Curren$y (Feat. Devin The Dude) - Chilled Coughphee

[Devin the Dude]

III'm puffin, I never get enough in

대마를 피워, 아무리 해도 부족해

 

I never cooked coke up on the stove top but I'm stuffin'

오븐으로 코카인 요리해본 적은 없지만, 확실한 건

 

These nuts up in the guts of a slut no doubt

창녀의 위장 속으로 내 정액을 채워넣는 것

 

But its trapped inside a rubber should I flush that ho out

하지만 콘돔 안에도 고여있는데, 이걸 다시 쓰려면

 

To use again, well it depends, do I have another one

물로 헹궈야하나, 뭐 경우에 따라 다르지, 하나 더 쓸까

 

I cuss for fun, too cool to have to bust a gun

재미로 욕을 해, 총을 쏘기엔 너무 쿨한 놈이었어

 

I don't have to duck and run, I could fuck a bum up quick

피하고 도망칠 필요 없었어, 거지들 빠르게 엿먹여

 

But thats some tenth grade shit

하지만 그건 고1 스타일

 

And its all about chillin', smilin', laughin'

중요한 건 편히 쉬고, 미소 짓고 웃는 거

 

So you know I'm willin', hollerin' and I'm grabbin'

그래서 난 막 놀아, 소리 치면서 떠나기 전에

 

At a freak before I leave, best believe I'm weeded

여자 한 명 잡아, 당연히 난 마리화나에 취해있어

 

You rollin' that billy jean, bitch beat it

Billy Jean처럼 하려는 너, 개년아 꺼져

 

And you see that we the niggas who smoke the most

우리가 제일 많은 걸 피우는 놈인 건 알겠지

 

People propose a toast, from coast to coast

사람들은 건배를 해, 해안에서 해안으로

 

But it don't really matter who's the highest

하지만 누가 최고인지는 상관 없어

 

If it ain't dope, there's no hope they ain't gone buy it

멋진게 아니라면 희망이 없어, 쟤네들은 안 살 거야

 

[Curren$y]

Quarter tank of gas in my 71 double S

내 71 SS에 1/4 찬 기름

 

Quarter bag, mostly shake, but this will have to do I guess

1/4온스, 대부분은 흔든 거(?), 이걸로 만족해야겠군

 

GPS loaded with the coordinates

GPS에 그년 집의 좌표를

 

Of this bitch crib to receive love and nourishment

입력해 사랑과 영양분을 받으러 가지

 

In the form of joints rolled, drinks poured

말아놓은 마리화나와 따른 술잔의 형태로

 

Her in nothin' but a robe, playin her role

그녀는 가운만 입고 자기 역할을 하지

 

I saw "The Mack" when I was only 11 years old

11살이었을 때 "The Mack"을 보았지

 

And I swore, to never be a simp for a ho

그리고 절대, 난 여자 앞에서 어설프게 굴지 않겠어

 

Approached the closed door, it cracked open before my eyes

닫힌 문에 가까이 가, 내 눈 앞에서 활짝 열렸네

 

Shorty wit a doobie of her own, I am not surprised

이 여자는 자기 마리화나를 갖고 있어, 놀랄 건 없지

 

Cuz I don't kick it on the low, wit no bitch that don't get high

취하는 법을 모르는 여자랑은 몰래몰래 하지 않으니까

 

Wrap me a to-go plate and ask if I want her to drive

나중에 갈 때 포장해줘, 그리고 혹시 차도 몰겠냐고

 

Cuz I got far too much on my mind

지금 난 생각 중인게 너무 많거든

 

Industrial size gears, I'm caught in the grind

산업 사이즈 기어, 너네 할머니 집에서

 

At yo grandma house

빡세게 일하는 중이야

 

Plastic cover the couch

소파엔 앉기 전에

 

Before I sit down

비닐 커버를 깔아

 

She pressurin' me for smellin' like a pound

그녀는 마리화나 냄새가 난다며 내게 말을 걸어