Red Hot Chili Peppers - Love Rollercoaster

가사해석: DanceD


You give me that funny feeling in my tummy.
넌 내 뱃 속에 웃긴 느낌이 들게 해

Ahhh shit, yeah, that's right, huh
아 젠장, 그래, 그래 맞아, huh

Rollercoaster of Love
사랑의 롤러코스터

Say what?
뭐라고?

Rollercoaster, yeah (ooh ooh, ooh ooh)
롤러코스터, 그래 (ooh ooh, ooh ooh)

Oh, baby, you know what I'm talkin' about
오 베이비, 무슨 얘긴지 알잖아

Rollercoaster of Love (love rollercoaster, child)
사랑의 롤러코스터 (사랑 롤러코스터라고, 얘야)

Oh, yeah, it's Rollercoaster time
오, 그래, 롤러코스터의 시간

Lovin' you is really wild
널 사랑하는 건 아주 거친 일이지

Oh, it′s just a love rollercoaster
오, 사랑의 롤러코스터야

Step right up and get your tickets!
여기로 와 표를 받아가!

Chorus:
Your love is like a Rollercoaster baby, baby I wanna ride
네 사랑은 롤러코스터 같아 베이비, 베이비 난 타고 싶어

Move it over dad 'cause I'm a double-dipper!
옆으로 비켜 아빠, 나는 두 번씩 떨어지지!

Upside down on the zip-zip-zipper
지퍼 위에서 거꾸로

1,2,1,2,3, I′ve got a ticket so ride with me
1,2,1,2,3, 나한테 표가 있으니 함께 타

Mary go down on the merry-go-round
Mary가 회전목마를 타고 내려가

All is fair on the fair ground
이 박람회장 (fair ground)에선 모든게 공정(fair)하지

Love go slow, love go fast
사랑은 천천히, 사랑은 빠르게 가

Licorice twist gonna whip your ass.
감초 꽈배기가 니 엉덩이를 때려줄거야

Rollercoaster of love
사랑의 롤러코스터

Say what?
뭐라고?

Rollercoaster, yeah (ooh ooh, ooh ooh)
롤러코스터, yeah (ooh ooh, ooh ooh)

Rollercoaster of love
사랑의 롤러코스터

Can you get off our love rollercoaster?
우리의 사랑 롤러코스터에서 내릴래?

Chorus:
Your love is like a Rollercoaster baby, baby I wanna ride
네 사랑은 롤러코스터 같아 베이비, 베이비 난 타고 싶어

I will be there for you, I will be your man.
널 위해 있어줄게, 너의 남자가 되어줄게

Move it over dad 'cause I'm a double-dipper!
옆으로 비켜 아빠, 나는 두 번씩 떨어지지!

Upside down on the zip-zip-zipper
지퍼 위에서 거꾸로

1,2,1,2,3, I′ve got a ticket so ride with me
1,2,1,2,3, 나한테 표가 있으니 함께 타

Mary go down on the merry-go-round
Mary가 회전목마를 타고 내려가

All is fair on the fair ground
이 박람회장에선 모든게 공정하지

Love go slow, love go fast
사랑은 천천히, 사랑은 빠르게 가

Licorice twist gonna whip your ass.
감초 꽈배기가 니 엉덩이를 때려줄거야

Rollercoaster of love
사랑의 롤러코스터

Say what?
뭐라고?

Rollercoaster, yeah (ooh ooh, ooh ooh)
롤러코스터, yeah (ooh ooh, ooh ooh)

Rollercoaster
롤러코스터

Love rollercoaster, child
사랑 롤러코스터, 얘야

Lovin' you is really wild
널 사랑하는 건 정말 거친 일이야

Love love love love
사랑 사랑 사랑 사랑

Rollercoaster,
롤러코스터

uhuh (ooh ooh, ooh ooh)

yeah (yeah, this here joker's the ride)
yeah (그래, 여기 조커가 탔어)

(yes you do, yes you do, yes you do)
(넌 그렇지, 넌 그렇지, 넌 그렇지)

Your love is like (it’s like what?) a Rollercoaster baby, baby I wanna ride,
너의 사랑은 마치 (마치 어떻다고?) 롤러코스터 같아 베이비, 베이비 내가 타고 싶은,