Ty Dolla $ign & dvsn (Feat. Mac Miller) - I Believed It

[Intro: Ty Dolla $ign]

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah-yeah

 

Oh, oh-oh-oh, yeah

 

Oh, oh

 

[Chorus: Ty Dolla $ign]

 

Bitch, you lied to my face and I believed it
Bitch, 내 앞에서 했던 거짓말, 난 믿었었지

 

Ooh, I believed it, I believed
Ooh, 난 믿었지, 믿었었지

 

Said "No matter what I do, you'd never leave me"
말했잖아, "내가 뭘 하든, 넌 날 떠나지 않겠지"

 

Huh, never leave me, never leave
Huh, 떠나지 않겠지, 떠나지

 

And now you're gone, uh
그러더니 넌 떠났어, uh

 

So long, uh
안녕, uh

 

Now she's gone
이제 그녀는 떠났어

 

So long, woo
안녕, woo

 

[Verse 1: Ty Dolla $ign & Daniel Daley]

 

I put my foot on the gas as soon as I heard the news
소식을 듣자마자, 페달을 밟고 출발했어

 

They say that I'm creepin' on you, told you that shit ain't true
내가 너한테 몰래 다가가고 있단 소문, 난 아니라고 말했거든

 

Where is same chick been textin' me and facetimin'?
나랑 문자하고, 영상통화하던 그 여자는 어딨지?

 

I was actin' like you buggin' just for askin' 'bout it
네가 잠시 소홀한 거라 여기고, 덤덤한 척했더니

 

Say it ain't real, please say it ain't real
현실이 아니라 말해줘, 제발 말해줘

 

You say "These men ain't loyal"
넌 말해, "남자들은 한 여자를 못 봐"

 

Never thought that I'd be one
나도 그중 하나일 줄은 몰랐어

 

I put you on top, I ice out the watch
널 맨 위로 치고, 시계엔 보석을 박고

 

You know I showed you off
네게 뽐냈던 거 알잖아

 

VS your neck, we run up a check
다이아를 네 목에, 돈도 함께 세

 

But none of that matters at all, oh-oh
하지만 그건 중요한 게 아니었어, oh-oh

 

You said "When I bleed"
넌, "내가 피 흘릴 땐 어떡할래?"

 

I said "We all be loved or friends"
난, "우린 전부 사랑이거나, 우정이거나"

 

You told me put some respect on your name
넌 자기를 좀 소중히 생각하라 했네

 

You said that I was too grown for the games
또 내가 이미 다 크지 않았냐고, 후리고 다니기엔

 

You told me I'd never change
넌 말했지, 나 같은 놈은 안 바뀐다고

 

You say all these niggas the same
말했지, 남자들은 다 똑같다고

 

How could I ever flip this on you, like you're to blame?
어떻게 뭐라 하겠어, 어떻게 널 탓해?

 

[Chorus: Ty Dolla $ign & Daniel Daley]

 

But you lied to my face and I believed it
내 앞에서 했던 거짓말, 난 믿었었지

 

Ooh, I believed it, I believed
Ooh, 난 믿었지, 믿었었지

 

Said "No matter what I do, you'd never leave me"
말했잖아, "내가 뭘 하든, 넌 날 떠나지 않겠지"

 

Huh, never leave me, never leave
Huh, 떠나지 않겠지, 떠나지

 

And now you're gone (I wanna cry), uh
그러더니 넌 떠났어, uh

 

So long (I wanna cry), uh
안녕, uh

 

Yeah-yeah-yeah

 

('Cause you're livin' in a–)

 

[Verse 2: Daniel Daley]

 

I know you gon' listen when I stop talkin'
내가 말을 멈추면, 넌 그제야 들으려 하겠지

 

And you're gonna miss me when I start walkin'
내가 다시 걷기 시작할 때, 넌 날 그리워하겠지

 

You start lookin' for me when I start watchin'
내가 비로소 물러섰을 때, 넌 날 찾기 시작하겠지

 

Drive each other crazy, but I still want you (Still want you)
서로 미쳐 돌아가지만, 여전히 널 원해

 

Still want your crazy ass and all your mood swings
여전히 네 미친 몸매, 오락가락한 기분을 원해

 

Still want you, but I'm movin' on, new things
여전히 원하지만, 난 이미 움직여, 새로운 걸 향해

 

Goin' through my phone is gettin' old and
내 폰을 검사하는 것도 하루 이틀이 아니었고

 

Askin' about "Who that is?" and how I even know them
"이 사람 누구야?" 물어봐도, 내가 대체 어떻게 알겠어

 

Now wait you get a moment to yourself tonight (Self tonight)
이제 넌, 한밤중 혼자만의 시간 속에서 아마

 

Keep lookin' at them pics you got of you and I-I-I
너와 내가 함께한 사진을 계속 쳐다볼 거야

 

I know that you kept them, ain't even a question
아직 안 지운 걸 알아, 물을 필요도 없어

 

I remember you'd say "What are we?"
그때 네 말이 기억나, "우리 어떤 사이야?"

 

I'd say "Homie lover friends"
난 말했지, "사랑보다 먼, 우정보다 가까운"

 

You say to put some respect on your name
넌 자기를 좀 소중히 생각하라 했지

 

You ask me why don't you deserve to be claimed
왜 우리 사이를 이렇게 놔두냐고 불평했지

 

I'm tellin' you that I could change
말하잖아, 나 바뀔 수 있다고

 

You say all niggas are the same
넌 말해, 어떤 놈이든 다 똑같다고

 

I got a game plan
나한테 계획이 있어

 

They takin' a shot, hopin' it banks in
쟤네는 내기를 걸어, 뭐 때려맞췄음 좋겠네

 

[Chorus: Ty Dolla $ign & Mac Miller]

 

But you lied to my face and I believed it
내 앞에서 했던 거짓말, 난 믿었었지

 

Ooh, I believed it, I believed
Ooh, 난 믿었지, 믿었었지

 

Said "No matter what I do, you'd never leave me"
말했잖아, "내가 뭘 하든, 넌 날 떠나지 않겠지"

 

Huh, never leave me, never leave
Huh, 떠나지 않겠지, 떠나지

 

And now you're gone (I wanna cry)
그러더니 넌 떠났어

 

Well, okay (I wanna cry)

 

('Cause you're livin' in a dream, well)

 

[Verse 3: Mac Miller]

 

Ooh, I know you like to laugh
Ooh, 너 잘 웃는 거 아는데

 

But that don't keep you right inside
그렇다고 속마음이 치료되는 건 아닌가

 

Tell me, is it worth it? I ain't perfect
말해봐, 가치가 있었어? 나도 완벽하진 않지만

 

Know that I ain't been a nice guy
나도 좋은 사람이었다 말할 순 없지만

 

All the time, that's the way that life it goes
언제나, 삶은 그런 식으로 흐른다고

 

Back when shit was cheaper than the price it rose
지금처럼 치솟은 값보다 훨씬 싼 값이었들 땐

 

You clean your sheets and wipe your nose
너도 침대보를 빨고, 코 풀고 아닌 척을 했었어

 

I've seen the heights, the lows, girl, you put me through it
좋은 일도, 나쁜 일도, girl, 다 네가 겪도록 했지

 

But all that shit you've told me like I'm stupid, I ain't stupid
근데 넌 날 멍청하다는 듯 여겼지만, 나 바보가 아냐

 

Got a new crib, a few bitches, I beat the system
집도 샀고, 여자들도 생겼고, 법도 피했네

 

Shit, I left the church and found religion
Shit, 교회를 떠났는데 이제 종교가 와닿아

 

'Cause I ain't been wrong in so long, and it feels so right
나 그닥 잘못 살아오지 않았거든, 오히려 좋은 쪽이야

 

No fightin', shit come and go like cold lightnin'
싸우려는 게 아니라, 뭐든 금방 왔다 가, 번개같이

 

And as soon as I'm gone, it's so frightenin'
내가 떠나자마자, 세상은 겁을 먹겠지

 

I know you think my shit is poison, but it's no ricin
내게 독성이 있다 생각하는 걸 알지만, 그렇지도 않지

 

'Cause this here, I put my whole life in, babe
왜냐하면 여기, 내 삶 전체를 녹였으니, babe

 

Give the right incentive and I might behave
올바른 대책을 마련하고, 점잖게 굴지도

 

Otherwise, it's see you later right this way
그렇지 않으면, 같은 길을 걷다 널 또 마주칠 것 같기에

 

It's why I'm not the type to stay no more
내가 머무르지 않으려는 이유가 거기에 있어