Tyler, The Creator (Feat. 42 Dugg) - LEMONHEAD

[Intro: Tyler, the Creator & DJ Drama]

 

Y'all niggas know what's up

뭔 일이 일어난 건지, 알면서

 

You say, you say pandemic? (Yeah)

뭐라, 너 팬데믹이라 했니?

 

Oh, you wanna see a pandemic? (Bunnyhop)

Oh, 진짜 팬데믹이 뭔지 봐야겠니?

 

They should remove us from the game

쟤네, 이 바닥에서 우릴 빼야 할 텐데

 

I don't lean

난 어디 안 기대

 

This shit really get crazy

이거 진짜 확 간다

 

I don't lean

난 어디 안 기대

 

Gangsta Grillz (Yeah)

 

 

[Verse 1: Tyler The Creator & DJ Drama]

 

I don't lean but my house do

난 어디 안 기대, 근데 내 집은 기댈 듯

 

Off the hill with the mean view (Yeah)

부촌 언덕에 말이지, 즉 건방진 뷰

 

Nice house, if you look out

좋은 집이잖아, 네가 딱 봐

 

You can see some eagles and a few yachts

독수리도 보이고, 요트 몇 척도 보일 거야

 

Got a roommate, he won't move out

새로운 룸메이트, 아마 안 떠나려 할 거야

 

If you want smoke, he the cool aunt
싸움 붙길 원하면, 걔가 받아들여줄 거야

 

And he drill shit got the tool up

걔가 다 갈아버리지, 전용 도구로

 

It's the Wolf Gang, Brooklyn Zoo out

이게 Wolf Gang, 브루클린 동물원에서 나왔다

 

Nigga, Wu-Tang, you get chewed out

임마, Wu-Tang, 넌 씹혀버릴 거야

 

When we woo-hah, this is Flipmode
우리 woo-hah 하면, 이건 Flipmode

 

And they know you’re pussy likе the douche, ah
걔네도 너 쫄보인 거 알지, X신마냥

 

Bitch, I'm cuckoo and his mouth wet
Bitch, 난 미친놈, 쟤 입은 촉촉해

 

Hе a pool now, used to stage dive
이젠 거의 풀장, 스테이지 다이브 하다가

But they sue now, I was too hot
이젠 고소한댄다, 내가 너무 핫했으니까

TLC waterfalls on my chest, help me cool off (Ah)
TLC 곡처럼 가슴팍에 물을 흘려, 열 좀 식히려고

 

Got too many cars, shit a go-kart (Yeah)
차가 너무 많아, 마치 go-kart

 

They catchin' dust, won't even start (Yeah)
놈들한텐 먼지가 쌓여, 시작도 안 할려나

 

Earlobe lemonheads, lookin' like Bart

귓불에는 노란 다이아, 마치 Bart

 

Keep your Patek, I spent that on art (Spent that on opp, nigga)

파텍 시계 살 돈, 난 예술 할 때 쓸 거야

 

How much it cost? Shit, I don't know (Nah)

얼마나 드냐고? Shit, 몰라

 

But I know that stage a million a show (True story)

아는 거 하나 있어, 내 공연 한 번에 백만인 거

 

Stuck in my ways, they say, "How so?"

내 방식을 고집해, 걔넨 말해, “어떻게 했어?”

 

First nigga put a bike rack on the rolls, T

롤스로이스 차에 처음으로 자전거 고정대 단 놈, T

 

 

[Verse 2: 42 Dugg & DJ Drama]

 

A young turned nigga, I be fuckin' these hoes

젊고 돌아버린 놈, 난 년들을 따먹고

 

Twenty appearance, I get it, I go (I'm here)

목적지가 뜨면, 확인한 뒤, 움직여

 

Rich, tell the world, "Come see me out low"

돈 많지, 세상에 말해, “낮은 자세로 반겨”

 

I ain't rockin' with cuz, nigga, free my bros (Trez)

같이 안 어울리지, 임마, 내 놈들이나 풀어줘

 

I ain't got no safe and they see me shinin' (Bitch, huh)

금고에서 다 꺼내, 그러니 내 보석의 빛은 짱짱해

 

Still fuck, I'm grindin' (Lame)

그리고선 더, 칼을 갈지

 

Eighty for a gram, remind 'em (Ayy, ayy, ayy)
1그램에 80불, 되새기게 해

 

Two-tone Patek in this bitch, goddammit (Ho)

파텍 필립 시계에 투톤 다이아몬드, goddammit

 

Ten bad hoes, nigga, look at that bitch (Look at that)

죽이는 년 10명, 임마, 저년 좀 보라지

 

Still sellin' dope, I be cookin' that shit (Man, for real talk, shit)

여전히 약을 팔어, 여전히 냄비에 휘젓지

 

My hoodie like six bands (Bruh, dog shit)

내 후드티값, 돈뭉치 한 여섯 개

 

Over a hunnid (Yeah, yeah)

그것도 100달러짜리

 

I'm from the bottom, bitch, we gettin' money

난 바닥에서 온 놈, bitch, 이젠 벌지

 

Might tip a good ho, but then she ain't gettin' nothin'

괜찮은 년한텐 팁 줘, 허나 그다음엔 뭐 없지

 

Car go skrrt, hold on (Ha, pretty good, start it up)

차는 skrrt, 잠깐

 

Nigga, you got lucky (Skrrt)

임마, 넌 땡잡았지

 

All this paper, I can bet she fuck

이 돈 좀 보소, 걔 나랑 한다에 걸 수 있어

 

I ain't doin' no talkin', I ain't doin' no savin' (No, no, no)

물론 말도 안 섞고, 구제도 안 해줄 테지

 

Took her from a lame, I get his bitch back

찐따한테서 그녀를 낚아채, 할 거 하고 돌려보내

 

Know I ain't crazy, nigga still tote straps

내가 미쳤냐 X꺄, 여전히 총을 매

 

Like, "Get on, bitch, just spit on shit"

마치, “덤벼, bitch, 뱉어보시지”

 

Man, oh my God, "Remember lil'—?"

Man, 세상에, “기억하냐 이-?”

 

Yeah, he got dropped (Hold on), I'm gone (We gone)

Yeah, 놈을 딴 다음, 난 퇴장

 

Biatch

 

 

[Outro: Tyler, The Creator & Frank Ocean]

 

Call on me

전화하길

 

(My bro is)

(내 놈은)

 

If you get lost

길을 잃었다면

 

(Runnin' his finger around th-the Ai WeiWei, Ai VeiVei bowl)

(걔 손가락을 아이웨이웨이가 만든 그릇에 굴리고 있어)

 

Call on me

전화하길

 

(I got that shit sittin' on my counter like a fruit bowl, that's like a hundred racks)

(내 카운터에 과일 그릇처럼 있거든, 들이는 데 돈 좀 썼는데)

 

If you get lost

길을 잃었다면

 

(I like the color green, in every shade)

(초록 빛깔이 마음에 들어서, 어떤 각도든 간에)

 

If you get lost

길을 잃었다면

 

(I like life)

(그런 삶이 좋아)

 

Call on me

전화하길

 

(My, like my life)

(내, 내 삶)

 

If you get lost

길을 잃었다면

 

(Don't fucking bite, y'all niggas love to steal)

(X발 물지 마, 너넨 왜 이리 훔치는 걸 좋아하니)