랑스러웠는데

Man now you fucked up, down on your luck, runnin your mouth man
이젠 다 좇됐어, 운도 다 떨어졌어, 입을 놀리다가 말야

Why don't be a real man, say you need a lil help
진짜 남자가 되지 그래, 도움이 필요하다 말해

And I might help your ass off the shelf
그러면 어쩌면 도와줄 수도 있으니까

But noooo, you're bein disrespectful
하지만 안 되지, 넌 지금 무례하게 구니까

Thinkin son so cool that he won't check you
지가 너무 멋져서 아무도 덤비지 않을거라 생각해

Stand down, the king is home
일어서, 왕이 집에 왔어

Queens is on, NASDAQ, Dow Jones
Queens가 시작했어, NASDAQ, Dow Jones

Don't body ya self
자신을 죽이지마

Crazy
미쳤어

Take it slow man
천천히 해

Slow down
속도를 늦춰

Take it slow motherfucker
천천히 해 개자식아

Don't body ya self
자신을 죽이지마

Let's listen
들어보자

Let's just listen
듣기만 하자

Don't body ya self
자신을 죽이지마

Listen
들어봐

Slow down though man
하지만 천천히 해

Slow down
천천히 해

Ya'll gotta take it slow
모두 천천히 해야해

I am De Niro after Am.Ex. commercials and "The Fockers"
나는 Am.Ex. 카드 광고와 "The Fockers" 이후의 De Niro
*The Fockers - 영화 Meet the Parents 시리즈에서 주인공 가족의 성씨가 Focker였죠.

With Martin Scorsese after Gangs Of New York could rock this
거기에 Gangs of New York을 찍은 후의 Martin Scorsese까지라면 이걸 할 수 있어

Back together with the master plan
대단한 계획을 들고 함께 다시 돌아와

The rebirth of Langston Hughes, I'm that man
Langston Hughes의 부활, 난 그런 놈이야

I'm in the streets like old graffiti
마치 옛날 그래피티처럼 거리에 있어

I'm hearin wankstas talkin greasy
바보 갱스터들이 번지르르하게 얘기를 해

Whether broke or rich my friend
가난하든 부자이든, 나의 친구

Nasir bring that career to an end
Nasir는 니 경력을 끝장 내주지

And I'm bored with you MCs B
그리고 너네들 MC들은 이제 지겨워

Ya'll beneath me
모두 내 아래야

And my raps bring horror like a board of Ouiji
그리고 내 랩은 Ouiji 보드처럼 공포를 가져와
*a board of Ouiji - 영혼과 의사소통할 수 있다는 글자판. 분신사바의 서양 버전이라 생각하면 됩니다.

Of course I'm the king, get my shine on
물론 난 왕이야, 빛을 내

And I blind y'all cause they call me "The Lord of the Rings"
그리고 너네의 눈을 멀게 해, 사람들은 날 "반지의 제왕"이라 하지

Pinky heavy man, big stones in the weddin ban
분홍색의 무거운, 보석을 웨딩카에 박아

Smell of brimstone back from Hell again
유황 냄새를 풍기며 지옥에서 돌아왔네

Next verse gets worse from God's son to Devil's sin
다음 절은 신의 아들에서 악마의 죄 수준으로 확 나빠질거야

Ya'll need to take it slow
천천히 해야해

Don't body ya self
자신을 죽이지마

Motherfucker act like ya know (05')
개자식들아 아는 대로 행동해 (05')

Motherfucker better take it slow
개자식들아 천천히 하는게 좋을걸

Don't body ya self
자신을 죽이지마

They say Jada defeated him
Jada가 그를 이겼다 그러고

Joe to street for him
Joe는 그를 위해 거리에 갔대

What's next? I guess it's for Nas to ether him
다음은 뭐지? Nas가 그를 "Ether"해야겠군

Ya'll awaiting an MC burial
너네들은 지금 MC 장례식을 기다려

This is ethereal, FM stereo to XM radio
이건 천상의 것, FM 스테레오에서 XM 라디오

What does it mean, ethereal? Hmm.. whether heavenly or spiritual
천상이라는게 어떤 의미냐고? 흠... "하늘의" 혹은 "영적인" 그런 뜻이지

Extreme, delicately like in a way that seems too perfect for this world
극단적이며, 이 세상에 있기엔 너무 완벽해보이는 그런 것

Man that is righteous, faithful and keeps law
이건 정당해, 믿음직하고 규칙에 따라

Will surely live to cleanse the sovereign Lord
군주를 깨끗이 하며 살아남을 수 있을거야

And you are none of the above
그리고 넌 위 사항에 해당되지 않아

So you a sucka for death if I'm a sucka for love
그러니, 내가 사랑에 바보라면 넌 죽음에 바보

And ya wanna know why I don't got an answer niggaz
왜 내가 답이 없는지 궁금한가 친구?

Cause I truely understand these niggaz
이놈들을 아주 잘 이해하거든

Scared of me so they talk about family members
걔네들 내 가족에 대해 얘기하더니 이젠 날 두려워해

Like I can't point out your grandma to niggaz
마치 니 할머니가 누군지 내가 모른다는듯이

Damn you was my man like crew dawg
젠장, 넌 마치 내 크루 같은 친구였어

Don't make me change your body frame to blue fog
니 모습을 파란 안개로 바꿔버리게 하지마

The Q is the borough of true dons
Queens는 진짜 귀족들의 영역

Any disrespect nigga we chose arms
무례함을 보인다면, 우린 무기를 선택해

Will it be gilmore or crowes?
Gilmore로 할까 Crowes로 할까?

Nigga act like ya know
이봐 아는만큼 행동해

Yeah

Ya betta take it slow
천천히 하는게 좋아

Motherfucker act like ya know
개자식아 아는만큼 행동해

Mess around and body ya self
함부로 놀다간 니가 죽지

Don't body ya self
자신을 죽이지마