Sound Providers - Braggin' & Boastin'

가사해석: DanceD


[Verse 1: ~Phonte~]
Another day up in these labels of rap
랩 레이블에서의 또다른 하루

And you're a battle MC who swears that your style is flavorly phat
너는 자기 스타일이 개성적이라고 강하게 주장하는 배틀 MC

Can't wait to hit the studio disabling tracks
스튜디오를 작살내는 트랙을 어서 내고 싶어

So everyone can hear your shit on they turntables and DATS
모두가 턴테이블과 DAT로 니 노래를 들을 수 있게

You put your, single out so now you layin' it back
그리고, 싱글을 발표해 이제 넌 편하게 즐기지

Cause now everybody's sayin', "Yo son, your name on the map"
모두들 "이제 니 이름도 알려졌어"라고 말해주고

And everybody's actin' crazy in fact
모두들 미친듯이 행동하잖아

Hoes be sweatin' your gear 
여자들은 니 옷을 칭찬하고

And askin' shit like, "What fragrance is that?"
물어봐 "향수 뭐 뿌렸어?"

But that's the life you live
하지만 그게 니가 사는 삶

Great sex with your admirers 
우러러보던 이와의 멋진 섹스

Cause your album's in the deck of everybody's Iowa
모두의 선반에 니 앨범이 올라와있잖아

But prior to, all the props and all the street buzz
하지만 그런 인기와 센세이션 전에는

Nobody in your neighborhood could give a fuck who you was
니 동네의 그 누구도 니가 누구든 상관을 안 했었지

Because They don't love you 
왜냐면 너를 사랑하지 않으니까

They love what you stand for
네가 대표하는 문화를 사랑하고

The car you drive and the loot you got your hands on
니가 모는 차와 니 손에 들린 돈을 사랑하지만

That shit could end in a minute
그런 건 한순간에 끝날 수 있어

Any minute
언제든 말이지

And then your driveway won't have all them Bentley's in it
그러면 니 차고에는 Bentley가 더 이상 없을거고

And wine glass won't have all that Remy in it
와인잔에는 Remy가 담기지 않을거고

No video shoots with Hype and P. Diddy in it
Hype Williams와 P. Diddy와의 비디오 촬영도 없어

So don't get caught up in the fame and applause
그러니 인기와 박수 갈채, 그리고 생각 없는

And brainless awards 
상들에 사로잡히지마

Next year they ain't gonna want you no more
다음 해면 아무도 너를 원하지 않을거야

Check it out now
들어봐

[Chorus]
Rappers always be braggin' and boastin' (boastin')
래퍼들은 항상 자랑하고 뽐내 (뽐내)

But then they fall off like Billy Ocean
하지만 그러고선 Billy Ocean처럼 추락해

They play the fall guy for they claim to fame
인기 있다고 말하다가도 결국 몰락한 역을 맡지

It's just the same old shit, it's just the names that change
항상 똑같은 일, 주인공 이름만 바뀌지

Rappers always be braggin' and boastin' (boastin')
래퍼들은 항상 자랑하고 뽐내 (뽐내)

But then they fall off like Billy Ocean
하지만 그러고선 Billy Ocean처럼 추락해

[Gentleman talking]
Yes sir. Welcome to the Yama Rocka Lounge. I'm here to park your car
네, Yama Rocka Lounge에 온 걸 환영합니다. 차 주차시켜드릴게요

YEAH!

[Verse Two] [Big Pooh]
Ayo yo it's game time
Ayo yo 게임의 시간

Time to stop these niggas lame with the rhymes
이놈들의 바보같은 라임을 멈출 시간이야

They rhymes be full of one lines
걔네들 라임은 한마디 짜리로 가득하고

And one line proves to be too many
한마디도 걔네한테는 너무 많아

And too many proves to be plenty for me to disregard 
너무 많은 만큼 내가 무시해버릴 것들도 많지

Bout tired of givin' cats fake head bobs and nods
얘네들을 위해 고개 끄덕여주는 거 지겨워지려해

Listen to their squad's boys front to be hard 
걔네들 팀이 강한 척하는 걸 들어봐

And hood D's Held respect like wood leaves in the park
게토 친구들은 공원의 나뭇잎처럼(?) 리스펙트를 쥐어

Shedding tears when it's after three
세 시 후에는 눈물을 흘리지

After me
내 뒤로

Anything left is tragedy
남은 것들은 모두 비극

Wipe out your team cause I stay past three
니 팀을 모두 쓸어버려, 난 항상 리히터 3
*Richter - 리히터. 지진의 강도 (진도) 단위.

On the Richter Only AIDS patients stay sicker
이상이니까, 이보다 더 sick (아픈/멋진)한 건 AIDS 환자 뿐

You must be drunk of the liquor
넌 술 마시고 취한 거 같아

Cause Pooh is a chaser and I hate that pain in major
Pooh가 안주야, 난 그런 커다란 고통은 싫어해

Give a fuck about y'all cause your label is major
니네 레이블이 메이저라고 해도 상관 없어

And your image
그리고 네 이미지

Man, they got you lustin' the doe
아, 넌 돈을 계속 원하고 있지

We're gonna see where your love is when you're facin' the flo'
니가 바닥에 쳐박혀있을 때 너에 대한 사랑이 어디 갔는지 보자구

And somebody's four pound tucked, ready to blow
누군가는 45구경을 숨기고, 쏠 준비를 해

And you surrounded by faces that you don't really know
그리고 넌 잘 모르는 얼굴들에 둘러싸여있네

Got your life flashin' fast and you wish it would slow
삶은 빠르게 지나가, 그게 천천히 지나가길 바라지

That's why I love the beats and I lust the flow
그래서 난 비트를 사랑하고 플로우를 갈망하는 거야

So now you know 
이젠 알겠지

[Chorus]
Rappers always be braggin' and boastin' (boastin')
래퍼들은 항상 자랑하고 뽐내 (뽐내)

But then they fall off like Billy Ocean
하지만 그러고선 Billy Ocean처럼 추락해

They play the fall guy for they claim to fame
인기 있다고 말하다가도 결국 몰락한 역을 맡지

It's just the same old shit, it's just the names that change
항상 똑같은 일, 주인공 이름만 바뀌지

Rappers always be braggin' and boastin' (boastin')
래퍼들은 항상 자랑하고 뽐내 (뽐내)

But then they fall off like Billy Ocean
하지만 그러고선 Billy Ocean처럼 추락해

[Scratching]
"Braggin' and boastin', boastin' and braggin'"
"자랑하고 뽐내고, 뽐내고 자랑하고"

"Cash in your check, cause it's the last one you get"
"니 수표 환전해, 그게 마지막 수표일 테니까"

"The tables have turned and you ain't in effect" 
"상황이 뒤바뀌었어 넌 아무 힘이 없지"

[Phonte talking]
Ladies and gentlemen, now coming to the stage, the main event
신사 숙녀 여러분, 이제 무대로 나옵니다, 메인 이벤트

Doing some of Billy Ocean's greatest hits. Percy Miracles and the Blue Vibrations
Billy Ocean의 최고의 히트곡 몇 곡을 연주해줄, Percy Miracles and the Blue Vibrations

[Percy Miracles singing]
Get out of my dreams
내 꿈에서 나와

Get into my car
내 차로 들어와
*Billy Ocean의 히트곡 "Get Out of My Dreams, Get into My Car".

[Chorus]
Rappers always be braggin' and boastin' (boastin')
래퍼들은 항상 자랑하고 뽐내 (뽐내)

But then they fall off like Billy Ocean
하지만 그러고선 Billy Ocean처럼 추락해

They play the fall guy for they claim to fame
인기 있다고 말하다가도 결국 몰락한 역을 맡지

It's just the same old shit, it's just the names that change
항상 똑같은 일, 주인공 이름만 바뀌지

Rappers always be braggin' and boastin' (boastin')
래퍼들은 항상 자랑하고 뽐내 (뽐내)

But then they fall off like Billy Ocean
하지만 그러고선 Billy Ocean처럼 추락해

[Outro] [Phonte talking]
Yeah, yeah yeah y'all. To all y'all rappers, thinkin' y'all hot right now
Yeah, yeah yeah 모두, 지금 자기가 잘 나간다고 생각하는 모든 래퍼들에게

When you fall off, I'm sayin', this what you're gonna be doin'
그러니까, 니네 인기가 떨어지고 나면, 이런 걸 하게 될거야

You gonna be in a lounge in Vegas somewhere. Doin', doin' hit. You know what I'm sayin'?
넌 Las Vegas 같은 데 라운지에 가서, 히트곡으로 공연을 하겠지, 무슨 말인지 알아?

Doin' the old cover joints. So always, always, always be thankful for what you got
옛날 노래 커버하고 살게 될거야. 그러니 항상, 항상, 항상 니가 가진 것에 감사해

Like that y'all. It's like this y'all. It's Little Brother, Sound Providers don't quit y'all
그렇게, 이렇게, Little Brother야, Sound Providers 멈추지 않아

Like that y'all. It's like this y'all. It's Little Brother, Sound Providers don't quit y'all
그렇게, 이렇게, Little Brother야, Sound Providers 멈추지 않아