The Roots - Why

가사해석: DanceD


WHY?? [6 x's]
왜??

Sky's the limit so you know I'm gonna rise and shine
하늘이 내 경계선이니 계속 올라서 빛을 낼거야

I gotta do my thing, I'm kinda getting a little tired of all that's hidden
내가 할 일을 해야지, 숨겨진 것들은 이제 좀 질려

That's the reason I'm a speak my mind, keep from going insane
그래서 난 내 마음을 말해, 미치지 않고 버텨

Now work with it, we in the last innin'
이제 잘 해봐, 지금은 마지막 이닝

The world keeps spinnin', my peoples steady losin' while the rich keep winnin'
세상은 계속 돌아가, 부자들은 계속 이기고 내 친구들은 계속 패배해

It's like we neva smilin' and the devil steady grinnin'
마치 우린 미소를 못 짓는데 악마는 계속 웃는거 같아

killin' what we representin'
우리가 대표하는 것을 죽이네

Even our children and women, 2K4, livin' above and under the law
우리의 아이들과 여자들마저, 2004년, 법 위와 아래에서 살아

Young teen joins the marines, says he'll die for the core
어린 10대들은 해병대에 지원해, 이 나라를 위해서 죽겠다

Inducted up into the goverment's war as if the land of money and oil
군대에 들어가 정부의 전쟁에 가담해, 마치 돈과 기름의 땅에 간 것처럼

Funny how ain't none of it yours
우습게도 그건 모두 니 것이 아니지

I can't sleep yo I'm paranoid, it's code orange
잘 수가 없어 난 정신병자, 오렌지(긴급) 코드

It's far from right, I guess that's why it feels so wrong
전혀 옳지 않지, 그래서 이렇게 세상의 모든 자원이

To see the world get stripped out of every resource
파내어지는 걸 보는게 옳지 않은 느낌인건지

And people pray to Coca-Cola now instead of the gods
사람들은 이제 신 대신 코카콜라에게 기도하지

What's goin' on?
무슨 일이 일어난거야?

WHY?? [6 x's]
왜??

Keepin' your head above water, hustlin' to survive
수면 위에 얼굴을 끄집어내고, 살아남기 위해 노력하고

Some people chasin' a dream, others just chasin' a high
몇몇 사람들은 꿈을 쫓아, 다른 이들은 약기운을 쫓아

Some people blind leading the blind, they chasin' a lie
몇몇은 장님인데 장님을 이끌어, 거짓말을 쫓아

Some people chokin' backs broken barely makin' it by
몇몇은 숨이 막히고 등이 휘어 겨우겨우 살아가지

But still they workin' all they live, they pushin' for the light
하지만 그래도 그들은 평생 일을 해, 빛을 향해 달려가

Givin' everything they got to stitch them swishes on ya Nike's
니 Nike에 실을 박기 위해, 니 청바지에 주머니를 달기 위해,

Puttin' pockets on our jeans, mining diamonds for them rings
반지에 박을 다이아몬드를 파내기 위해 모든걸 바치고 있다고

Rewarded with small change and bullets in the brains
되돌려받는 것은 자잘한 동전과, 머리 속의 총알

And it makes me feel strange everything we take for granted
꽤나 이상한 기분이지, 우리가 당연히 여기는 모든 것들

At times I feel stranded on this planet of mine
가끔은 이 행성에 표류하는 기분이기도 해

Now should I pull the hammer, clap it out, and laugh about it
자 총을 들어서, 마구 방아쇠를 당기며, 웃어야할까

Or stand up, be counted while I cast my ballot
혹은 일어서, 표를 던지며 의미있는 1인이 되야할까

When the undertaker's busy and the prison's is crowded
장의사는 바쁘고 교도소는 붐비는 지금

People livin' in fear because they vision is clouded
사람들은 두려움 속에 살아, 눈앞이 흐리니까

But the sky's the limit, I ain't cryin' you a river
하지만 하늘까지 오를 수 있는걸, 너 때문에 눈물을 흘리진 않아

Gotta move me a mountain, I'm a git up and shout it
산을 움직여야만 해, 난 일어서서 외치겠어

WHY?? [6 x's]
왜??

When I dream it's hounds on my heels gainin' momentum
내가 꿈을 꿀 땐, 점점 속도가 빨라지는 사냥개가 날 쫓아

I'm tired, can't get uninspired or quit runnin'
피곤해, 영감을 떨칠 수도, 뛰는 걸 멈출 수도 없어

I can feel they only inches behind, I escape, I survive
그들은 겨우 몇인치 뒤, 난 탈출해, 살아남아

Some how I gotta decide how much I want it
어떻게든 얼마나 원하는 것인지 결정을 해야해

Or is anybody listenin' without a pot to piss in
혹은 요강도 챙기지 않고(?) 듣고 있는 이가 있는지

If I disappear I wonder if the world will know I'm missin'
만약 내가 사라지면, 세상이 그 사실을 알까 궁금해

Who my support system, it's not the court system
내 지지 기반은 뭘까, 분명 법원은 아니야

Gotta letter it said that you're not avoiding prison
편지를 받았어, 감옥을 피할 수 없다는 내용

People 'neath the microscope 'cause we defining the culture
현미경 아래의 사람들, 우린 문화를 규정짓고 있으니까

They smile and insult you like you shinin' their loafers
니가 구두닦이인듯이 사람들은 웃으며 널 모욕해

Them old heads say we need a modern day Moses
저 늙은이들은 우리에겐 현대의 모세가 필요하다 하네

When the leaders is posers we needing some soldiers
리더가 폼만 잡는 시대에 용사가 필요해

It's the X generation, The anger is a nature
X세대, 분노는 본성

Got the writing on the wall so clear that I can taste it
벽에는 징조가 확실하게 드러나, 맛까지 느껴지지

Like a kid sniffing glue somewhere trying to escape
마치 어디선가 탈출하려 하면서 본드를 흡입하는 꼬마처럼

Cause we vulnerable and naked
우린 약하고 발가벗겨졌거든

Gotta show 'em we can make it
그들에게 우리가 성공할 수 있음을 보여줘야해

WHY?? [hook repeats out]
왜??