Steve Lacy - doom (가사 해석)

https://youtu.be/rdk5j28Py9o

[Intro]
Uh

 

[Pre-Chorus]
Just got a word, I heard I'm a bit shitty

방금 들었는데, 다들 내가 쓰레기라고 말하지
Damn, what a pity, but I smell so pretty

참 안됐네, 근데 내 향은 장난 없지
Out to be a villain livin' in Sin City

죄밖에 없는 세상에서 악역으로 살지
Everybody does it, but nobody talks

다 똑같이 살면서 아무도 그걸 인정하지 않아
About how they feel until it's too late

모두 속은 썩어가는데 입을 다물어, 너무 늦을 때까지
Shit piled up, but now

문제들이 산처럼 쌓여왔고

 

[Chorus]
It's doomsday, day (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)

결국 종말이 찾아왔지

 

[Verse 1]
I'm a big baby suckin' on big titties

큰 젖을 빠는 덩치 큰 아기
Karma's a bitch and I bet she's pretty

업보는 결국 나한테 돌아오는데, 그 파멸조차도 매력적이지
Life in a freaked-out generation

우린 다 맛이 가버린 세대에서
Everybody fuckin', but nobody gives a

다들 섹스는 하지만 아무도
Fuck 'bout love, just validation

관심이 없어, 다들 인정만 원하고 있어
Shit pile up, but now it's doomsday

문제는 계속 쌓였고 결국 전부 무너졌지
I want us, but now it's too late

난 우리 관계를 지키고 싶었는데 이미 늦었네
Yeah, I could heal, but easier to speed date

상처를 치유할 수도 있었겠지만, 새로운 사람 만나는 게 더 쉽잖아

 

[Verse 2]
I've found my head up my ass

난 이제야 내가 얼마나 멍청했는지 깨달았지
I've been an asshole in the past

예전의 난 진짜 개새끼
Know I'm better than that

하지만 난 그것보다 나은 사람
Can't wait to show someone

언젠가 누군가에게 그걸 증명하고 싶어 

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Bridge]
In the valley

죽음의 그림자가
Of the shadow of death

드리운 계곡에서
Drain my body, all gone

내 안의 모든 게 빠져나가고
Buddha, backseat of the SUV (Better go, better go, better go)

SUV 뒷좌석에서 부처를 찾아
Now we fuck until it brings world peace (Better go, better go, better go)

이제 우린 세상이 평화로워질 때까지 서로를 탐닉하지

 

[Chorus]

 

[Outro]
Doomsday alert, but I'm still willin'

세상이 무너지든 말든 난 내 방식대로
Na-na-na-na, hope it's no hard feelings

나중에 감정 상하는 일 없었으면
Guess it all depends on the situation

결국 상황에 따라 달라지겠지
Everybody does it and nobody talks

다들 똑같은 짓을 하면서 아무도 인정 안해
About how they feel, but now it's too late

진짜 감정은 숨긴 채 살다가 결국 늦어버리지
Ain't no run-and-hide on doomsday

종말이 오면 숨을 곳도 없는데
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah

 

[Part II]

 

[Verse]
Goodness gracious

세상에
I can't think straight

생각이 정리가 되지 않아
Where's my stamina, doot-doot?

내 기력은 다 어디 갔지?
Losin' focus

집중력을 잃어가고 있어
Losin' patience

인내심도
I need silence from you

네 입 좀 다물어줬으면 좋겠어

 

[Chorus]
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up (Ooh)
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up (Ooh, shut the fuck up)
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up