[Intro]
The levee busted
제방이 터졌어
New Orleans, a catastrophe
뉴올리언스, 비극적인 결말
America, how long we got?
미국, 얼마나 남은 거야?
'Cause I'm tryna find her
그녀를 찾으려고 하거든
(There was a pretty young girl) Is that you?
(그곳엔 아름답고 젊은 여자가) 혹시 너야?
(There was a pretty young girl) Ayo, anyway
(그곳엔 아름답고 젊은 여자가) Ayo, 다 됐고
(There was a pretty young girl) With no longer delay
(그곳엔 아름답고 젊은 여자가) 서론은 이쯤 할게
That boy Nasir and Chauncey
Nas와 Hit-Boy가 여기
[Chorus]
Long braids, brown eyes (There was a pretty young girl)
긴 머리띠, 갈색 눈에다가 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
Weight 135, she like 5'5 (There was a pretty young girl)
몸무게는 135, 키는 165센치였나 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
I see them thighs on her (There was a pretty young girl)
보였지, 그녀의 허벅지가 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
Make me wanna multiply
아이를 갖고 싶게 만들더라
She's a queen, her dad a G, I know he rock to Nas
그녀는 여왕, 그녀 아빠는 갱스터, 나스 듣고 흔드시는 거 다 알아
[Verse]
And I, uh, she was so fly
그리고, uh, 그녀는 너무 멋졌어
Like she come from Queens, or maybe L.I
퀸즈 출신이거나, 롱아일랜드에서 왔나 봐
(나스의 고향인 Queens, 뉴욕의 섬인 롱아일랜드)
I tried to find that woman, no later than tomorrow
그녀를 찾으려고 노력하지, 내일까지 말이야
Her body shaped like a Jean Paul Gaultier perfume bottle
그녀의 몸매는 마치 Jean Paul Gaultier의 향수병 모양
(프랑스 유명 패션 디자이너, 그가 디자인한 향수병 모양은 아래와 같다)
출처: Beauty Geek
When I find her, I'ma roll through, smooth in the Ghost coupe
그녀를 찾게 되면, 빠르고 부드럽게 고스트 쿠페까지 굴러가
(롤스로이스의 고급 스포츠카)
Make shorty hop in, listen to BIG's vocals
그녀를 옆에 태운 뒤, 비기의 노래를 틀지
See if I get a sign of intellectual
그녀가 지적인 사람인지, 아니면
See if she rude, if she wild, if she sexual
무례한지, 거친지, 발랑 까졌는지 봐야지
If we caught a vibe, that'd be incredible
분위기 타고나면, 끝내주는 기분일 거야
We probably break box springs, near hot springs like we on edibles
우린 매트리스를 부수고, 온천 근처에서 즐기겠지
I would fit her in my schedule
그녀를 내 스케줄에 맞추겠어
If she is for real solid, nothin' else is acceptable
그녀가 견고한 사람이라면, 그 무엇이든 받아들일 수 있지
Slide up to Malibu, paddleboats in Pacific Coast
Malibu로 날아가서, 태평양 해안에서 타는 보트
Havin' her swim in Atlantic water, it's less cold
대서양에서 그녀를 수영 시켜, 덜 추운 곳이라서
I make her listen to poetry, hit a jazz club
그녀에게 시를 읊어주고, 재즈 클럽에 가지
Asked her would she leave if I was down to my last dub
그녀에게 묻지, 내게 남은 돈이 없다면, 떠나겠냐고 말이야
I gotta find that girl, what block she be on?
그녀를 찾아야겠어, 어느 동네에 사는 걸까?
Heard she was last seen in Rome, plane hoppin' in Florence
로마에서 봤다는 말을 들었지, 비행기 타고 피렌체까지 날아가
(There was a pretty young girl)
(그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
I think she right for me and I don't even know her
그녀를 알지도 못하지만, 나와 딱 맞겠다 싶네
I mean the one time I seen her, she was naturally glowin'
그니까 본 적은 한 번밖에 없었어, 아무것도 걸치지 않은 민낯조차 빛났지
That's why I made this song, told the label promote it
이게 내가 이 노랠 만든 이유지, 레이블에게 홍보 쫙 돌리라고 전해
So she can hear it, 'cause even if she don't like rap
그녀가 이 노랠 들을 수 있게 말이지, 힙합을 좋아하지 않는다 해도 듣게 해
This still gon' find her right where she's at
그녀를 찾아서, 그녀가 있는 곳으로 난 갈 것이기에
The one with
그 하나뿐인
[Chorus]
Long braids, brown eyes (There was a pretty young girl)
긴 머리띠, 갈색 눈에다가 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
Weight 135, she like 5'5 (There was a pretty young girl)
몸무게는 135, 키는 165센치였나 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
I see them thighs on her (There was a pretty young girl)
보였지, 그녀의 허벅지가 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
Make me wanna multiply
아이를 만들고 싶게 만들더라
She's a queen, her dad a G, I know he rock to Nas
그녀는 여왕, 그녀 아빠는 갱스터, 나스 듣고 흔드시는 거 다 알아
[Outro]
And if you're listenin' right now (There was a pretty young girl)
지금 이 노래, 듣고 있다면 말이야 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
You know what to do (There was a pretty young girl)
어떻게 해야 할지 알지 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
Post this up right now (There was a pretty young girl)
이거 딱, 올린 다음 (그곳엔 아름답고 젊은 여자가)
@ me, hahaha
멘션 해줘, hahaha
There was a pretty young girl
그곳엔 아름답고 젊은 여자가
There was a pretty young girl
그곳엔 아름답고 젊은 여자가
There was a pretty young girl
그곳엔 아름답고 젊은 여자가
감사합니다.
댓글 달기