Curren$y (Feat. Snoop Dogg) - Seat Change

[Intro: Curren$y]

What it was, fool

예전 일, 멍청아

 

What it used to be

예전에 했던 방식

 

It's the Planes and the Taylor Gang

바로 Planes, 그리고 Taylor Gang

 

Bitches sliding off they wedding rings

결혼 반지를 몰래 빼는 여자들

 

Uncork the champagne

샴페인 코르크를 빼

 

She just wanna ride with a G

그녀는 갱스터랑 다니고 싶어해

 

[Hook: Curren$y & McKenzie Eddy]

She remember what it was

그녀는 예전을

 

She remember what it used to be

예전에 했던 방식을 기억하지

 

But somewhere along the lines

허나 여기까지 오던 중

 

She fucked up and realized she lost her seat and now

실수를 해버렸고, 결국 자기 자리는 사라졌다는 걸 알았어

 

She just wanna ride with a G

이젠 그냥 갱스터랑 다니고 싶을뿐

 

She just wanna ride with a G

이젠 그냥 갱스터랑 다니고 싶을뿐

 

[Verse 1: Curren$y]

Fresh out the time machine, I step

타임머신에서 바로 나와, 발을 디뎌

 

Mercedes Benz SL5, garage kept

Mercedes Benz SL5, 차고에 둬

 

I play the field with stiff arms and side steps

뻣뻣한 팔과 사이드 스텝으로 여기를 다녀

 

Bitches with whom I've slept solidify my rep

내가 같이 잤던 여자들이 내 평판을 확인시켜줘

 

Her baby doll eyes watered up, as she wept

그녀의 인형 같은 눈에 물이 고여, 훌쩍이네

 

When I mention my intentions were to step

나는 앞으로 나가려고 했을 뿐이라 말하는데

 

Beast I be, her friends tell her not to speak to me

난 짐승이야, 그녀 친구들은 나한테 말 걸지 말라 하네

 

We've got history, I know I still can beat

우린 역사가 있지, 아직도 걸어볼만 하지

 

Fool, and women I've been with know it's true

멍청아, 그리고 나랑 사귀었던 여자들은 이게 다 진짜인걸 알아

 

No matter what I got going, saw me with my mang thang

지금 무슨 일을 벌이고 있건, 내 메인 여자랑 있는 걸 봤는데

 

Still got my number she texting my phone

아직도 번호가 있어서 나한테 문자를 보내

 

She just wanna ride with a G

그녀는 갱스터랑 다니고 싶은 거

 

I can't knock her for fucking with these imposters

저런 가짜들하고 다닌다고 그녀를 혼낼 순 없지

 

Lower case G's, little me's

소문자 g들, 작은 나들

 

Them niggas picking sticks and seeds outta they weed

저 자식들은 마리화나에서 줄기랑 씨앗 골라내느라 힘들어

 

My bud covered in fuzz but not surrounded by the police

내껀 짜릿한 첨가물이 가득하지만 경찰들은 이리로 안 오지

 

[Hook: Curren$y & McKenzie Eddy]

 

[Verse 2: Snoop Dogg]

Playa, play ya, lay ya, spray ya

플레이어, 널 갖고 놀아, 눕혀, 뿌려

 

On the real, loco, I should be the mayor

진짜로, 미쳤지, 시장님이 되야할듯

 

Compassionate writer, fly to a spider

동정심 있는 작가, 거미 앞의 파리

 

Scope on me tough like a sniper, viper

저격수처럼 나를 세게 노려봐, 독사

 

My cipher is G's, no fleas, green trees

내 싸이퍼는 갱스터의 것, 벼룩은 없어, 초록 마리화나

 

No seeds, oh please, we press, we ease

씨앗은 없지, 오 제발, 우린 밀고 나가, 편하게

 

Artistically in a midst of me, I'm mystically and magical

예술적으로 내 안에, 나는 신비롭고 또 마법 같아

 

The weight I form the group

나의 무게는 그룹을 만들어

 

Makes a move I mean, cause my shit is like classical

움직여, 그러니까, 내 껀 클래식 같거든

 

It blows my mind and I know, this new diamond I quote

내 마음을 날려버려, 알고 있어, 새로운 다이아몬드에 대한 얘기야

 

It's worth about a meal ticket, baby

식권 한 장 정도의 값은 되지, 베이비

 

Is ya down to come get it?

와서 가져갈래?

 

Cause my seat is unoccupied

내 자리 비어있거든

 

West coast living, is you down to ride?

서부식 인생, 함께 달려볼래?

 

We can take ya to the spot maybe, but it's hot baby

어쩌면 널 괜찮은 자리로 데려갈지도, 하지만 더울 거야

 

From the bottom all the way to the top, baby

밑바닥부터 꼭대기까지 쭉, 베이비

 

You with the Boss Dogg, that it is

너는 보스랑 함께하는 줄, 그래

 

See, I'm 'bout the currency with urgency, can ya dig?

나는 서둘러 돈 버는 것에 집중해, 이해하겠어?

 

[Hook: Curren$y & McKenzie Eddy]