Rihanna - Hatin' on the Club

가사해석: DanceD


Now this be the last time you did me wrong
이건 니가 날 잘못 대하는 마지막이 될거야

No more laying up in your arms
더 이상 니 품에 안기지 않아

No calling, saying you want me back
부르지마, 날 원한다고 말하지마

I'm packing my bags, what you think about that?
짐을 싸고 있어, 그래 그 모습을 보니까 어때?

Stayed at home like a good girl do
착한 여자처럼 집에 항상 있었지

But tonight baby you got me sad and blue
하지만 오늘밤 베이비, 넌 날 슬프게 만들었어

I just heard about the girl in your car now, kissing at the bar
방금 니 차에 있는 여자와, 바에서의 키스 얘기를 들었거든

Got me crying
날 울게 만들었어

[Chorus:]
Ohhh, you got me hatin' on the club
오, 클럽에서 널 미워하게 됐어

'Cause you took my love
내 사랑을 가져가버렸잖아

Oh you took my love
오 내 사랑을 가져갔어

Now you got me like whoahhh
이제 너 때문에 난 whoahhhh

You got me hatin' on the club
클럽에서 널 미워하게 됐어

'Cause you took my love
내 사랑을 가져가버렸잖아

Why'd you have to take my love
왜 내 사랑을 가져간거야

Whoahh

And you can be mad at me all you want
원하는만큼 내게 화를 내도 돼

I ain't coming in, I'll be waiting out front
난 들어가지 않아, 앞에서 기다릴게

Coming out the door with your girlfriend
여자친구를 데리고 문 밖으로 나가지

You did me wrong boy tell me where our love is
넌 날 잘못 대했어, 우리 사랑이 어딘지 말해줘

Stayed at home like a good girl do
착한 여자처럼 집에 항상 있었지

But tonight baby you got me sad and blue
하지만 오늘밤 베이비, 넌 날 슬프게 만들었어

I just heard about the girl in your car now, kissing at the bar
방금 니 차에 있는 여자와, 바에서의 키스 얘기를 들었거든

Got me crying
날 울게 만들었어

[Chorus:]
Ohhh, you got me hatin' on the club
오, 클럽에서 널 미워하게 됐어

'Cause you took my love
내 사랑을 가져가버렸잖아

Oh you took my love
오 내 사랑을 가져갔어

Now you got me like whoahhh
이제 너 때문에 난 whoahhhh

You got me hatin' on the club
클럽에서 널 미워하게 됐어

'Cause you took my love
내 사랑을 가져가버렸잖아

Why'd you have to take my love
왜 내 사랑을 가져간거야

Whoahh

Now this is the sound of a broken heart
이게 바로 부서진 마음의 소리

There's only one reason why we're apart
우리가 헤어지는 이유는 단 하나야

She never woulda made it to your car
클럽만 아니었으면 그녀는 네 차에

If it wasn't for the club, I'd still have my love
타지 않았을거고, 내 사랑은 그대로였겠지

We would still have us
우린 여전히 우리가 있었을거고

I'd still have my love
내 사랑은 그대로였겠지

We would still have us
우린 여전히 우리가 있었을거고

But now we're like whoahhhh
하지만 이제 우린 whoahhhh

Ohhh, you got me hatin' on the club
오, 클럽에서 널 미워하게 됐어

'Cause you took my love
내 사랑을 가져가버렸잖아

Oh you took my love
오 내 사랑을 가져갔어

But now, now we're like whoahhh
하지만 이제, 이제 우린 whoahhh

You got me hatin' on the club
클럽에서 널 미워하게 됐어

You took my love
내 사랑을 가져갔어

Oh you took my love
오 내 사랑을 가져갔어