Curren$y (Feat. Sir Michael Rocks) - The Hangover

[Refrain: Curren$y]

We smoke and drink all night

우린 밤새도록 피우고 마셔

 

Hangover cause we hung out

신나게 놀아서 생긴 숙취

 

Chicks know we party that's why

여자들은 우리가 파티하는 걸 알아, 그래서

 

They love it when we come out

우리가 밖에 나오면 좋아해

 

Have the time of your life

인생의 순간을 즐겨

 

Before all your time run out

시간이 다 사라지기 전에

 

Put them bottles on ice while

술병들은 얼음에 담가놔

 

I roll another one up

난 한 개피 더 말테니까

 

[Verse 1: Curren$y]

Come through with that killer weed

죽여주는 마리화나 들고 찾아가

 

Alfred Hitchcock in the Zip Lock

ZipLoc 안의 Alfred Hitchcock

 

Zig Zags and a Jones Soda

Zig Zag와 Jones 소다

 

Let shorty twist one up for the pit stop

여자들은 정류장에서 한 개피 말아

 

Scratch off, AC on

긁어 지워버려, 에어컨 켜

 

Windows up, new shit playin'

창문을 올려, 새 것을 틀어

 

What you sayin? Nathan

무슨 말하는 거야? Nathan

 

Dollar signs my only language

달러 싸인이 내 유일한 언어

 

Fluently speak it

유창하게 말하지

 

And reject fools comin' in my lane with that weak shit

내 쪽으로 와서 약한 얘기들을 늘어놓는 바보들은 거부해

 

That's how I keep it

늘 그렇게 하지

 

The game in my pocket like a Nintendo DS

내 주머니 속 게임은 닌텐도 DS

 

I left my last one on the jet

저번 꺼는 비행기에 두고 내렸어

 

I got mistakes I make

실수를 하곤 해

 

So I don't lay down till the sunrise

그래서 해가 뜰 때까지 눕지 않아

 

[Refrain: Curren$y]

 

[Verse 2: Mikey Rocks]

I'm in the fire twelves, twelves

난 불 같은 12에, 12에(?)

 

High as hell, man

존나 취해있어, 임마

 

I'm tryna nail

딱 내리꽂아줄게

 

We can leave, find your cell

우린 떠나, 네 방을 찾아

 

Lock my number in like you're takin' it for hostage

인질 잡은 것처럼 내 번호를 잡아

 

Try'na put you on the game, maybe you should watch it

네게 이 게임을 소개해줄게, 그냥 지켜보는게 나을지도

 

They takin' trips to Aspen flyin' kites all in the tropics

그들은 Aspen으로 여행해, 열대에선 연을 날려

 

Watch the Pistons against the Bulls on the floor with the mascot

마스코트랑 코트 바닥에서 Pistons가 Bulls랑 시합하는 걸 지켜봐

 

Dancin', fly as Helly Hansen on our shoulder blades

춤을 춰, Helly Hansen처럼 예쁘게 어깨뼈를 움직여

 

And we tip the waiter good, you can keep the change

웨이터에겐 팁을 좋게 줘, 잔돈은 갖고 있어

 

That's Italian gold herringbone if you peep the chain

목걸이를 잘 봐, 이태리산 금색 헤링본 무늬야

 

I keep a little reefer in my sneaker if we need the flame

불이 필요하다면 운동화 안에 마리화나 숨겨놨어

 

Drink until I gotta piss, damn I got a lot of chicks

오줌 마려울 때까지 마셔, 젠장, 여자가 참 많네

 

Take another sip of what I'm drinkin'

마시고 있던 거 한 모금 더 마셔

 

And I'm out of it

난 정신이 나갔어

 

[Refrain: Curren$y]x2