Snoop Dogg - Gin and Juice

가사해석: DanceD


With so much drama in the L-B-C
LBC에서 벌어지는 수많은 일들 때문에

It's kinda hard bein' Snoop D-O-double-G
Snoop D-O-G-G가 되는 건 힘든 일이지

But I somehow, some way
하지만 난 어떻게든, 어떤 길로든

Keep comin' up with funky ass shit like every single day
매일매일 새로운 펑키한 것을 들고 나타나야지

May I, kick a little something for the G's (yeah)
갱스터들을 위해, 뭔가 좀 들려줘볼까 (yeah)

N', make a few ends (yeah!)
돈도 좀 벌고 (yeah!)

As I breeze, through two in the morning
새벽 두 시, 바람을 쐬면서

N' the party's still jumpin' cuz my momma ain't home
파티는 여전히 쿵쿵대, 엄마가 집에 없으니까

I got bitches in the living room gettin' it on N'
여자들은 거실에서 즐기고 있고

They ain't leavin' til six in the morning
아침 6시가 될 때까지 떠나질 않아

(Six in the morning)
(떠나질 않아)

So what you wanna do, shit
그래 뭘 하고 싶어, 젠장

I got a pocket full of rubbers N' my homeboys do too
콘돔이 주머니 한가득 있고 친구들도 마찬가지

So turn off the lights N' close the doors
그러니 불을 끄고 문을 닫아

But (but what?) we don't love them hoes
하지만 (하지만 뭐?) 우린 그년들을 안 사랑해

(Yeah...)
(그래...)

So we gon' smoke a ounce to this
그러니 약간만 마리화나를 피울거야

G's up, hoes down, while you mothafuckaz bounce to this
갱스터가 나타났어, 여자들은 꺼져, 너네 개자식들은 여기에 맞춰 춤춰

Chorus:
Rollin' down the street, smokin' indo
거리를 따라 걸으면서, 마리화나를 피우고

Sippin' on gin N' juice
진과 쥬스를 마시지

Laid back
편히 앉아

(With my mind on my money N' my money on my mind)
(마음은 돈에 가있어, 돈이 내 맘에 가있어)

(X2)

Now that I got me some Seagram's gin
이제 Seagram's 진을 좀 가져왔지

Everybody got they cups, but they ain't chipped in
모두들 컵은 가져왔지만, 아무도 팁을 넣어주지 않았네

Now this types of shit happens all the time
이런 일들은 내게 항상 일어나지

You gotta get yours but fool I gotta get mine
넌 니것을 챙겨야겠지만 바보야, 난 내 것을 얻어야해

Everything is fine when you listenin' to the D-O-G
D-O-G의 말을 듣고 있을 땐 뭐든지 괜찮아져

I got the cultivatin' music that be captivatin' he
내겐 내 말을 듣는 자들을 홀리는

Who listens to the words that I speak
황무지를 일구는 음악이 있어

As I take me a drink to the middle of the street
거리 한복판에서 술 한 잔을 가져와

N' get to mackin' to this bitch named Sadie (Sadie?)
Sadie라고 하는 년을 꼬시는데 쓰지 (Sadie?)

She used to be the homeboys' lady (Oh, that bitch?)
내 친구들의 여자였던 애 말야 (오, 그년?)

Eighty degrees, when I tell that bitch please
80도, 그녀에게 말해 '오 제발'

Raise up off these N-U-T's, cuz you gets none of these
이 거-시-기에서 좀 벗어나봐, 넌 가질 수 없으니까

At ease
긴장 풀고

As I mob with Tha Dogg Pound, feel the breeze
난 Tha Dogg Pound와 무리지어 갈게, 바람을 느껴봐

biaaatch!
개년아!

I'm just...
난 그저...

Chorus

Later on that day
당일 그 이후

My homey Dr. Dre came through with a gang of Tanqueray
내 친구 Dr. Dre가 Tanqueray 몇 병과 멋진 여자를

N' a fat ass G
데리고 찾아왔어

Of some bubonic chronic that made me choke
목이 다 막히게 하던 진품 마리화나도 있었지

Shit, this ain't no joke
젠장, 이건 농담이 아냐

I had to back up off of it N' sit my cup down
거기서 물러서서 내 컵을 내려놔야했어

Tanqueray N' chronic, yeah I'm fucked up now
Tanqueray와 마리화나, 그래 난 좇됐지

But it ain't no stoppin', I'm still poppin'
하지만 멈출 순 없어, 난 여전히 잘 나가

Dre got some bitches from the city of Compton
Dre는 Compton에서 여자들을 몇 명 데려왔어

To serve me, not with a cherry on top
날 위해 말야, 체리를 위에 꽂은 건 아니지

Cuz when I bust my nut, I'm raisin' up off the cot
내가 절정에 다다르면, 여기가 뒤흔들리거든 

Don't get upset girl, that's just how it goes
화내지마 그대, 원래 다 이런거야

I don't love you hoes, I'm out the do'
너네들 난 안 사랑해, 문 밖으로 나가곘어

N' I'll be...
그리고 난...