Guns N' Roses - Chinese Democracy

가사해석: DanceD


It don't really matter 
상관은 없어

You're gonna find out for yourself 
너도 직접 알게 될거야

No it don't really matter 
아니 상관은 없지

You're gonna leave this thing to somebody else
넌 이걸 다른 사람에게 맡기게 될거야

If they were missionaries 
그들이 선교사들이었다면

Real time visionaries
현실 속의 몽상가들

Sitting in a Chinese stew 
중국 스튜 안에 앉아

To view my dis-in-fat-u-ation
내 불만족을 바라보지

I know that I'm a classic case 
내가 전형적인 케이스인 건 알아

Watch my disenchanted face 
내 각성한 얼굴 좀 봐

Blame it on the Falun Gong 
Falun Gong의 잘못으로 돌려라

They've seen the end and it can't hold on now 
그들은 끝을 보았고, 이젠 가만 있을 수 없네

'Cause it would take a lot more hate than you 
이 중독을 멈추려면, 너보다 훨씬 더

To end the fascination 
많은 증오가 필요할 거 같거든

Even with an iron fist 
강철 주먹이 있더라도

All they got to rule the nation 
그들에겐 나라를 이끌어갈 전부

When all I've got is precious time
내게 있는 건 소중한 시간 뿐이고

It don't really matter
별로 상관은 없지

Guess I'll keep it to myself 
그냥 나 혼자 간직할래

Said it don't really matter 
별로 상관은 없다니까

It's time I look around for somebody else
다른 사람들을 찾아볼 시간이야

'Cause it would take a lot more time than you 
왜냐면 네가 자위하는 시간보다도 훨씬 더

Have got for masturbation 
많은 시간이 필요할 거 같거든

Even with your iron fist 
네게 강철 주먹이 있더라도

All they got to rule the nation 
그들에겐 나라를 이끌어갈 전부

When all we got is precious time 
우리에게 있는 건 소중한 시간 뿐

All they got to fool the nation
그들에겐 나라를 속일 전부

When all I got is precious time
내게 있는 건 소중한 시간 뿐

It don't really matter 
별로 상관은 없어

I guess you'll find out for yourself 
너도 혼자 알게 되겠지

No it don't really matter 
그래, 상관은 없어

So you can hear it now from somebody else
이젠 다른 사람이 말하는 걸 전해들으면 돼

You think you got it all locked up inside
넌 그 속에 모두 가둬놨다고 생각하지

And if you beat 'em enough they'll die
그리고 충분히 두들겨패면 그들은 죽을거야

It's like a walk in the park from a cell
마치 감방에서 나와 공원을 산책하는 거 같아

And now you're keeping your own kind in hell
이제 넌 너와 같은 종류들을 지옥에 가두었지

When your great wall rocks blame yourself
만리장성의 바위들은 너를 비난하고

While their arms reach up for your help 
그들의 팔은 네 도움을 갈망하며 뻗어오르고

And you're out of time
넌 이제 시간이 없어