Lyfe Jennings - College

See, women change every day

보다시피, 여자들은 매일 변해

 

So that means that you have to learn her every day

그러니까 매일 그녀에 대해 학습해야한단 거야

 

You know? It's like going back to college, man

알겠어? 마치 대학교로 돌아가는 거 같지

 

Let me show you what I've learned about my wife

우리 아내에 대해 뭘 배웠는지 보여줄게

 

She's got the cutest little laugh

그녀는 정말 귀엽게 웃어

 

Bottom lip twitches when she's mad

화가 날 때는 아랫입술이 떨려

 

Favorite position from the back

뒤에서 하는 걸 제일 좋아해

 

Loves that musician, Robin Thicke

좋아하는 가수는 Robin Thicke

 

She gets her temper from her dad

성질머리는 자기 아빠를 닮았고

 

Likes to say we just couldn't have

우린 그럴 일 없었단 말을 하기 좋아해

 

I know her like the back of my hand

그녀는 손바닥 보듯 훤히 알지

 

So whatever she wants she can have

그러니 그녀가 원하는 건 다 줘야지

 

[Chorus]

I treat her like college

난 그녀를 대학교처럼 대해

 

I'm trying to get knowledge

새로운 걸 배우고 싶어

 

Learning your girl is a science

여자를 배우는 건 과학 같아

 

Treat her like college

대학교처럼 그녀를 대해

 

Go to class every day

매일 수업을 들어

 

So if you pay attention you can learn her ways

그러니까 주목하면 그녀의 방식을 배울 수 있어

 

Like college, study in abroad

대학교처럼, 외국에서 공부하고

 

Learning all of her, man, ain't hard

그녀의 모든 걸 배우는 거, 어렵진 않아

 

Treat her like college

대학교처럼 그녀를 대해

 

And you can gone on back

뒤쪽으로 가도 돼

 

You won't need a grant for that

그건 굳이 허락은 필요 없어

 

She likes long walks through the park

그녀는 공원을 길게 산책하는 걸 좋아해

 

A little afraid of the dark

어둠은 살짝 무서워해

 

Her ex-boyfriend broke her heart

전 남친이 그녀를 슬프게 만들었대

 

Her self esteem is ripped apart

자존심이 갈기갈기 찢겼대

 

She likes to gaze up at the stars

그녀는 별을 올려다보길 좋아해

 

Believe there's aliens on Mars

화성에 외계인이 있다 믿고

 

Her favorite color is pink and orange

좋아하는 색깔은 분홍색과 주황색

 

Her favorite food is fish and corn

좋아하는 음식은 생선이랑 옥수수

 

]Chorus]

 

I would take all the water out the sea to wash your hair

네 머리 감겨주기 위해 바닷물을 다 가져올지 몰라

 

I would take all the birds out of the trees to sing you to sleep

네게 자장가를 불러주기 위해 나무 위의 새들을 다 데려올지 몰라

 

'Cause I care

난 네 생각을 하니까

 

I would burn all the money in the world to keep you warm

널 따뜻하게 해주기 위해 세상의 모든 돈을 태울지 몰라

 

And I would bring Michael Jackson back to life to moonwalk to your favorite song, baby

네가 제일 좋아하는 노래에 문워크 추라고 Michael Jackson을 살려낼지 몰라

 

This is what I'd do, the impossible, do the impossible

정말 그렇게 하겠어, 불가능한 걸, 불가능한 걸

 

This is what I'd do, the impossible, the illogical, we're unstoppable

정말 그렇게 하겠어, 불가능한 걸, 비논리적인 걸, 우린 멈출 수 없어

 

[Chorus]