Lyfe Jennings - Boomerang

(Verse 1: Lyfe Jennings)

Sitting here thinking about

여기 앉아 생각하지

 

All the innocent people I done hurt in my past

과거 관계 속에 아프게 했던 죄 없는 사람들

 

Relationships, never felt the slightest bit bad

전혀 안 좋게 생각한 적이 없어

 

Until it happened to me

나에게 벌어지기 전까진

 

It's funny how we're so quick to laugh

웃기지, 다른 사람 문제에 대해선

 

When it's someone else

참 빠르게 웃어넘기는게

 

But then when it happens to us

허나 우리에게 일이 벌어지면

 

The joke is never as funny as we all thought it was

이 조크는 생각처럼 재밌는 적이 없지

 

Before we felt the same thing

같은 기분을 느껴보기 전까지

 

[Pre- Hook]

And it's true that it's no fun

실제로 재밌는 일이 아니지

 

When the rabbits got the gun

토끼가 총을 쥐었다는 건

 

And you're in love with the one that hurts you most

제일 아프게 하는 사람과 사랑에 빠진다는 건

 

They say karma is a bitch

운명이란 개년이라 하지

 

And I say I agree with it

나는 거기에 동의해

 

Cause this whole experience has let me know

모든 경험이 내게 알려주잖아

 

[Hook]

That breaking a woman's heart is like throwing a boomerang

여자 마음을 아프게 하는 건 부메랑을 던지는 것과 같아

 

It will come right back to you again

다시 너에게 돌아오지

 

So remember that when it is happening to you

그러니 너에게 그런 일이 벌어질 때

 

Don't cry when it gets hard

힘들어도 울지마

 

Because you threw a boomerang

넌 부메랑을 던진 거고

 

And it came right back to you again

그게 너에게 돌아온 거니까

 

So remember that when it's happening to you

그러니 네게 벌어지는 일을 기억해

 

(Verse 2-Lyfe Jennings)

Used to play a lotta games with no conscious

양심 없이 참 많은 게임을 했었지

 

Couple different lovers at once with no problem

한때는 문제 없이 애인을 두어 명씩

 

Loved the way it felt to have everyone wanting me

모두가 나를 원하는 게 기분이 좋았어

 

Now I'm sitting here tryin to be strong but I'm hurting

이제 난 여기 앉아 강해지려 애쓰지만 아파

 

And the sad part of it all is I deserve this

슬픈 건 이런 대접 받아 싸다는 거야

 

This was meant to teach me a lesson

나에게 뭔가를 가르치려고 일어난 일

 

It's working perfectly

완벽하게 일어나고 있어

 

[Pre Hook]

 

[Hook]

 

(Verse 3 -Lyfe Jennings)

Hell hath no fury like a woman's scorn

여자의 경멸은 지옥의 업화에도 비할 바가 아니래

 

And heaven won't help you hide if you break her heart

천국도 널 도와주지 않아, 그녀 마음을 아프게 했다면 숨어

 

Try ya best to be honest

최대한 솔직하게 해봐

 

Try to keep every promise

약속은 다 지키려고 해봐

 

Cause in the end if it doesn't work out

결국 이게 잘 안 풀리면

 

She won't wanna be friends

그녀는 친구가 되는 건 원치 않을 거고

 

And she gone want revenge

복수를 원할 테니까

 

[Hook]

 

Go all the way, go all the way...

끝까지 가, 끝까지 가...