Nicki Minaj - Massive Attack

가사해석: DanceD


[Nicki Minaj]
It뭩 Barbie (barbie, barbie, barbie)
나는 Barbie야 (Barbie야, Barbie야, Barbie야)

[Sean Garrett]
We got tom-toms over here bigger than a monster
우리의 총은 괴물보다도 큼지막하지

Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

We got tom-toms over here bigger than a monster
우리의 총은 괴물보다도 큼지막하지

Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

[Nicki Minaj]
Tom-tom like in Lebanon
레바논 것 같은 총

Hotter than in Pakistan
파키스탄보다도 뜨겁지

Click click click Young Nick the atomic bomb
찰칵 찰칵 찰칵 Young Nick 원자폭탄

yeah, see it then you lick ya tongue, bet that
그래, 그걸 보고 넌 혀를 핥아, 분명히

It tastes good getcha some
맛있겠지, 너한테 나눠줄게

Wicked, got ten bad bitches
미쳤지, 10명의 못된 년들

We sh sh shut it down
우린 shut down (마무리짓다/컴퓨터 다운)해버려

Like the club got glitches, dig it?
마치 클럽에 에러가 난듯, 이해해?

and while you do that GT's pullin up
니가 그러는 동안 GT가 클럽 앞에 주차해

yeah, spaceship E.T's in the cut, yeah
그래, 우주선이야, E.T.가 나타났지

Pop a bottle just to get my head right
술병을 따, 정신 좀 차리기 위해

Tell the doctor go and get my med's right
의사에게 내 약은 제대로 챙겨오라고 전해

Monster, you know it wouldn't be proper
괴물, 알다시피 적절하진 않겠지

If we didn't return with a big rocket launcher
거대한 바주카를 들고 돌아가지 않는 한 말야

[Sean Garrett - Chorus:]
Massive attack, mm Massive attack
대량 공격, 음 대량 공격

Got the bomb bombs make the whole club go back, eeeh
폭탄을 가져와 클럽을 돌아가게 만들어, eeeh

Bend the knees, jig em bring this one back back, eeeh
무릎을 꿇어, 춤을 추며 이걸 돌려놔, eeeh

like a swagger mum, bring on this track, eh
마치 간지 부리듯, 이 트랙을 가져와, eh

Massive attack, mm Massive attack
대량 공격, 음 대량 공격

What's the numba mean, no more say that's that eh
번호가 뭐야, 더 말할 필요도 없지 그래 그래 eh

Never find me in the club laid back
절대 취한 상태인 나를 클럽에서 찾지마

I wanna jump to this jam all night until we see the sun
오늘밤 이 노래 속으로 뛰어들어 해를 보고 싶어

[Nicki Minaj]
So, so hot in here it feels like a jungle (yeah)
여긴, 여긴 아주 뜨거워 정글 같아 (그래)

Me don't like boys that ain't Jumbo (yeah)
난 점보급 아닌 남자는 원치 않아 (yeah)

One time bust a shot for my champion girls,
이번 한 번 내 챔피언 여자들을 위해 한 잔 들어

tell 'em guys super size me a combo
니네들에게 날 수퍼사이즈로 가져가라고 해

Know I got the ammo, that's why I bulletproofed the Lambo
알다시피 난 무장 상태, 그래서 Lamborghini를 방탄으로 만들었어

In the Middle East on a camel
중동에서 낙타를 타고

Running through the jungle � Rambo
정글을 달려, Rambo처럼

Liberace tango
Liberace 탱고

Swinging on a vine, mango (mango)
덩굴을 잡고 뛰어, 망고 (망고)

So call me Simba little mama
그러니 날 Simba라고 불러라

'Cause Mufasa couldn't stop a bitch
Mufasa도 이 년을 막지 못해

I fly in on that choppa just to buy Balenciaga
Balenciaga를 사기 위해 헬리콥터를 타는 놈

It's just me Mr. Miyagi and the phantom of the opera
여긴 나, Mr. Miyagi 그리고 오페라의 유령
*Mr. Miyagi - 영화 Karate Kid에 나오는 가라데 스승의 이름.

Goin blocka muthafucka
미친 듯 밀어붙여, 개자식아

Got that big rocketlauncher
큰 바주카를 가져왔어

[Sean Garrett - Chorus]

[Nicki Minaj]
Detonatin a bomb, detonatin a fire
폭탄을 터뜨려, 불을 피워

Ros� by the bucket
Rose (술)는 양동이로 가져와

Money make an attire
돈으로 옷을 만들어

Detonatin a bomb, detonatin them hits
폭탄을 터뜨려, 히트를 쳐

Gonna buy out the bar
술집 안 사람들에게 크게 쏠거야

Oh my (oh my) bitches is rich
오 내 (오 내) 여자들은 부자야

Ya better duck when it comes
다가올 땐 엎드리는게 좋아

better duck cause it's comin
엎드려라, 다가가고 있으니까

Best believe when you ru-ru-ru-runnin
니가 도망칠 땐 믿는게 좋을거야

Now tell that bitch that Nicki said this
이제 그년에게 Nicki가 말했다고 전해

We got tom-toms over here bigger than a monster!
우리의 총은 괴물보다도 큼지막해!

[Sean Garrett]
We got tom-toms over here bigger than a monster
우리의 총은 괴물보다도 큼지막하지

Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

We got tom-toms over here bigger than a monster
우리의 총은 괴물보다도 큼지막하지

Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla

[Sean Garrett - Chorus]