Boldy James & The Alchemist - Ill Advised

[Intro]

Yeah, thuggin' with the gas

그래, 마리화나 갖고 거칠게 굴어

 

Trials and tribulations

고난과 시련

 

Other ghetto kid, nigga, and still I rise

다른 빈민가 아이들 사이에서도 난 올라가

 

Young and ill advised

어린데다 잘못 교육 받았지

 

Speed demon, off the weed and the liquor lived a thug life

빠른 악마, 마리화나와 술로 갱스터 인생을 살았어

 

That Hennessy'll get you killed nigga

Hennessy는 너를 죽일 거야

 

That dope dick, it'll get yo whip keyed nigga

죽여주는 성기는 차가 열쇠로 그어지는 결과를 초래해

 

Was young and ill advised

어린데다 잘못 교육받은

 

Life of a street nigga

거리 놈의 인생

 

Where we at with it

우린 어디 있지

 

227 gang, let's get it

227 갱, 한 번 해보자

 

[Verse]

A penny saved is a penny earned, got a son that I gotta raise

한 푼이라도 아끼면 이득이지, 아들을 키워야해

 

It's his turn to to turn up so I be, workin on my holidays

이제 신나게 사는 건 그의 차례, 휴일 계획을 세우고 있어

 

Tryna get that dollar made slappin blocks off the promenade

산책로에서 거리를 스치며 돈을 벌려고 하는 중

 

18 whole ones I been teeing off at the driving range

18개의 1달러(?), 나는 골프장에서 티샷을 날렸어

 

Me and Gianno on Holcolmb know we supply them thangs

나와 Gianno는 Holcolmb에서 물건을 제공 중

 

Bae keep trolling love to see me floss when I drive the Range

여자는 멍청하게 굴지만 내가 Range 몰면서 멋부리는 걸 보기 좋아해

 

He paid the cost to be the boss expensive as it was

보스가 되기 위한 대가는 치렀지, 비쌌지만

 

See me and Mari innat Porsche that shit from sellin drugs

나와 Mari는 Porsche 안에 있어, 마약 팔아서 산 차야

 

We from the real streets of Detroit where niggas play for keeps

우린 다들 확실한 걸 노리는 진짜 Detroit 거리에서 왔어

 

Crimson yo' tide and take you down can't wash the stain with bleach

네 조수를 붉게 물들여 (Crimson Tide), 널 쓰러뜨려, 표백제를 써도 못 지우는 얼룩

 

My OG Ali change my life was with them bottom feeders

내 형님 Ali는 밑바닥 인간들과 인생을 바꿔놨어

 

Most of us ain't believe in God so we was robbin preachers

우리 대부분은 신을 믿지 않아서 목사를 털었지

 

Barry, Ricky, and Grey to grace he was a block bleeder

Barry, Ricky와 Grey가 거리를 피로 물들였던 걸 기억해(?)

 

187 homicide, drugs on concreatures

187 살인 사건, Concreatures의 마약

 

Years later still fuckin bitches with my father's features

몇 년 후 여전히 아빠 닮은 모습으로 여자들을 따먹어

 

Rockin house pieces niggas know the vibes

집의 보석들을 걸쳐, 무슨 분위기 알지

 

You can ask my man he's a mind reader

내 친구한테 물어봐, 갠 독심술사거든

 

Keep a 9 heater, all the time it's just how we ride

권총 갖고 있어, 지금까지 내내 그렇게 달렸네

 

Meet up at the cemetery and get smoked out

공동묘지에서 만나 잔뜩 피워

 

Pass the weed nigga

마리화나 넘겨줘 친구

 

This the anthem for real street niggas, aye

이건 진짜 거리 놈들을 위한 주제가, aye

 

I had to sever ties

연결고리를 끊었어

 

He took the stand and testified, for some lesser time

그 자식은 징역 줄이겠다고 증언대에 서서 증언했지

 

Was tellin Dutch to slow down, but he was pressed for time

Dutch에게 천천히 가라고 했지만 압박을 느꼈나봐

 

Nevermind that shit with Des One, wish I could press rewind

Des One하고 있던 걔는 신경 쓰지마, 되감기를 누르고 싶군

 

My life was a game of spades, I won a 7 blind

내 인생은 스페이드로 하는 게임, 모르는 상태로 7로 이겼어

 

Loso got sprayed with the K, like 47 times

Loso는 AK에 맞았어, 한 47번 정도

 

Trill recognize trill, was young and ill advised

멋쟁이는 멋쟁이를 알아봐, 어린데다 잘못 교육 받았네

 

Lucky to be still alive, know its fuckin with niggas pride

아직 살아있어서 다행, 내 자존심을 엉망으로 뒤엎지

 

Never been robbed in my life, couple a niggas tried

살아가면서 털려본 적 없어, 몇 번은 노력해봤지

 

Last shootout you heard I had both of them niggas died

마지막 총격전에선 둘 다 죽였다는 얘긴 들었겠지

 

Hear niggas talkin down on blocks you know my nigga slide

거리에서 까내리는 얘기하는 놈들에게 내 친구가 찾아가

 

Cause when its on you know this beef shit come with extra sides

일이 터지면 이 beef (소고기/싸움)엔 사이드가 더 따라붙어

 

Do the electric boogaloo, choppa electric slide

전기적인 부갈루를 춰, 총으로 미끄러져

 

While I'm somewhere ducked off with my bitch, just tryna catch a vibe

난 어딘가에 여자랑 같이 숨어, 분위기를 즐길 테니까

 

None of these hoes ain't loyal, got money set aside

이년들은 믿을 수 없어, 돈은 옆으로 치워놔

 

For all these rats and rodents who need pesticide

살충제가 필요할 수많은 쥐새끼들이 갖지 못하게

 

Lets get it

해보자