Jamie Foxx - Winner

가사해석: DanceD


[Intro: T.I.]
T.I.P.
Ay, Jamie, JT

It bout time to get back hot again man
다시 열기를 가져올 시간이야

You know I'm fresh out that thang, let's go
아시다시피 나 거기서 나온지 얼마 안 됐어

You know you lookin' at a winner
알다시피 넌 지금 승자를 보고 있어

You know I'm so up there
알다시피 난 아주 높은 곳에 있어

You so out there, you so not here
넌 완전 저 밖에, 여긴 아니야

You see we so up there and we so out there
보다시피 우린 아주 위에 있고, 저 밖에 나와있어

[Verse 1: Justin Timberlake]
I'm wakin' up in the morning
아침에 일어나

Hustlin' to the stage, and fuckin' performin'
무대로 멋부리며 나가, 멋지게 공연해

Bustlin' through the hate and bustin' the door in
미워하는 놈들을 헤집고 나가 문을 박차고 들어가

Lately nothin' misses I must of been scorin'
요즘 들어 빗나가는게 없어 점수 좀 땄지

Speakin' of the misses, I'm watchin' them pourin'
여자들 얘기가 나와서 말인데, 난 그들이 쏟아지는 걸 봐

Just like a drink that I'm enjoyin'
마치 내가 즐기는 술처럼

And don't mean bottles you welcome to join in
술병 얘기가 아니야, 너도 와서 같이 즐겨도 돼

Just look at me soarin'
솟아오르는 나를 봐

Feelin' like Jordan
Jordan 같은 기분

[Bridge: Justin Timberlake]
Aaah Ah

Hold up I ain't finished yet
잠깐, 아직 안 끝났어

On the top but you just don't get it yet
정상 위에 있지만 넌 아직 이해를 못하지

I don't get cut
난 잘리지 않아

I make them cut the check
오히려 그들을 수표 정리하게 만들지

Can't hear me in the stands
스탠드에선 내 말이 안 들려?

Let me say it again
다시 말해볼게

Aaah Ah

You ain't heard I'm the shit
내가 최고라는 걸 못 들었니

On the top but you just don't get it yet
정상 위에 있지만 넌 아직 이해를 못하지

I never got cut but I make them cut the check
난 절대 짤리지 않아, 그들을 수표 정리하게 만들지

So hate on but guess what
그러니 계속 미워하라고, 하지만 말이지

[Chorus]
I feel like I can't miss
실수할 수 없을 것 같은 기분

I know they want me to fall
모두들 내 추락을 원하는 건 알아

But ain't nothin' bigger than this
하지만 이보다 큰 것은 없어

So just pass me the ball
그러니 내게 공을 넘겨

You know you looking at a
알다시피 니가 보고 있는 건

Winner, winner, winner
승자, 승자, 승자

I can't miss, can't lose, can't miss
실수 못 해, 지지 못 해, 실수 못 해

You know you looking at a
알다시피 넌 지금 보고 있어

Winner, winner, winner
승자, 승자, 승자

Cause I'm a winner
난 승자니까

Yeah I'm a winner
그래 난 승자야

[Verse 2: Jamie Foxx]
I'm steppin' out in the evening
저녁에 밖으로 나가

Keep winnin' and screamin'
계속 이기고 소리 질러

You gotta be cheatin'
넌 속임수를 쓰고 있겠지

But I'm so greedy
하지만 난 욕심이 많아

I make this look easy
이걸 쉽게 보이게 만들어

And if they thinkin' I'm seasoned
그리고 내가 반짝 스타라고 생각한다면

You gotta believe me
날 믿어

I went from TVs to screens and DVDs
난 TV에서 스크린에서 DVD로

To CDs to MP3s overseas
CD에서 전세계의 MP3로 뻗쳐나갔다고

I got no time to talkin' is borin'
시간이 없어, 얘기는 지루할 뿐

Just look at me soarin'
솟아오르는 나를 봐

Feelin' like Jordan
Jordan 같은 기분

[Bridge: Jamie Foxx]
Aaah Ah

Hold up I ain't finished yet
잠깐, 아직 안 끝났어

On the top but you just don't get it yet
정상 위에 있지만 넌 아직 이해를 못하지

I never got cut
난 잘리지 않아

I make them cut the check
오히려 그들을 수표 정리하게 만들지

Can't hear me in the stands
스탠드에선 내 말이 안 들려?

Let me say it again
다시 말해볼게

Aaah Ah

You ain't heard I'm the shit
내가 최고라는 걸 못 들었니

On the top but you just don't get it yet
정상 위에 있지만 넌 아직 이해를 못하지

I never got cut but I make them cut the check
난 절대 짤리지 않아, 그들을 수표 정리하게 만들지

So hate on but guess what
그러니 계속 미워하라고, 하지만 말이지

[Chorus]
I feel like I can't miss
실수할 수 없을 것 같은 기분

I know they want me to fall
모두들 내 추락을 원하는 건 알아

But ain't nothin' bigger than this
하지만 이보다 큰 것은 없어

So just pass me the ball
그러니 내게 공을 넘겨

You know you looking at a
알다시피 니가 보고 있는 건

Winner, winner, winner
승자, 승자, 승자

I can't miss, can't lose, can't miss
실수 못 해, 지지 못 해, 실수 못 해

You know you looking at a
알다시피 넌 지금 보고 있어

Winner, winner, winner
승자, 승자, 승자

Cause I'm a winner
난 승자니까

Yeah I'm a winner
그래 난 승자야

[Verse 3: T.I.]
That's right
그래 맞아

You see the, Porsche panamera got them in hysteria
보이지, Porsche Panamera, 그들은 히스테리를 부려

The turbo super fast and that Mclaren even scarier
터보 수퍼 고속, McLaren은 더 무섭지

Hear me turnin' corners burnin' rubber in your area
니 근처에서 코너를 돌면서 타이어를 태우는 소리를 들어봐

I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
클러치를 밟고 기어를 올리는 순간 난 따라잡기 힘들어져

I'm recession proof, I don't run the money, money run to me
난 불황에도 끄떡 없어, 돈을 다루지 (run) 않아, 돈이 내게 달려오지 (run)

In this economy guess I'm considered an anomaly
이 경제 상황에서 아무래도 난 이상 현상인가봐

You got is Maserati's, new Ferrari's, I got one of each
너한테 있는 건 Maserati's, 새 Ferrari's, 난 하나씩 있어

My future bright tight like the bitch died in front of me
내 미래는 밝고 타이트해, 마치 내 앞에서 죽은 년처럼

Turn pain into progression in every studio session
모든 스튜디오 세션에서 고통을 발전으로 바꿔

Passion into perfection, to failure I'm an exception
열정을 완벽으로 바꿔, 나는 실패의 예외

Fuck if you wanna lose, to battle me is a blessing
지고 싶다면 엿먹어, 나와 배틀하는 건 축복

You couldn't die in the hands of a better man
이 이상 더 나은 사람의 손에 죽을 순 없지

I ran from the bottom to the best, no auto-tune
바닥에서 최고까지 달려갔어, 오토튠은 없다

Been in the lead, you say you seen king follow whom
리더의 자리, 왕이 다른 누군가를 따라가는 걸 봤다고

Never that, I'm the freshest go ask whoever that
절대 아냐, 나는 최고, 아무한테나 물어봐

King back, money long as a old Cadillac
왕이 돌아왔어, 낡은 Cadillac만큼 잘 벌리는 돈

Hahaha

[Chorus]
I feel like I can't miss
실수할 수 없을 것 같은 기분

I know they want me to fall
모두들 내 추락을 원하는 건 알아

But ain't nothin' bigger than this
하지만 이보다 큰 것은 없어

So just pass me the ball (It's the king bitch)
그러니 내게 공을 넘겨 (왕이 왔어 이년아)

You know you looking at a
알다시피 니가 보고 있는 건

Winner, winner, winner
승자, 승자, 승자

I can't miss, can't lose, can't miss
실수 못 해, 지지 못 해, 실수 못 해

You know you looking at a
알다시피 넌 지금 보고 있어

Winner, winner, winner
승자, 승자, 승자

Cause I'm a winner
난 승자니까

Yeah I'm a winner (Ha ha)
그래 난 승자야 (Ha ha)

[Outro: T.I.]
Ay man, you thought a lil vacation gon' hold me back homeboy
Ay 친구, 약간의 휴가가 나를 힘들게 만들거라 생각했겠지

Man I'm back man, brighter than ever, understand that
임마 내가 돌아왔어, 그 어느때보다 밝아, 이해하라고

If you didn't like me then, you gon' hate me now nigga
이전에 날 좋아하지 않았다면, 이젠 밉겠지 친구