Curren$y (Feat. Jay Electronica, Yasiin Bey) - The Day

[Intro]

Wack niggas sleep rappin' and woke up in trouble

구린 놈들 잠꼬대로 랩하다 곤경 속에 일어났지

 

Wack niggas with that sleep rap and then woke up in trouble

구린 놈들 잠꼬대로 랩을 하다가 곤경 속에 깼네

 

You were cool ten years ago, you fucking Lex Bubbles

10년 전에는 괜찮았지, 망할 Lex Bubbles아

 

[Verse 1: Curren$y]

Brand new tires, Rollin down the same old strip

새 타이어, 언제나의 거리를 따라 굴러가

 

New party, same old chicks

새 파티, 언제나의 여자들

 

I'm so sorry if I don't look happy to be here

네 레이블 사무실에 온게 떨떠름해보인다면

 

In your label office, but they said I can't smoke weed here

미안해, 하지만 마리화나 피우면 안 된다고 하니까

 

Man, fuck it, I'm out

야, 빌어먹을, 나 나갈게

 

Black owned, and I'm 'bout it, fool

흑인 소유, 내가 제대로 하지

 

I got a studio in my house

우리 집엔 스튜디오가 있어

 

Along with some the perks that come with my work

일하다보면 따라오는 별난 여자들과 함께

 

Pretty twenty-something sleeping in my Diamond Supply shirt

예쁜 스무 몇살이 내 Diamond Supply 셔츠 입고 자고 있어

 

There is not a adjective to describe how I work

내가 일하는 방식을 표현할 형용사는 없지

 

Hard is not enough brother I'm tougher

센 걸로는 부족해, 야 난 더 터프해

 

Wack niggas with that sleep rappin' and woke up in trouble

구린 놈들 잠꼬대로 랩을 하다가 곤경 속에 깼네

 

You was cool ten years ago, you fucking Lex Bubbles!

10년 전에는 괜찮았지, 망할 Lex Bubbles아!

 

You gotta know when to hold em', know when to fold em'

언제 패를 쥐고 있고, 언제 포갤지를 잘 알아야돼

 

Learn how to roll with the punches

주먹을 쥐고 다니는 법을 배워

 

Take em' to school give these niggas brown bag lunches

그들을 학교에 데려가, 갈색 백에 담긴 점심을 제공해

 

If it ain't the Jets, then it ain't nothing, yeah

Jets가 아니면 아무 것도 없는 셈이지, yeah

 

[Hook: Yasiin Bey]

Yo, the king closed his cloak, the set was overfull

Yo, 왕은 외투를 여몄지, 팀이 가진 건 차고 넘쳐

 

Such a excellent moment, so emotional

훌륭한 순간, 참 감정적이야

 

He rushed out on the field, so devoted for

그는 필드로 달려나갔어, 몸을 다 바쳐

 

Final victory clutch, they went postal-code

마지막 승리의 포획, 그들은 미치광이가 됐어

 

Glory overload, hold up, hold my coat

넘치는 영광, 잠깐, 내 코트 좀 잡고 있어봐

 

Please! Remember this day

제발! 이 날을 기억해

 

This changes everything, we can do anything

이걸로 모든게 바뀌어, 우린 뭐든 할 수 있어

 

Until you show anyway

어쨌든 네가 나타날 때까지

 

[Verse 2: Jay Electronica]

My momma told me, "Son, always call a spade a spade"

엄마가 말했어 "아들아, 보이는 그대로 말하렴"

 

Be like Chuck D never be like Flavor Flav

Flavor Flav가 아니라 Chuck D처럼 되어야지

 

But that clock around his neck is so fly

하지만 그가 걸고 있는 시계는 멋지긴 하지

 

And the way he complimenting Chuckie with that bow tie flow

그리고 그가 나비넥타이 플로우로 Chuckie를 보완하는 방식이

 

Make me feel high so I'm gon' spit it my way

날 완전 취하게 해, 그러니 내 식대로 뱉어볼게

 

Excuse me as I do me cruisin' rudely down the high way

실례할게, 나는 내 식대로 고속도로를 무례하게 달리네

 

I'm young, black, intelligent, elegant, blasé

난 어리고, 흑인에 지적이고 우아하고, 등등

 

Back to the thesis

다시 원래 얘기로

 

Back to to shooting craps and talking smack to the polices

다시 주사위를 굴리고 경찰들과 마약 얘기를 하는 곳으로

 

Back to black and gold Ballys, Dickies with the creases

다시 검정색, 금색 Ballys, 주름 진 Dickies로

 

Pulling young'uns by the coattails, schoolin' em' who the beast is

어린 놈들 코트 끝자락을 당겨, 짐승들을 지도해

 

I pray this flow is dumb enough, ugh

이 플로우가 충분히 무식하게 들리길, ugh

 

I pray my heart is DMC and Reverend Run enough

내 마음은 충분히 DMC고 Reverend Run이길

 

'Cause I'ma throw my number up

나의 번호를 들어올리게

 

I'm a throw some chicken bones and feathers on a hundred bucks

닭뼈와 깃털을 100달러와 함께 던져올리게(?)

 

And summon up the thunder, what!

그리고 천둥을 소환하게, 뭐!

 

The voodoo man is coming, bruh

부두 맨이 오고 있어, 임마

 

Can't see the forest for the trees, it's okay

나무만 보고 숲을 못 봐, 괜찮아

 

I got my jigsaw and my lumber truck

톱이랑 목재 실을 트럭은 가져왔어

 

Tell them boys their run is up

쟤네들한테 시간 끝났다고 전해

 

[Hook: Yasiin Bey]

 

We ready for anything!

우린 무엇에든 준비되어있어!