Vince Staples - ARE YOU WITH THAT?

[Intro]

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah

 

(Ayy)

 

[Verse 1]

 

City goin' up (Up), so you better bust
도시가 떠오르고 있어, 서두르는 게 좋을걸

 

Finna see who really one of us
누가 진짜 우리 중 하나일지, 한번 보겠어

 

Really spillin' blood (Cuz), everybody tough
피를 엎질러, 다들 삶이 거칠어

 

'Til they gotta go and see the judge
가서 판사님을 보기 전까진 안 꺾여

 

Nigga better hush (Hush), remember growin' up
조용히 좀 해줘, 기억 속의 난 크면서

 

All I wanted was to be a thug
오직 깡패가 되기만을 원했어

 

Wanted me a plug (Plug) to get a lil' bread
공급책도 필요했어, 짭짤히 좀 만지게

 

Shoot a couple niggas in the head
몇 명 대갈통에 총알 좀 박은 뒤에

 

Still outside (Outside), I don't hide
여전히 밖에서 나돌아, 숨지 않아

 

From this shit for life
이런 일로부터, 평생동안

 

Had to fight (I swear) for my life
싸워야 했어, 지켜야 했던 삶

 

Took them hits in stride (I swear)
총알 세례도 담담히 받아들인 나

 

If I die (Die) for the guys
나 만약, 내 녀석들 위해 죽는다면 말야

 

Have my candlelight
내 촛불을 챙긴 다음

 

Goin' up (Up) like the club
위로 띄워줘, 마치 클럽처럼

 

After that, go slide (Slide)
그 이후엔, 놈들을 따

 

[Chorus]

 

Are you with that? I won't get back
괜찮을 것 같애? 난 돌아가지 않네

 

I'm gon' hop out and crack
난 뛰쳐나간 다음, 쳐부술래

 

Are you with that? (Yeah) I want big racks (Yeah)
괜찮을 것 같애? 난 큰돈을 원해

 

I'm gon' flock, I'm gon' stack (Huh?)
한 덩이로 모아서, 전부 쌓을래

 

Are you with that? (Ayy) Won't forget that (Ayy)
괜찮을 것 같애? 결코 잊지 않을래

 

Shit I saw in my past (Yeah)
과거에 봤던 모든 행태

 

Are you with that (Yeah) like I'm with that?
괜찮을 것 같애? 나처럼 너도 그래?

 

Hope you watchin' your back
네가 등 뒤를 잘 간수했음 해

 

[Post-Chorus]

 

(Hope you watchin' your back)

 

(Hope you watchin' your back)

 

Yeah

 

(Hope you watchin' your back)

 

Yeah

 

[Verse 2]

 

Whenever I miss those days (Days)
지난날을 그리워하는 때

 

Visit my Crips that lay (Lay)
땅 밑에서 쉬고 있는 갱 멤버들에게

 

Under the ground, runnin' around (Yeah)
들리는 나, 그들을 보살피고파

 

We was them kids that played (Dead homies)
우린 함께 어울리던 아이들이었는데

 

All in the street, followin' leads
길 위에서 오직, 그들의 안내를 따르지

 

Of niggas who lost they ways (Dead homies)
세상을 등지고 떠난 친구들의

 

Some of them outside still (Still)
몇 놈들은 밖에 있어, 여전히

 

Some of them inside graves
몇 놈들은 묫자리 안에

 

I'm a real beach boy (I'm a real beach boy)
난 진짜 해변 동네 출신

 

Come ride my wave (Wave)
와서 올라타, 내 파도에

 

Left me with a either-or
양자택일 상태로 남겨졌어

 

Fill these voids or fill my bank (Ayy, ayy)
내 공허를 채우거나, 잔고를 채워줄래

 

Blue strips only, you switched on me
100달러 단위만 취급, 넌 내게 등을 돌렸지

 

Mama told me 'bout you snakes
엄마가 다 말해줬지, 너희 뱀 새끼들에 관해

 

Keep my shit off safety (Yeah)
금고 속에 넣고, 내 것을 지키지

 

You know you can never be too safe (You know it)
알잖아, 넌 영원히 안전할 수 없네

 

[Chorus]

 

Are you with that? I won't get back
괜찮을 것 같애? 난 돌아가지 않네

 

I'm gon' hop out and crack (Ayy, yeah)
난 뛰쳐나간 다음, 쳐부술래

 

Are you with that? I want big racks (With that)
괜찮을 것 같애? 난 큰돈을 원해

 

I'm gon' flock, I'm gon' stack (With that)
한 덩이로 모아서, 전부 쌓을래

 

Are you with that? Won't forget that (With that)
괜찮을 것 같애? 결코 잊지 않을래

 

Shit I saw in my past (With that)
과거에 봤던 모든 행태

 

Are you with that like I'm with that? (Ayy)
괜찮을 것 같애? 나처럼 너도 그래?

 

Hope you watching your back (Yeah)
네가 등 뒤를 잘 간수했음 해

 

[Outro]

 

Cars screech, I'll be gone
자동차의 비명, 난 죽을 수도

 

(Hope you watchin' your back)

 

Watch my back 'cause they gon' run 'em how they come
내 뒤를 봐줄래, 다들 달려들 게 뻔해서

 

(Hope you watchin' your back) Yeah

 

Get your block up, get back
들고 일어서, 되살려내

 

Pump first, best not miss that
무조건 선빵, 잊지 않는 걸 추천해

 

Tell me if you with that, mm
괜찮게 들린다면 내게 말해, mm