Flo Rida - Rewind

가사해석: DanceD

*가사가 좀 많이 부정확해서... (근데 들어보니까 확실히 잘 안 들리긴 하네요-.-) 해석도 많이 부정확해졌습니다. 양해 부탁드려요ㅠ

If you love somebody
누군가를 사랑한다면

Put a light in the air
허공 위로 불빛을 들어

From the hood to the stakes
게토에서 거리(?)까지

Fry your finger in the air
하늘 위로 손가락을 올려

Flo Rida up in here
Flo Rida가 여기 있어

Wyclef up in here
Wyclef가 여기 있어

If I could I would pull it up and rewind
할 수 있다면 그냥 마무리짓고 되감기를 하겠어

To the time when it was just me and you
나와 너만이 있던 그 때로

Oh how we were inseparable
오 우리는 갈라질 수 없지

If I could I'd pull it up and rewind
할 수 있다면 마무리짓고 되감기하겠어

To the time before you went away
네가 떠나기 전 시간으로

Wish I could go back to yesterday
지난 날로 돌아갈 수 있다면 좋겠어

If I could I'd pull it up and rewind
할 수 있다면 마무리짓고 되감기하겠어

I try sticking to the rivers that I'm used to
난 낯익은 강 근처에 남아있으려고 했어

But these tears got me searching for an inner tube
하지만 이 눈물은 튜브(?)를 찾아다니게 만들어

Witness my homies life shorter than my inner lose
내 친구들의 삶이 나보다 짧아지는 걸 지켜봐

Don't wanna drown in my hurt cause it's critical
아픔 속에 가라앉고 싶지 않아, 그건 위험하니까

I pop champagne, but still it's a damn pain
샴페인을 따, 하지만 이건 엄청난 고통

Beedee I love you my sister died but it never changed
Beedee 널 사랑해, 내 누이가 죽었지만 바뀐 건 없어

My last love that we just ditched in my brain
머리 속에 우리가 내팽개친 내 마지막 사랑

Give up the fortune and the fame to hear you say my name
니가 내 이름을 말하게 만들 수 있다면 부귀영화도 버리겠어

The ghetto rough while the doff try purple rain
딴 놈들이 마리화나를 할 동안 게토는 거칠어(?)

Lord knows I wish death never had a name
나는 죽음에 이름이 없기를 바란다는 걸 누가 알까

Our last breath that it never had a relevant
우리의 마지막 숨결, 그저 무의미했지

Wyclef, Flo Rida here to tell it man
Wyclef, Flo Rida가 여기 말해주고 있어

To the left, move, hurt for suffering
왼쪽으로, 움직여, 고통으로 아파하는 이들

I lose myself when I think about my people slain
죽임을 당한 사람들을 생각할 때면 난 제정신을 잃지

If I could I'd rewind this whole thing
할 수 있다면 모든 걸 되감겠어

[Chorus:]
If I could I would pull it up and rewind
할 수 있다면 그냥 마무리짓고 되감기를 하겠어

To the time when it was just me and you
나와 너만이 있던 그 때로

Oh how we were inseparable
오 우리는 갈라질 수 없지

If I could I'd pull it up and rewind
할 수 있다면 마무리짓고 되감기하겠어

To the time before you went away
네가 떠나기 전 시간으로

Wish I could go back to yesterday
지난 날로 돌아갈 수 있다면 좋겠어

If I could I'd pull it up and rewind
할 수 있다면 마무리짓고 되감기하겠어

So I sit down and I ask why
그래서 난 앉아서 이유를 물어봐

Are you living up in the sky?
넌 하늘 위에 살고 있어?

I know if I could I'd pull it up and rewind
그래, 할 수 있다면 마무리짓고 되감기를 하겠다고

If I could take yesterday and place it in my palms
지난날을 가져다 손바닥 안에 둘 수 있다면

I anticipate the day like a school prom
학교 졸업 파티처럼 그 날을 기다려

Promise tomorrow what you think till you lose some
내일은 네 생각대로 될 거라고 약속해줘(?), 뭔가를 잃을 때까지

BIG will I know heaven got the futon
BIG은 알거야(?), 천국엔 이불이 있다고

Face good with the man paid your dues done
좋은 표정을 지어, 대가를 치렀고, 이제 끝

Rock your shows in Japan with me getting crunk
신난 나와 함께 일본에서 공연을 끝내

We had plans, plans change the new sun
우린 계획이 있었지, 새로운 태양을 바꾸는 것(?)

The lord never leave us lonely when you lose one
신은 누군가를 잃어도 우릴 외롭게 놔두지 않아

If I could change the past, my people wouldn't past
과거를 바꿀 수 있다면, 내 사람들이 그곳에 없겠지

I wish life was TiVo and you could bring it back
삶이 TiVo (캠코더)라서 되감기할 수 있다면 좋겠어

I wish it all was remote and now the day be said
이 모든게 멀리 있었다면 좋겠어(?)

I were IP use it like its pixel flap
*이 부분은 해석이 불가능할 정도;

Pull up the hood times, pull up the good times
게토의 시간을 불러내, 좋았던 시절을 불러내

Everyday be forever when I'm puttin down
내가 전하는 매일매일이 영원해

Showing off that's the truth nah
그게 진실임을 보여주지

[Chorus]

If I had the gift be here I'd cure your mom from cancer
내게 재능이 있었다면 네 엄마의 암을 치료하겠어

Take the Breena and stuck em up all with answers
Breena에게 모든 해답을 안겨주겠어

Take the crack feen turn her into the prom queen
코카인 중독자를 데려다 졸업 파티의 여왕으로 바꾸겠어

Have her graduate summa cum laude
우수상을 받고 졸업을 하게 만들겠어

But she so high that she's riding on drug assist
하지만 그녀는 너무 취해서 재활원의 도움을 받는 중

Growing up like the women from the exorcist
Exorcist에 나오는 여자처럼 자라고 있어

Her heart stopped in the ambulance
그녀의 심장이 앰뷸런스에서 멈췄대

[Chorus]