N.E.R.D. - I've Seen the Light / Inside of Clouds

가사해석: DanceD


4 in the morning she apeared there to me
새벽 네 시에 그녀가 그곳에 나타났어

Said she had the secret to life
생명의 비밀을 가지고 있다며

She pointed to my heart
내 심장을 가리키고는

And said that you believe
당신은 믿느냐고 말했지

Felt my neck and then opened my eyes
목에 뭔가 느껴지다가 눈을 떴어

I've seen the light
빛을 보았어

I've seen the light, you're the one girl
빛을 보았어, 네가 나의 운명이야

And when it hit me it felt like lightning
그 느낌은 마치 번개 같았지

And when it hit me I wasn't frightened
그 느낌, 난 두렵지 않았지

Cause I've seen the light
빛을 보았으니까

Things will soon change you will see you will see 
모든 것이 곧 바뀔거야, 너도 알게 될거야, 알게 될거야

The light will chase away the dark
빛이 어둠을 몰아낼거야

She said you'll be ok if you listen to me
그녀는 내 말을 들으면 괜찮을거라 말했지

All the superstars are burning now
모든 수퍼스타들이 불에 타고 있어

But I've seen the light
하지만 빛을 보았어

I've seen the light, you're the one girl
빛을 보았어, 네가 나의 운명이야

And when it hit me it felt like lightning
그 느낌은 마치 번개 같았지

And when it hit me I wasn't frightened
그 느낌, 난 두렵지 않았지

Cause I've seen the light
빛을 보았으니까

Lastly I dreamed something you will not believe
마지막으로 너도 믿지 못할 것을 난 꿈꾸었어

The desert was hot the air was dry
사막은 무덥고 공기는 건조했지

She gave me instructions to play my magic keys
그녀는 내 마법의 열쇠를 다룰 수 있는 설명서를 주었고

And magic trees start falling from the sky
마법의 나무들이 하늘에서 떨어지기 시작했어

I've seen the light
빛을 보았어

I've seen the light, you're the one girl
빛을 보았어, 네가 나의 운명이야

And when it hit me it felt like lightning
그 느낌은 마치 번개 같았지

And when it hit me I wasn't frightened
그 느낌, 난 두렵지 않았지

Cause I've seen the light
빛을 보았으니까

(Saxophone)

Hoohh

(Intro inside of clouds)

I can smell it when I go outside (outside)
바깥에 나가면 향기가 느껴져 (느껴져)

The rain it just pours
비는 쏟아지지

It gives us peace then all in the town is quiet (outside)
그것이 평화로운 느낌을 주다 도시가 조용해져 (바깥에)

That's what's rain's for
그걸 위해 비가 있는 거겠지

All the kids see rain and scream no no
모든 아이들이 비를 보고 소리 질러 안돼 안돼

Run off the bus and they would just stay in
버스에서 뛰어내렸지만 그들은 그 안에 머무르네

Me I love how rain fills the potholes
나는 비가 웅덩이를 채우는 게 좋아

Me and myself well that's what we played in
나 혼자, 그게 우리가 놀던 장소니까

Ever wondered exactly where the sun goes?
태양이 어디로 가는지 궁금해해본 적 있어?

There it'd go and did something shaded
그건 저곳으로 가 그늘 속에서 무언가를 했지

Sun gives light cause it is the one though
해는 빛을 줘, 그건 유일한 존재니까

Rain gives life cause it is amazing
비는 생명을 줘, 그건 놀라운 존재니까

Go inside of clouds (go inside of clouds)
구름 속으로 들어가 (구름 속으로 들어가)

That's how bricks in the sky, proves there's life
그렇게 하늘의 벽돌들은, 생명이 있다는 걸 증명해