Lucky Daye - How Much Can A Heart Take

https://youtu.be/N6rheVSeUk4

 

[Verse 1: YEBBA]

 

You've been channelin' energy
너는 에너지를 내보내고 있어

 

Sendin' it to me, right on the line (The line, the line, the line)
내게도 보내줘, 바로 그 라인 (라인, 라인, 라인) (여기서 라인은 인맥을 의미)

 

Ooh yeah, you know you're fine
우 그래, 너도 네가 괜찮은 거 알지

 

And somehow you find the time to wine and dine your bitches better than me (Woo-ooh, woo-ooh, oh, ooh-woah, oh, oh)

그리고 어떻게든 넌 와인과 나보다 니 X년들과 더 좋은 식사를 할 시간을 찾아 (우-우, 우-우, 오, 우-와, 오, 오)

 

[Pre-Chorus: YEBBA]

 

Ooh, this shit is trash
우, 이 새끼는 쓰레기야

 

But I'ma give it right on back 'cause that's what I've been gettin' from you, ooh, ooh
하지만 바로 돌려줄게 그게 내가 너한테서 얻어온 거니깐 우, 우

 

Yeah, lately
그래, 최근에

 

You've been out on the block actin' crazy, doin' your thing
넌 미친척 하며 돌아 다니고, 네 일을 하고 있었어

 

And then you turn around and blame it on the moon
그리고 돌아서선 달을 비난하지

 

Just 'cause you're feelin' blue, ooh, ooh, ooh
그냥 기분이 우울하다고 해서, 우, 우, 우

 

[Chorus: YEBBA]

 

Ooh, ooh, ooh, ooh
우, 우, 우, 우

 

How much can a heart take
달의 위상처럼 감정이 변할 때 

 

Whеn feelings change like phases of thе moon?
마음까진 얼마나 걸릴까?

 

Ooh, ooh, ooh, ooh
우, 우, 우, 우

 

You found me in a hard space, hey, hey, ayy, ayy
넌 힘든 공간에서 날 찾았어, 헤이, 헤이, 에이, 에이

 

[Verse 2: Lucky Daye]

 

You say you're done here
넌 여기서 끝냈다고 했잖아

 

No pain, no pleasure
고통이 없으면, 즐거움도 없어

 

Girl, I took it all
그대여, 내가 다 가져갔어

 

Ooh-ooh, ooh, you take my money
우-우, 우, 넌 내 돈을 가져가

 

And I don't get a thing back
그리고 난 아무것도 돌려받지 못해

 

Ooh-ooh, ooh, no patience
우-우, 우, 참지못해

 

I'm runnin' out, honey (Oh yeah)
난 도망쳐, 쟈기 (오 그래)

 

[Pre-Chorus: Lucky Daye]

 

Ooh, this shit is trash
우, 이 년은 쓰레기야

 

I'ma give it right on back 'cause that's what I've been gettin' from you, ooh, ooh
하지만 바로 돌려줄게 그게 내가 너한테서 얻어온 거니깐 우, 우

 

Yeah, lately (Oh, yeah, oh, yeah)
그래, 최근에 (오, 예, 오, 예)

 

You've been out of your mind tradin' lines, lovin' me blind (Ooh)
넌 제정신이 아니었어 날 맹목적으로 사랑했어 (우)

 

Talking 'bout we should take time
우린 시간을 좀 가져야 한다고 얘기하잖아

 

How you go and call it good news? (Oh, oh, oh)
어떻게 가서 좋은 소식이라고 불러? (오, 오, 오)

 

'Cause you're feelin' blue, ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
넌 기분이 우울하니까, 우, 우, 우, (예, 예, 예, 예)

 

[Chorus: Lucky Daye]

 

Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh, oh), ooh
우-우, 우-우 (오, 오) 우

 

How much can a heart take (Oh, oh, oh, oh)
달의 위상처럼 감정이 변할 때 (오, 오, 오, 오)

 

Whеn feelings change like phases of thе moon? (Oh, oh, oh, oh)
마음까진 얼마나 걸릴까? (오, 오, 오, 오)

 

Ooh-ooh, ooh-ooh
우-우, 우-우

 

You found me in a hard space, hey (Oh, oh, oh, oh)
넌 힘든 공간에서 날 찾았어, 헤이 (오, 오, 오, 오)

 

[Verse 3: Lucky Daye]

 

I'm channelin' new energy
난 새로운 에너지를 쏟아내고 있어

 

I don't wanna hurt you, believe
널 다치게 하고 싶지 않아, 믿어죠

 

I don't wanna learn from the heat (I don't wanna learn from the heat)
난 더위로부터 배우고 싶지 않아 (난 더위로부터 배우고 싶지 않아)

 

Stay with me naturally (Ooh, ooh, ooh)
자연스럽게 내 곁에 있어줘 (우, 우, 우)

 

Who, who, who are we anyway? (Who? Ooh, ooh)
누구, 누구, 어쨌든 우린 누구지? (누구? 오, 오)

 

We can't ignore it babe
그걸 무시할 수 없어, 베이비

 

Who, who, who do you better ways?
누구, 누구, 누구한테 더 좋은 방법 있어?

 

Are we just over it? Hey
우린 이제 끝난거야? 헤이

 

[Chorus: YEBBA & Lucky Daye, Lucky Daye]

 

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
우-우, 우-우, 우

 

How much can a heart take (Oh, oh, oh, oh)
달의 위상처럼 감정이 변할 때 (오, 오, 오, 오)

 

When feelings change like phases of the moon? (Oh, oh, oh, oh)
마음까진 얼마나 걸릴까? (오, 오, 오, 오)

 

Ooh-ooh, ooh-ooh
우-우, 우-우

 

You found me in a hard space, hey (Oh, oh, oh, oh)
넌 힘든 공간에서 날 찾았어, 헤이 (오, 오, 오, 오)

 

Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이

 

[Post-Chorus: Lucky Daye & YEBBA]

 

No-no, no-no, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
노-노, 노-노, 노 (예, 예, 예, 예)

 

No-no, no-no, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
노-노, 노-노, 노 (예, 예, 예, 예)

 

No-no, no-no, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
노-노, 노-노, 노 (예, 예, 예, 예)

 

No-no, no-no, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
노-노, 노-노, 노 (예, 예, 예, 예)

 

No-no, no-no, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
노-노, 노-노, 노 (예, 예, 예, 예)

 

[Outro: Lucky Daye]

 

Okay, okay, okay, so
오케이, 오케이, 오케이, 그래서

 

Ever since, I let you in my space
그 이후로, 난 너를 내 공간에 들여보내

 

It's been nothin' but your face
너의 얼굴 말고는 아무것도 없었어

 

Bookmarkin' memories and enemies
추억들과 적들을 북마크에 추가

 

And fake chemistry
그리고 가짜 조화

 

And I tell my homies, "I can't take her no more, I'ma quit her"
난 나의 친구들에게 "난 더 이상 그녀를 함께할 수 없어, 그녀와 끝났어."라고 말해

 

And they say, "Oh, look at the little baby, he a Twitter
그들은 "오, 이 애기 좀 봐, 그는 트위터에선

 

All tender, go figure, aw, shit"
모두 다정해, 보러 가자, 아, 젠장"

 

So that's how they see me now
그래서 그게 그들이 지금 나를 보는 방법

 

'Cause every weight that she put on me
그녀가 내게 준 모든 무게니까

 

Is like Instagram, I mean like a instant gram
마치 인스타그램처럼, 내 말은 instant gram (즉석 무게) 같은거야

 

Of stress and worry
스트레스와 걱정으로

 

Huh, that's all she wanna do now
하, 그게 지금 그녀가 원하는 전부야

 

Clappin' and snappin'
찰싹찰싹 (손가락 팅기는 소리)

 

Chattin' and yappin'
수다 떨고 재잘재잘 

 

You want me to get lost in your world?
넌 내가 너의 세상에서 길을 잃길 바라니?

 

Hmm, I guess we both gonna be waitin' then
흠, 그럼 우리 둘 다 기다릴 것 같아

 

Tic-toc, tic-toc, tic-toc
틱-톡, 틱-톡, 틱-톡 

 

Well, it was fun while it lasted
음, 그게 지속되는 동안 즐거웠어

 

Them lies stretch longer than Vines
그들의 거짓말은 Vines보다 더 길게 뻗어

 

(Vines는 덩쿨이란 뜻이지만, 2017년에 사라진 트위터에 짧은 영상을 올릴수 있게 해주는 응용 프로그램을 의미하기도 한다. 즉, SNS에 올라오는 그들의 거짓말은 Vines보단 오래간다는 농담인 셈.)

 

Hahahahahaha
하하하하하하