LMFAO - Best Night

가사해석: DanceD

She never been on a flight,
그녀는 비행기를 타본 적이 없지

She never been in a limousine
리무진을 타본 적이 없지

And now she's living the life
이제 그녀는 화려하게 살고 있어

Popping bottles in LA
LA에서 술병을 따고

She's dancing up on the table
테이블에 올라가 춤을 춰

Got everybody's attention
모두다 그녀를 쳐다봐

She broke my hands on her body
내 손을 잡아끌어 그녀의 몸에 갖다대고

And now she's whispering in my ear
내 귀에 속삭이네

This is the best night of my life
이건 내 평생의 최고의 밤

And I wish this between you and I
너와 나 사이에 이 느낌이

Can last forever
영원했으면 좋겠어

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last for...
영원하게 만들어...

I hope this ain't a dream
이게 꿈이 아니면 좋겠어

This better not be no dream
꿈이 아니어야해

Please don't let this be a simulation
이게 시뮬레이션이 아니기를

Cuz you're a pretty thing
넌 정말 예쁘거든

I hope it's not my imagination
내 상상이 아니기를

I'm dancing on the floor
무대 위에 나가 춤을 춰

I'm dancing with you, girl
너와 함께 춤을 춰, 그대

We spin it round and round
우린 빙글빙글 돌아

You spin me round and round
넌 나를 빙글빙글 돌려

I'm falling for you girl
너한테 빠지고 있어 그대

I'm falling in love
사랑에 빠지고 있어

I know you want it
원하는 거 알아

You know I want you too
내가 널 원하는 거 알잖아

I know you like it
맘에 드는 거 알아

I know you like my mood
내가 잡은 무드 맘에 드는 거 알아

On saturday, on saturday
토요일, 토요일

Tonight be for free
오늘밤은 공짜야

Now that I got you
이제 널 잡았으니

I want never leave you alone, alone, alone
절대로 혼자 두지 않겠어, 않겠어, 않겠어

Call your guy phone
네 남자한테 전화해

Baby let's party the night away
베이비, 파티로 오늘밤을 지새워보자

I'm dancing with you
너와 함께 춤을 추지

I wanna party with you, girl
너와 파티하고 싶어, 그대

This is the best night of my life
이건 내 평생의 최고의 밤

And I wish this between you and I
너와 나 사이에 이 느낌이

Can last forever
영원했으면 좋겠어

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last for...
영원하게 만들어...

You never know I was kinda go
내가 그런 놈(?)이었던 걸 넌 몰라

When you bring a chick up in the limousine
여자를 리무진 안으로 데려오고

Seeing things she's never seen
그녀는 한 번도 본 적 없는 걸 보지

And you walk up in the club, straight holding her hand, like your the man
클럽에 들어가, 그녀의 손을 잡고, 네가 주인공인 것처럼

But deep you know, she's a fan
하지만 마음 속으론 알지, 그녀는 팬

Cuz she's struck by the stars
스타의 화려함에 놀랐을 뿐이고

And the stars find her striking
스타들도 그녀에게 놀라

You try to play it off cuz you see a sign of frightening
넌 그냥 모른 척하려고 애쓰지, 뭔가 두려움의 싸인으로 보이니까

Will.I.Am is spinning at her
Will.I.Am이 그녀를 바라보고

T-pain is winking at her
T-Pain이 그녀에게 윙크해

Ludacris is with her chick but his homeboys giggle at her
Ludacris는 그녀의 친구와 함께 있지만, 그의 친구들이 그녀를 보고 웃어

What's the matter? Oh nothing
무슨 일이야? 아무것도 아냐

[?] bottles start to shot again
술병들을 다시 따

She grabbed my hand, throw me to the dancefloor
그녀는 내 손을 잡고, 댄스 플로어로 던져올렸어

We dance closely, and then she pulls my hands low
우린 가까이 붙어 춤을 춰, 그리고 그녀는 내 손을 아래로 끌어

Oh, I know where this is gonna go
오, 무슨 일이 벌어질지 알거 같아

I've seen it in a dream before
꿈 속에서 이미 본 적이 있지

I love it when you hold me tight
니가 꼭 안아주는게 난 좋아

And then we kiss til the morning light
그리고 우린 아침이 올 때까지 키스하지

This is the best night of my life
이건 내 평생의 최고의 밤

And I wish this between you and I
너와 나 사이에 이 느낌이

Can last forever
영원했으면 좋겠어

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자

Let's make it last for...
영원하게 만들어...

Let's make it last for... [repeats]
영원하게 만들어...

Let's make it last forever
영원하게 만들어보자