Kanye West - Celebration

가사해석: DanceD


Yeah, you know what this is
그래, 뭔지 알잖아

It's a celebration, bitches!
축하 파티야, 개년들아!

Grab a drink, grab a glass
술을 잡아, 술잔을 잡아

After that I grab yo ass
그다음엔 니 엉덩이를 잡아

Why you actin' all Shy and all
왜 그리 수줍어하고 그래

Why is y'all Lyin' for?
뭐 때문에 거짓말하는거야?

"I never did this before..." Stop that
"이런걸 해본 적이 없는데..." 그만해

What, you want some petron? I got that.
아, Patrone 좀 마시고 싶다고? 나한테 있어

I mean I promise y'all You fine and all
아니, 약속할게, 넌 아무리 봐도 괜찮아

And your girlfriend, she kinda raw
그리고 니 여자친구, 꽤나 간지나

But she not like you No, she not like you
하지만 그녀는 널 안 좋아해, 그녀는 널 안 좋아해

Right now I need you to mute all the monologue
바로 지금, 독백은 모두 음소거해줘

All that talkin is gon' give me a tylenol
그런 얘기들 듣다간 타이레놀이 필요하겠어

You put a nigga to sleep, I'm tired of ya'll
넌 우릴 졸리게 해, 너네 때문에 피곤해

Right now the Louis Vuitton Don is signing off
바로 지금 Louis Vuitton Don이 싸인을 해 

But, I just thought you should know
하지만, 니가 알아야할 거 같았어

We hit the liquor store
우린 술집으로 가

Got some Cris and some Mo
Cris랑 Mo를 좀 챙기고

And we about to let it floooooow
이제 마구 흘러보려고 해

Had some problems before but see we let em go
문제가 이전에 좀 있었지만, 다 놔버렸어

Got an ounce of that dro
마리화나도 1온스 있어

And we about to let it bloooooow
모두 폭발시키려고 해

Yeah, you know what this is
그래, 뭔지 알잖아

It's a celebration, bitches!
축하 파티야, 개년들아!

Grab a drink, grab a glass
술을 잡아, 술잔을 잡아

After that I grab yo ass
그다음엔 니 엉덩이를 잡아

See you know my style I'm very wild
그래 넌 내 스타일을 알지, 난 아주 거칠어

And I vow that my child will be well endowed
그리고 내 아기는 많은걸 물려받을거야

Like his daddy And tell him that your mama had a fattie
마치 아빠처럼 말야, 그리고 그에게 엄마는 살이 빵빵했다고 해야지

He looked up at me said, "daddy that's the reason why you had me?"
그는 날 올려다보며 말하지 "아빠, 그래서 절 가지게 되신거에요?"

Yep, we was praticing
그래, 연습만 하다가

Til one day your ass bust through the packaging
니 엉덩이가 펑하고 틈 사이로 나오더구나

You know what though? You my favorite accident
근데 그거 알아? 넌 내가 가장 좋아하는 사고란다

So go head pop some Cristal
그러니 가서 Cristal 뚜껑을 따

For my newborn child cuz now y'all
새로 태어난 내 아이를 위해서 모두다

Know what this is
뭔지 알잖아

It's a celebration, bitches!
축하 파티야, 개년들아!

Grab a drink, grab a glass
술을 잡아, 술잔을 잡아

After that I grab yo ass
그다음엔 니 엉덩이를 잡아

But, I just thought you should know
하지만, 니가 알아야할 거 같았어

We hit the liquor store
우린 술집으로 가

Got some Cris and some Mo
Cris랑 Mo를 좀 챙기고

And we about to let it floooooow
이제 마구 흘러보려고 해

Had some problems before but see we let em go
문제가 이전에 좀 있었지만, 다 놔버렸어

Got an ounce of that dro
마리화나도 1온스 있어

And we about to let it bloooooow
모두 폭발시키려고 해

Ho! Ho! (We lookin' for some) Ho! Ho!
Ho! Ho! (우린 찾고 있지) Ho! Ho!