Lady Gaga - Alejandro

가사해석: DanceD


I know that we are young and I know you may love me
우리가 어리고, 네가 나를 사랑할지 모른다는 건 알지만

But I just can't be with you like this anymore, Alejandro
더는 이렇게 너와 같이 있을 수 없어, Alejandro

She's got both hands in her pockets
그녀는 두 손을 주머니에 넣은 채로

And she won't look at you, won't look at you
너를 보지 않아, 너를 보지 않아

She hides true love, en su bolsillo
그녀는 진실한 사랑을, 주머니 속에 숨기지

She's got a halo around her finger around you
너를 감싼 그녀의 손가락에 빛의 고리가 보이지

You know that I love you, boy
널 사랑하는 거 알잖아, 그대

Hot like Mexico, rejoice
멕시코처럼 뜨겁게, 기뻐해

At this point I gotta choose
이 시점에서 난 선택을 해야해

Nothing to lose
잃을 것은 없지만

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
내 이름을 부르지마, 내 이름을 부르지마, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
난 너의 여자가 아냐, 너의 여자가 아냐, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
키스하고 싶지도, 만지고 싶지도 않아

Just smoke one cigarette and hush
그냥 담배 한 개피 태우고 쉿

Don't call my name, don't call my name, Roberto
내 이름을 부르지마, 이름을 부르지마, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop please, just let me go
멈춰 제발, 나를 놓아줘

Alejandro, just let me go
Alejandro, 나를 놓아줘

She's not broken, she's just a baby
그녀는 부서진 게 아냐, 한낱 아기일 뿐

But her boyfriend's like a dad, just like a dad
하지만 그녀의 남자친구는 아빠 같아, 아빠 같아

And all those flames that burned before him
그리고 그의 앞에서 타올랐던 화염들

Now he's gonna firefight, got cool the bad
이제 그는 전쟁터로 나가, 차갑게, 나쁘게

You know that I love you, boy
널 사랑하는 거 알잖아, 그대

Hot like Mexico, rejoice
멕시코처럼 뜨겁게, 기뻐해

At this point I gotta choose
이 시점에서 난 선택을 해야해

Nothing to lose
잃을 것은 없지만

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
내 이름을 부르지마, 내 이름을 부르지마, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
난 너의 여자가 아냐, 너의 여자가 아냐, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
키스하고 싶지도, 만지고 싶지도 않아

Just smoke one cigarette and hush
그냥 담배 한 개피 태우고 쉿

Don't call my name, don't call my name, Roberto
내 이름을 부르지마, 이름을 부르지마, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me, Alejandro
날 괴롭히지마, 날 괴롭히지마, Alejandro

Don't call my name, don't call my name, bye Fernando
내 이름을 부르지마, 이름을 부르지마, 안녕 Fernando

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro
난 네 여자가 아니야, 여자가 아니야, Alejandro

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando
키스하고 싶지도, 만지고 싶지도 않아, Fernando

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
내 이름을 부르지마, 내 이름을 부르지마, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando
난 너의 여자가 아냐, 너의 여자가 아냐, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
키스하고 싶지도, 만지고 싶지도 않아

Just smoke one cigarette and hush
그냥 담배 한 개피 태우고 쉿

Don't call my name, don't call my name, Roberto
내 이름을 부르지마, 이름을 부르지마, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name, don't call my name, Alejandro
내 이름을 부르지마, 이름을 부르지마, Alejandro

(Alejandro, Alejandro)

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernado
난 너의 여자가 아냐, 너의 여자가 아냐, Fernando

(Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)

Don't wanna kiss, don't wanna touch
키스하고 싶지도, 만지고 싶지도 않아

(Alejandro, Alejandro)

Just smoke one cigarette and hush
그냥 담배 한 개피 태우고 쉿

Don't call my name, don't call my name, Roberto
내 이름을 부르지마, 이름을 부르지마, Roberto

(Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
Alejandro