Usher - OMG

가사해석: DanceD


[Will.I.Am:]
Oh my gosh
오 맙소사

Baby let me......
베이비 내가...

I did it again, so I'm gone let the beat drop
또 해버렸군, 이제 비트를 틀게

Oh my
오 이런

[Chorus:]
Baby let me love you down
베이비 널 사랑하게 해줘

There's so many ways to love ya
널 사랑할 수 있는 방법은 정말 많지

Baby I can break you down
베이비 널 내 것으로 만들게
*break you down은 정확히 느낌이 전달은 안 되네요; 직역하면 '무너뜨린다'이고, 그런 느낌에서 내 것으로 만들거라는 의미라고 생각하시면...

There's so many ways to love ya
널 사랑할 수 있는 방법은 정말 많지

Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love
완전 난, 맙소사 사랑에 빠졌어

I found you finally, you make me want to say
드디어 널 찾았지, 너 때문에 난 말해

Oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ohh my gosh
오 맙소사

..

You make me want to say
너 때문에 난 말해

..
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 1:]
I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor
댄스 플로어에서 본 그녀와 난 사랑에 빠졌지

She was dancing sexy, pop, pop, popping, dropping, dropping low
섹시하게 춤을 췄어, pop, pop, 튕기고, 흔들어, 점점 낮게

Never ever has a lady hit me on the first sight
첫눈에 반한 여자는 그때가 처음이야

This was something special; this was just like dynamite
뭔가 특별했지; 마치 다이나마이트 같아

Honey got a booty like pow, pow, pow
그녀의 엉덩이는 pow, pow, pow

Honey got some boobies like wow, oh wow
그녀의 가슴은 와, 오 와우

Girl you know I'm loving your, loving your style
그대여 알잖아 내가 네, 내가 네 스타일을 사랑하는 걸

Check, check, check, check, check, checking you out like,
널, 널, 널, 널, 널, 널 이렇게 확인해

Ooh (oooh) she got it allll
Ooh (oooh) 그녀는 모든 걸 가졌지

Sexy from her head to toe
머리에서 발끝까지 섹시해

And I want it all, it all, it all
난 모두 원해, 원해, 원해

[Chorus:]
Baby let me love you down
베이비 널 사랑하게 해줘

There's so many ways to love ya
널 사랑할 수 있는 방법은 정말 많지

Baby I can break you down
베이비 널 내 것으로 만들게

There's so many ways to love ya
널 사랑할 수 있는 방법은 정말 많지

Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love
완전 난, 맙소사 사랑에 빠졌어

I found you finally, you make me want to say
드디어 널 찾았지, 너 때문에 난 말해

Oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ohh my gosh
오 맙소사

..

You make me want to say [repeat 2x]
너 때문에 난 말해

..
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Will.I.Am:]
Feel so hard for honey out of all the girls up in this club
이 클럽에 있는 여자들 중 그녀가 유독 강하게 끌려

This one got me whipped, just off one look, yep I fell in love
이 여잔 날 정신 못 차리게 해, 한 번 눈길 주면, 그냥 사랑에 빠져

This one something special, this one just like dynamite
뭔가 특별하지; 마치 다이나마이트 같아

You're, you're, you're, you're, you're, you're, you're out of sight
넌, 넌, 넌, 넌, 넌, 넌, 넌 갑자기 사라져

Fell in love with honey like my, oh my
그녀와 사랑에 빠져 오, 맙소사

Honey looking wonderful; fly, so fly
놀라워보이는 그녀; 멋져, 정말 멋져

Honey like a supermodel; my, oh my
수퍼모델 같은 그녀; 오 맙소사

Baby how you do that, make a grown man cry?
베이비 어떻게 그렇게, 어른을 울게 만드는 거야?

Ooh (oooh) she got it allll
Ooh (oooh) 그녀는 모든 걸 가졌지

Sexy from her head to toe
머리에서 발끝까지 섹시해

And I want it all, it all, it all
난 모두 원해, 원해, 원해

[Chorus:]
So, honey let me love you down
그러니, 그대 널 사랑하게 해줘

There's so many ways to love ya
널 사랑할 수 있는 방법은 정말 많지

Baby I can break you down
베이비 널 내 것으로 만들게

There's so many ways to love ya
널 사랑할 수 있는 방법은 정말 많지

Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love
완전 난, 맙소사 사랑에 빠졌어

I found you finally, you make me want to say
드디어 널 찾았지, 너 때문에 난 말해

Oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ohh my gosh
오 맙소사

..

Oh my gosh
오 맙소사

Oh my
오 이런

Oh my
오 이런

Oh, oh my gosh
오, 오 맙소사

[Will.I.Am:]
Oh myy gosh
오 맙소사

I did it again
또 해버렸어

So I'm gone let the beat drop
이제 비트를 틀거야

[Usher:]
Oh, oh, oh myy
오, 오, 오 이런

Oh, oh, oh my, my, my, my, my, my
오, 오, 오 이런, 이런, 이런, 이런

Ooh my gosh [x3]
오 맙소사