Notorious BIG - Suicidal Thoughts

가사해석: DanceD


(RING, RING)

(Hello? Aw shit, nigga. What the fuck time is it, man?
(여보세요? 아 젠장, 임마. 지금 몇 시야?

Oh god damn. Nigga do you know what time it is?
오 젠장. 지금 시간이 몇 시인지 알아?

Aw shit, what the fuck's goin' on? You alright?
오 젠장, 무슨 일이야? 너 괜찮아?

Aw, nigga what the fuck is wrong wit you?)
아, 이봐 너 무슨 일이 일어난거야?)

When I die, fuck it I wanna go to hell
죽을 때가 되면, 젠장 난 지옥에 가고 싶어

Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell
난 인간 쓰레기니까, 척 보면 알 수 있지

It don't make sense, goin' to heaven wit the goodie-goodies
말도 안 되는 일이야, 착한 놈들과 천국에 가는 거

Dressed in white, I like black Tims and black hoodies
하얀 옷을 입다니, 난 검은 Tims와 검은 후드가 좋아

God will probably have me on some real strict shit
신은 아마 나를 엄청 엄한 일을 겪게 하려했을거야

No sleepin' all day, no gettin my dick licked
하루종일 잠을 자지, 날 핥아주는 이는 없어

Hangin' with the goodie-goodies loungin' in paradise
착한 놈들과 낙원에서 시간을 때우기

Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
다 엿먹어, 난 총을 쏘고 주사위를 굴리고 싶어

All my life I been considered as the worst
평생 난 최악의 존재로 고려되었었어

Lyin' to my mother, even stealin' out her purse
엄마에게 거짓말을 해, 핸드백까지 털었었네

Crime after crime, from drugs to extortion
연이은 범죄, 마약에서 강탈까지

I know my mother wished she got a fuckin' abortion
그래 엄마는 낙태를 했었으면 하고 바랐겠지

She don't even love me like she did when I was younger
그녀는 내가 어릴 때만큼 사랑해주지도 않아

Suckin' on her chest just to stop my fuckin' hunger
굶주림을 없애기 위해 그녀의 가슴을 빨던 시절 말야

I wonder if I died, would tears come to her eyes?
내가 죽으면 그녀의 눈에 눈물이 고일까?

Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
내 무례함을 용서해줘, 내 거짓말을 용서해줘

My babies' mothers 8 months, her little sister's 2
내 아기의 엄마는 임신 8개월, 그녀의 누나는 2살

Who's to blame for both of them (naw nigga, not you)
누가 그들을 비난할 수 있겠어 (넌 아니야)

I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
신에게 맹세컨대 손목을 긋고 이 빌어먹을 걸 끝내고 싶어

Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
Magnum을 머리에 겨누고, 방아쇠를 당기겠다 위협해

And squeeze, until the bed's, completely red
침대가, 완전히 빨갛게 물들 때까지

I'm glad I'm dead, a worthless fuckin' buddah head
죽어서 다행이야, 가치도 없는 빌어먹을 머리

The stress is buildin' up, I can't,
스트레스가 쌓여가네, 자살이,

I can't believe suicide's on my fuckin' mind
자살이 내 머리 속에 떠오르다니 믿을 수가 없어

I want to leave, I swear to God I feel like death is fuckin' callin' me
떠나고 싶어, 신에게 맹세컨대 죽음이 나를 부르고 있어

Naw you wouldn't understand (nigga, talk to me please)
아니 넌 이해 못해 (이봐, 내게 얘기해봐)

You see its kinda like the crack did to Pookie, in New Jack
New Jack에서, 코카인이 Pookie에게 한 거하고 비슷한거야

Except when I cross over, there ain't no comin' back
다른 점은 이 선을 넘으면, 돌아올 수 없다는 거지

Should I die on the train track, like Remo in Beatstreet
기찻길에서 죽을까, Beatstreet에서 Remo처럼

People at the funeral frontin' like they miss me
장례식에서 사람들은 날 그리워하는 척하지

My baby momma kissed me but she glad I'm gone
내 아내는 내게 키스하지만 내가 죽어서 기뻐할걸

She knew me and her sista had somethin' goin' on
나와 그녀의 누이 사이에 섬씽이 있었단 걸 아니까

I reach my peak, I can't speak,
난 꼭대기에 올랐어, 말도 못해

call my nigga Chic, tell him that my will is weak.
내 친구 Chic을 불러, 의지가 약해졌다고 전해줘

I'm sick of niggas lyin', I'm sick of bitches hawkin',
거짓말하는 놈들, 욕하는 년들 다 지겨워

matter of fact, I'm sick of talkin'.
사실, 나도 얘기하는게 지겨워

(BANG)
(hey yo big...hey yo big)