CRS - Don't Stop

가사해석: DanceD


[Pharrell]  
Explain yourself, how you sound like me'  
한 번 설명해봐, 니가 어떻게 나 같은 소릴 내는지

The muthaf-cking skateboard P  
죽여주는 Skateboard P

Knowing that your me lo  
니가 나란 걸 아는 상태로

Playing games like you're cee-lo  
널 Cee-lo (주사위 게임)처럼 갖고 놀아

In a tight situation like speedo's  
스피도를 입은 듯이 타이트한 상황

You can have it your way like Carlito  
Carlito처럼 니 방식대로 해도 돼
*Carlito - 과거 Al Pacino가 나왔던 영화 "Carlito's Way"의 제목을 이용한 펀치라인.

My n-gga will be happy to give you torpedos  
내 친구들은 기꺼이 네게 어뢰를 날려

And have you car twisted like a blunt  
니 자동차를 마리화나처럼 비틀어제끼겠지

For you faggot a-s n-ggas that like to front  
잘난 척하는 게이 새끼들을 위해

I'm on some BBC bape sh-t  
난 지금 BBC Bape를 걸쳐

I'm on some cake sh-t  
난 돈을 벌고 있어

In the kitchen with the heat making beats in my apron  
뜨거운 부엌에서 앞치마를 두르고 비트를 만들어

You hating and you want to erase it  
넌 날 미워해, 그냥 지우고 싶어하지

Close your eyes when you know you can't take it  
참을 수 없는 순간에는 눈을 감아

My flow interupts your homeostasis  
내 플로우는 니 몸 속의 안정을 흩뜨려

I Rolls Royce it on a regular basis  
난 규칙적으로 Rolls Royce 식으로 해

You talk street sh-t it sound like sweet sh-t  
넌 거리에 관한 얘기를 하지만 달콤한 소리일 뿐

Straight licorice you n-ggas sound ticklish  
완전 감초처럼, 그냥 간지러울 뿐

80k large for the Hermes dream  
Hermes (옷 브랜드)를 위해 쓴 8만 달러

Hurt and cry in all your magazines  
니가 패션 잡지를 보며 받는 아픔과 슬픔

Hunger strike yourself, look like Celine  
단식 기도를 해봐, Celine Dion 같은

Dion, me and my n-ggas like freon  
모습, 나와 내 친구들은 프레온 (냉각제) 같지

You b-tches on my pecan b-tch  
니년들은 나에게 달라붙어

She got an a-s you can eat on  
니가 맛있게 먹을 수 있는 엉덩이가 있어

Try to play tough like the leather on a Vuitton  
Vuitton 가죽처럼 tough (터프하다/질기다)한 척

I hit it til I could seat on  
그 위에 앉을 수 있을 때까지 계속 해

Try to get her freak on  
그녀는 점점 미쳐가

Ask me to R Kelly ya and get pee'd on  
R. Kelly처럼 오줌을 싸달라고 해
*R. Kelly는 2002년 미성년자와 성행위를 하는 테입이 발견되어 체포되었는데, 그 테입 내용에 R. Kelly가 여자에게 오줌을 싸는 장면이 있었다고 합니다.

I said it aint me maam  
난 그런 놈 아냐 아가씨

That 8 behind me still got the burner  
내 뒤에 8명은 여전히 총이 있어(?)

Yes the enzo is stilll black like Sojourner  
그래, 여전히 Enzo (차)는 Sojourner처럼
*Sojourner - Sojourner Truth. 1800년대에 활동했던 여성 흑인 인권 운동가.

Truth, I mighta just loosened a tooth  
이빨이 헐렁해질지도 몰라

Spittin' what I did in the booth  
스튜디오에서 뱉던 랩을 그대로 뱉다간 말야

I'm out, pooof!  
이제 나갈게, 하!

[Lupe Fiasco]  
Carrera, raised in a teenage mutant ninja turtle era  
Carrera, '닌자 거북이' 시대에 자란 녀석

Wanna bear n tell the truth, I dare ya  
감히 진실을 말하려고 해, 너도 한 번 해봐

Ya lie, so eat these whole bottle of these jalapeno peppers  
넌 거짓말을 해, 그러니 할라피뇨 고추 한 병을 다 먹어

For terror made in america too live  
미국에서 만들어진 공포를 위해, 아주 멋지게

F-ck the property or give me my props properly  
재산은 집어쳐, 아니면 내게 지지를 보내봐

High off life this high technology, DeVry  
이 삶, 이 멋진 기술에 취했지, DeVry

I rep Muhammad Ali more like rapology  
난 Muhammad Ali처럼 더욱 랩 학문을 대표해

My policy's not to be dishonestly deprived  
내 규칙은 부정하게 착취 당하지 않는 것

So gimme that, gimme that, keep God  
그러니 그걸 줘, 그걸 줘, 내 "도시"엔

Where my city at, I'm like steak and fries but never die  
항상 "신"이 있어, 난 마치 Steak and Fries 같지만 죽진 않아
*영화 "City of God"을 이용한 펀치라인으로, Steak and Fries는 극 중 인물의 이름 중 하나인데 영화에서는 끝에 죽습니다.

They wanna Ghostface wanna be me  
그들은 Ghostface, 내가 되고 싶어해(?)

But they will post haste follow me into the after life  
하지만 그들은 더욱 급하게 저승까지 날 따라올거야

That means you going right after I've  
즉 넌 내가 죽은 후에 따라 죽을거야

But I'm the hero sort of like Jack Sparrow  
하지만 난 Jack Sparrow랑 좀 비슷한 영웅
*Jack Sparrow는 '캐리비안의 해적' 세번째 시리즈에서 저승에서 돌아왔죠.

So some way somehow I have survived  
그러니 어떻게든 어떤 방법으로든 난 살아남아

Who is he that we see coming over the tides  
스피드 보트가 일으키는 물살 뒤로 보이는 이는

In a speed boat, boat load of pride  
누군가, 자존심을 가득 실은 보트

Full of rum, dress shirted and mastermind tie  
럼주로 가득해, 정장과 넥타이를 걸치고 말야

He what happens when rapping and fashion collide  
그는 랩과 패션이 만나면 나타나는 사건

So OMG its the "C" from the C-R-S LOL'ing at you haters  
그러니 맙소사, CRS의 C가 나타나 너네들에게 ㅋㅋㅋ를 날려
*CRS는 Child Rebel Soldier의 약자이며, 멤버들 셋이 아이 (Child), 혁명가 (Rebel), 군인 (Soldier)를 상징합니다. Lupe는 Child인 셈이죠.
*LOL - laugh out loud. 미국의 인터넷 용어 중 하나로 우리나라의 ㅋㅋㅋ와 비슷합니다.

Tell your BFFs like
니네 친구들에게 알려
*BFF - best friend forever(영원히 친한 친구). 역시 인터넷 용어.

[Kanye West]  
Yes, MR West turn that new child rebel  
그래, Mr. West, 새로운 어린이 혁명가를

Loud as a badass child level  
못된 아이 수준으로 크게 올려

Who need a chorus we through with a tyrannosaurus  
누가 후렴이 필요해, 우린 티라노사우루스를 데리고 가는 중

Tyrone it's been a year with no phone  
Tyrone, 전화 없이 벌써 1년이 지났지

Could you explain how high is your zone  
니가 있는 곳은 얼마나 높은지 말해줄래?

We'll take the plane rub his nose in cocaine  
우린 비행기를 타거나, 코카인에 코를 묻겠지

There's hoes in magazines you lain sayin your lame
니가 따먹은 년들이 잡지에 나와 니가 구리다고 말하고 있어

And for the hate in advance, pull down your pants  
그리고 미리 미움 받고 싶다면, 바지를 내려

Make 'em kiss both cheeks like we living in France  
프랑스에 사는 것처럼 양 볼에 키스를 해

Diamonds blue, business manager's Jewish  
파란 다이아몬드, 사업 매니저가 유태인이야

And if I get sued my lawyers Jews  
고소를 당해도 내 변호사가 유태인이야

Some girls do, grab the cojones  
어떤 여자들은 진짜로, 내 거길 잡아

Saying you got enough diamonds to at least Sierra Loan-us  
시에라리온 급으로 돈을 빌려줄 수 있을 정도로 다이아몬드가 있지 않냐면서

Brand new ferrari's I gotta make the donuts  
새로 산 Ferrari's, 난 돈을 벌어야해

C-R-S is like a hip hop Chris's bonus  
C-R-S는 힙합의 크리스타임 보너스 같아

N-ggas is hating on the internet I couldn't tell  
인터넷에서 악플을 다는 놈들, 난 잘 몰라

I was too busy rapping GOOD as hell  
존나게 "GOOD"하게 랩하느라 바빴거든

I was too busy flying, parasail!  
비행기 타고, 파라세일링해서

Tell Collette to get the new sh-t that Paris sell  
Collette에 가 파리에서 파는 신상 좀 샀지

Tarantino, Da Vinche, gettin' Benji's, get half off Fendi  
Tarantino, Da Vinche, 100달러씩 벌고, Fendi 상품 반을 사

Half of that's to Cindy's  
그 중 절반은 Cindy's로

Hoped out the spaceship put my Mork in Mindy  
우주선에서 내려 내 Mindy랑 같이 잤지 (Mork)
*Mork and Mindy라는 1970년대 시트콤을 이용한 가사로, 설정 상 외계인 남자가 지구에 와서 사랑에 빠지는 내용입니다. 동시에 Mork는 여자랑 같이 잔다는 의미도 있다고..

Popped too many corks to let you dork's offend me  
이 바보들을 자극하려고 코르크를 너무 많이 땄어

Props in New York but Chi town's the city  
뉴욕에서 얻은 인기, 하지만 시카고가 제대로지

Get my city hoochie's Gucci, Monica Bellucci's  
내 도시 여자에게 Gucci를 사줘, Monica Bellucci처럼

Are those the real millionnaires or the bendi's'  
저건 진짜 백만장자들이야 아니면 Bendi's(?)야?

I'm so ultra I'm even over Oprah  
난 워낙 멋져서 Oprah보다도 뛰어나

But let me check your account, haha no sir  
하지만 니 통장을 확인해, 하하 안 되지

Don't Stop, don't stop...
멈추지마, 멈추지마..