Tyler, The Creator (Feat. DAISY WORLD) - RISE!

[Intro: DJ Drama & Louisa Whitman]

 

“Mom get em,” shut yo' ass up!
"엄마, 가서 조져줘", 얘, 닥쳐!

 

Dedicated to the haters, the non-believers, and the disgruntled
헤이터들에게, 안 믿던 애들에게, 꼬운 애들에게 바친다

 

Oh, no, I don't want you to leave
Oh, no, 떠나진 않았으면 하지

 

I want you to stay right here and watch Tyler rise to the top
여기 가만히 머물러서, Tyler가 꼭대기로 오르는 걸 지켜봐줘

 

It feels better that way
그편이 훨씬 나을 텐데

 

[Pre-Chorus: Tyler, The Creator & DJ Drama]

 

Please don't go, please just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, please just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, please just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, please just stay (Watch what comes next)
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, yeah, plеase just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, yеah, please just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, yeah, please just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, yeah (You know my style)
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

[Chorus: Tyler, The Creator with DAISY WORLD & DJ Drama]

 

When I rise to the top
내가 꼭대기에 오르는 순간

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

Oh, I'll show you something
Oh, 뭔갈 보여줄 수 있지

 

When I rise to the top
내가 꼭대기에 오르는 순간

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

As crazy as I sound
미친 것처럼 들리겠지만

 

Oh, I'll show you something
Oh, 뭔갈 보여줄 수 있지

 

(You might as well just get comfortable)
(그냥 아예 편해질 수도 있을걸)

 

That's it
진짜

 

[Verse 1: Tyler, The Creator & DAISY WORLD]

 

Niggas want they merit (Yeah)
놈들은 자기한테 올 이익을 원해

 

Need some cash flow, shawty want some credit (Ah, yeah)
돈을 필요로 하고, 그녀는 신용카드를 원하지

 

Ah-ha nigga, you should be embarrassed (Yeah)
Ah-ha 임마, 넌 부끄러운 줄 알아야지

 

You ain't the only nigga that be in Paris (Ah, yeah)
파리에 있는 새X가 너 하나였을 리가 있겠니

 

This shit dead, believe the paramedics (Nah)
느낌 다 죽었네, 구급차라도 부르지

 

You ain't where you at in your head, shit is apparent (Oh, yeah)
넌 머릿속으로만 특별한 위치에 있네, 딱 봐도 아닌데

 

You ain't head nigga 'round here, you with the sheriff (Word)
넌 여기 우두머리가 아니야, 넌 보안관 똘마니

 

You ain't seeing shit how it is, get you some carrots
넌 제대로 볼 줄도 모르는 듯한데, 당근 좀 먹어

 

Let me say this shit right here so niggas hear it (Ah)
지금 여기서 내가 말해주겠어, 그래야 너희들이 듣지

 

Everything involved in your life is fuckin' pathetic (Ah)
네 삶에 엮인 것들, 다 너무 불쌍해

 

Tyler got the talent, Tyler got the vision (Oh)
Tyler에겐 재능이, Tyler에겐 비전이 있어

 

Tyler that nigga so really you can't compare us
Tyler는 너무 진짜 같은 놈이라, 비교도 못 할걸

 

Why you filled with terror whenever you in my presence? (Why?)
넌 왜 내 근처에만 있으면, 두려움에 벌벌 떠는데?

 

Is it 'cause we look just alike and niggas said it? (Why?)
우리 복장이 비슷하고, 다들 그렇게 말해서 그러니?

 

I will never lose any sleep, I'm never sweatin'
난 절대 잠 설칠 일 없지, 식은땀 흘릴 일 따윈

 

And I'll always be ahead of you, nigga, don't you forget it
그리고 언제나 너보다 앞설 거라고, 임마, 절대 잊지 말길

 

[Chorus: Tyler, The Creator & DAISY WORLD]

 

When I rise to the top
내가 꼭대기에 오르는 순간

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

Oh, I'll show you something
Oh, 뭔갈 보여줄 수 있지

 

When I rise to the top
내가 꼭대기에 오르는 순간

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

As crazy as I sound
미친 것처럼 들리겠지만

 

I'll show you something (Man)
뭔갈 보여줄 수 있지

 

[Bridge: DAISY WORLD & Tyler, The Creator]

 

With the rockets in my mind, yeah
머릿속의 로켓을 타고 올라가, yeah

 

I could touch the sky, I don't see any ceilin' (Right now)
하늘까지 닿을 것만 같아, 천장이란 보이지 않지

 

And if I fall, there's always tomorrow
떨어진다고 해도, 그게 오늘일 리는 없어

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yo)

 

[Verse 2: Tyler, The Creator & DAISY WORLD]

 

Let me show you punk motherfuckers what I know (Yeah)
너희 X발롬들한테 알려줄게, 내가 아는 거

 

See, I know, I'm the guy that took a chance like Chicago (Yeah)
봐, 알아, 난 찬스를 잡은 놈, 시카고 그 래퍼처럼

 

So I win, I can do this shit with my eyes closed
그러니 난 이겨, 심지어 눈 감고도 이길 수 있어

 

Can't tell the difference like Michael's vitiligo, yeah
차이가 없지, Michael Jackson의 백반증 전후처럼, yeah

 

There he go again (Woo)
한 번 더 날아오르네

 

They tried to boycott him but he didn't dim (Oh, yeah)
사람들은 보이콧하려 했지만, 그의 빛은 사그라들지 않았지

 

He started from the bottom and they went to fall off
내가 바닥에서 올라올 동안, 나머지는 낙엽처럼 떨어졌어

 

Like he skipped autumn and spring-summer winds
가을을 건너뛰고 봄, 여름이 지나친 것 같이

 

Look, you tell me I can't, I tell you I can (Da-da, da-da, da-da)
봐, 나보고 못한다고 해, 난 할 수 있다 말해

 

You tell me I can't, I do it again
넌 또 못한다 해, 나도 반복할게

 

Reversin' the job, like blowin' a fan (Da-da, da-da, da-da)
역할을 바꾸자, 그냥 내가 팬을 빨아줄게

 

No matter which way you look at it
네가 어떤 방향으로 보고 있든지

 

Understand, it's plugged in
이해해야 해, 이미 빼도 박도 못하니

 

You tell me it's nine lives, I'm pushin' it up, ten
넌 목숨이 아홉 개래, 난 밀어붙여, 10개

 

You tell me to do five, I'm pushin' a buck ten
넌 반만 가라 하더라, 난 100점으로 만드네

 

I might just cut off the brakes and aim for the sidelines (Ahhh)
그냥 브레이크를 잘라버리고, 옆선을 향해 달릴까

 

For you nothin'-ass niggas and screamin' out "Fuck him," fuck them
"걘 X까"라고 소리치는 X도 아닌 너희들을 위해, 너희나 까줄래

 

[Chorus: Tyler, The Creator, DJ Drama & DAISY WORLD]

 

When I rise to the top
내가 꼭대기에 오르는 순간

 

I'm tellin' you right now (It's GOLF, we're watching the show)
진심으로 말하는 건데 말야

 

I'm tellin' you right now
진심으로 말하는 건데 말야

 

Oh, I'll show you something (It's gonna be a little painful for ya)
Oh, 뭔갈 보여줄 수 있지

 

When I rise to the top
내가 꼭대기에 오르는 순간

 

I'm tellin' you right now (You gotta love it)
진심으로 말하는 건데 말야

 

As crazy as I sound
미친 것처럼 들리겠지만

 

Oh, I'll show you something (Ba-ba-ba-da-daiya)
Oh, 뭔갈 보여줄 수 있지

 

[Outro: Tyler, The Creator & DJ Drama]

 

So, so, so, so
그러니, 그러니, 그러니, 그러니

 

(I'm talking about the tippy-tippy-top)
(정따리 상따리, 정상을 말하는 거야)

 

(Your ladder will never allow you to get to these heights)
(네 사다리는 절대 이 높이까지 닿게 못 하잖아)

 

Please don't go, please just stay
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, please just stay (I can't fuck with me)
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go, please just stay (None of y'all can fuck with me)
제발 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go yet, please just stay (None of y'all niggas can fuck with me)
아직 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go yet, please just stay
아직 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go yet, please just stay (Y'all can fuck with me, baby)
아직 가지 말고, 머물러 줄래

 

Please don't go yet (I'm right here!)
아직 가지 말고, 머물러 줄래