Arcade Fire - Ready to Start

가사해석: DanceD


Businessmen drink my blood
사업가들은 내 피를 마셔

Like the kids in art school said they would
예술학교에 있는 아이들이 했던 말처럼

And I guess I'll just begin again
일단 다시 시작해볼게

You say can we still be friends
넌 그래도 우리가 친구가 될 수 있냐고 묻지

If I was scared, I would
내가 겁먹었었다면, 그러겠어

And if I was bored, you know I would
그리고 지루했다면, 당연히 그러겠지

And if I was yours, but I'm not
그리고 내가 네 것이었다면, 하지만 아니잖아

All the kids have always known
아이들은 모두 알고 있었어

That the emperor wears new clothes
황제가 새 옷을 입고 있었다는 것을

But to bow to down to them anyway
하지만 그들에게 엎드리는 것이

Is better than to be alone
어쨌든 혼자인 것보다는 더 나았어

If I was scared, I would
내가 겁먹었었다면, 그러겠어

And if I was bored, you know I would
그리고 지루했다면, 당연히 그러겠지

And if I was yours, but I'm not
그리고 내가 네 것이었다면, 하지만 아니잖아

Now you're knocking at my door
넌 지금 내 방 문을 두드려

Saying please come out against the night
제발 밤에 맞서 밖으로 나오라고

But I would rather be alone
하지만 괜찮은 척하기보단

Than pretend I feel alright
그냥 혼자 있는게 좋아

If the businessmen drink my blood
만약 사업가들은 내 피를 마신다면..

Like the kids in art school said they would
예술학교에 있는 아이들이 했던 말처럼 말야

Then I guess I'll just begin again
그럼 그냥 다시 시작하겠지

You say can we still be friends
넌 그래도 우리가 친구가 될 수 있냐고 묻지

If I was scared, I would
내가 겁먹었었다면, 그러겠어

And if I was bored, you know I would
그리고 지루했다면, 당연히 그러겠지

And if I was yours, but I'm not
그리고 내가 네 것이었다면, 하지만 아니잖아

Now I'm Ready to Start
이제 시작할 준비 됐어

If I was scared, I would
내가 겁먹었었다면, 그러겠어

And if I was pure, you know I would
그리고 순수했다면, 당연히 그러겠지

And if I was yours, but I'm not
그리고 내가 네 것이었다면, 하지만 아니잖아

Now I'm Ready to Start
이제 시작할 준비 됐어

Now I'm Ready to Start
이제 시작할 준비 됐어

I would rather be wrong
네 노래의 그림자 속에 사느니

Than live in the shadows of your song
차라리 틀린 삶을 살아갈래

My mind is open wide
내 마음은 활짝 열려져있고

And now I'm ready to start
이제 난 시작할 준비가 됐지

Now I'm Ready to Start
이제 시작할 준비 됐어

My mind is open wide
내 마음은 활짝 열려져있고

Now I'm Ready to Start
난 시작할 준비 됐어

Not sure you'll open the door
네가 문을 열고 어둠 속으로

To step out into the dark
와줄지는 잘 모르겠어

Now I'm ready!
이제 난 준비됐어!