Curren$y - King Kong

[Intro]

Yeah

 

Jets, fool

Jets다, 멍청아

 

Pilot Talk, nigga

Pilot Talk야, 임마

 

Everybody around this bitch got money

여기선 모두가 돈을 벌어

 

We ain't never gon run outta weed

마리화나는 부족할 일 없어

 

Yeah, look up

그래, 올려다봐

 

[Verse 1]

Hollow a mountain out

산 안을 비워

 

Build a villa in it, pimp that's what I'm talkin' bout

그 안에 빌라를 지워, 그게 내가 말하는 멋

 

Ugh, closed-minded lil' children

Ugh, 속 좁은 어린 아이

 

I write my way to a million, lookin' out the plane windows

백만장자로 가는 길을 적어내려, 비행기 창문 밖을 보며

 

Fuck around get popped like a collar

까불다가 옷깃처럼 pop (세우다/터지다)돼

 

For slippin' in my city get bitten, chewed, swallowed

도시에서 실수했다간 깨물려, 씹혀, 삼켜져

 

Fool, what you think you like me

멍청아, 네가 나 같을 거 같냐

 

Your idol and your rival I be

나는 네 아이돌이자 라이벌이야

 

Holdin' the title with the precision of a hunter's rifle

사냥꾼 라이플의 정확성이란 타이틀을 쥐고 있다고

 

Shots fired, the forest too quiet, trees ignited

발사된 총알, 조용한 숲, 불이 붙은 나무

 

Fall back baby girl let me get high chick

뒤로 가 베이비, 좀 취해볼게

 

Eagle droppings, fly shit, who gon' stop him

독수리 똥, 멋진 shit (것/똥)이라고, 누가 그를 멈춰

 

On the grind I am like a quarterback attackin' defensive lineman homie who gon' block em

바쁘게 살아, 난 마치 수비 라인맨을 공격하는 쿼터백, 누가 그를 막겠어

 

[Hook]

Tearing through the city, snatchin' bitches

도시를 관통하며, 여자를 챙겨

 

Top of the building

빌딩 맨 위에서

 

King Kong ain't got shit on me

King Kong도 나한테는 쨉이 안 돼

 

25-8, going ape for the cake, nigga

25시간, 8일, 돈 앞에서 짐승처럼 굴어, 임마

 

King Kong ain't got shit on me

King Kong도 나한테는 쨉이 안 돼

 

Wannabe pilots get swatted out the sky around I

흉내쟁이 파일럿들은 내 주변 하늘에선 파리채를 선사

 

King Kong ain't got shit on me

King Kong도 나한테는 쨉이 안 돼

 

Larger than life, they hate me because they ain't me

인생보다 큰 크기, 그들은 내가 아니니 나를 미워해

 

King Kong ain't got shit on me

King Kong도 나한테는 쨉이 안 돼

 

[Verse 2]

Yeah, came up, put it down for my set what I did

그래, 여기 나왔지, 나의 팀을 대표하였지

 

Jets, nigga!

Jets야 임마!

 

Founder of a flyer society

더 멋진 단체의 창립자

 

Raising the partition so the driver won't bother me

파티션을 올려, 운전 기사가 날 방해하지 않게

 

Women wishing for a position on either side of me

여자들은 왼쪽이든 오른쪽이든 내 옆에 있길 원해

 

Hopin' for a free ride to the top with me

나와 함께 꼭대기로 무료 여행하길 원해

 

Spendin my cheese, smokin my broccoli

내 돈을 쓰고, 브로콜리를 피우려해

 

Dressed neat, left the hotel suite sloppy off the Chopper tree

깔끔하게 차려 입고, Chopper를 피우며 지저분하게 스위트 룸을 떠나

 

Upstate New York, Woodstock, Saugerties

뉴욕 위쪽, Woodstock, Saugerties

 

The view from my rocking chair, you would not believe

흔들의자에서 보이는 경치, 넌 믿지 못하겠지

 

A million miles from New Orleans

New Orleans에서 백만 마일 거리

 

Left the key to the city with my brother

도시의 열쇠는 형제에게 남겨놨지

 

Now I'm comin back for it

이제 그걸 찾아 다시 돌아와

 

[Hook]